Ένας τρόπος να αναπτυχθεί η γλώσσα είναι ναδανεισμού. Οι ξένες λέξεις προσαρμόζονται μερικές φορές, αποκτώντας μια νέα μορφή που είναι πιο βολική στη χρήση, με τα τελειώματα και τα γραμματικά χαρακτηριστικά της ρωσικής ομιλίας. Και ορισμένες μονάδες της γλώσσας και "σε ένα νέο μέρος" παραμένουν αμετάβλητες, με την ίδια έμφαση, δεν κλίνουν και δεν αλλάζουν αριθμοί και γένη. Σε τέτοιες περιπτώσεις είναι δυνατή η μεταφορά "renome". Αυτή η λέξη έχει γίνει συνηθισμένη σήμερα και έχει γίνει συνηθισμένη.
Οι περισσότεροι άνθρωποι θα πω δίκαια,ότι "renome" είναι "μητρική" από τη Γαλλία. Αυτό αποδεικνύεται από την έμφαση στην τελευταία συλλαβή. Και αυτό είναι ένα υπαινιγμό για τους πολίτες που δεν είναι εξοικειωμένοι με τη γαλλική γλώσσα. Οι γνώστες, μετά τη μετάφραση, θα πουν ότι το "renome" είναι "δόξα". Όχι με την έννοια της παγκόσμιας φήμης, η λατρεία είναι μια άλλη δόξα!
Ο Ρενόμη είναι η άποψη των άλλων, η ιδέα τουένα άτομο ή μια ομάδα ανθρώπων, μια επιχείρηση. Και πιο συχνά "renome" είναι μια θετική γνώμη. Παράδειγμα: «Η μητέρα πώλησε το κολιέ της, αλλά προετοίμασε το σπίτι για τις διακοπές και κάλεσε όλους όσους συγκεντρώθηκαν για την ονομαστική μέρα κάθε χρόνο. Και, ανεξάρτητα από το πόσο θλιβερό ήταν για τα στολίδια της, ήταν απόλυτα πεπεισμένη: η φήμη που έχει καθιερωθεί όλα αυτά τα χρόνια πρέπει να διατηρηθεί! Κανείς δεν πρέπει να μαντέψει ότι η οικογένεια του Μεγάλου Κόμης έχει εξαθλιωθεί και έχει από καιρό φτάσει να συναντά ... "
Το όλο λεξιλόγιο χωρίζεται σε ομάδες στοανάλογα με τη σφαίρα χρήσης. Δηλαδή, οι λέξεις που δηλώνουν το ίδιο φαινόμενο ή το ίδιο αντικείμενο μπορεί να διαφέρουν ως προς τα άτομα που τα χρησιμοποιούν. Για παράδειγμα, αφού μάθετε την έννοια της λέξης "renome", μπορείτε να δημιουργήσετε μια λίστα με συνώνυμα για αυτό. Θα είναι: φήμη, φήμη, δόξα, κρίση, γνώμη, εκπροσώπηση.
Ωστόσο, δεν είναι όλες αυτές οι λέξεις πλήρωςαντιστοιχούν στη δανεική λέξη "renome". Για παράδειγμα, η «δόξα» και «φήμες» πιο κατάλληλο για καθομιλουμένη izyasneniya. «Απόφαση», «προβολή» και «παράσταση» χρησιμοποιούνται ευρέως, αλλά θα περιορίσει τον κύκλο εκείνων που αποφάσισαν να συμμετάσχουν σε μια συζήτηση για το άτομο ή ομάδα ανθρώπων. Πιο κοντά στο νόημα και περιεχόμενο με τη χρήση του «φήμη» είναι «φήμη» - αυτές οι δύο λέξεις αναφέρονται στο βιβλίο, ανήκουν στην izyasneniya «υψηλό ύφος». Αλλά υπάρχουν και διαφορές.
1. Πεδίο εφαρμογής
Εάν σε μια συνηθισμένη ομιλία κάποιος μπορεί να πει κάτι τέτοιοη φράση: «Όχι, είμαι σε αυτό το κλαμπ ή το πόδι, αν γνωρίζετε περισσότερα αγαπάμε τη φήμη τους,» αυτή την έκφραση, χρησιμοποιώντας τη λέξη «φήμη» θα φαίνεται παράλογη και γελοία. Αλλά στην επίσημη ομιλία, είναι δυνατή η αντικατάσταση. Για παράδειγμα, στη φράση: «Αυτή η εταιρεία έχει μια εξαιρετική φήμη!» Μπορείτε εύκολα να αντικαταστήσει τη λέξη «φήμη» της συνώνυμο της «φήμης».
2. Περιορίστε κατά αξία
Υπάρχει μια ακόμη διαφορά στη χρήση αυτώνλέξεις. Μετά από όλα, η φήμη μπορεί να είναι κακή, εμποτισμένη. Και οι γλωσσολόγοι στο ερώτημα αυτό, τι είναι ένα "renoma", απαντούν ότι αυτή είναι μια ευνοϊκή γνώμη που έχει καθιερωθεί για μια αρκετά μακρά περίοδο.
Για παράδειγμα, μια τέτοια πρόταση:"Για τον ρουμάνικο πρίγκιπα Βλαντ Τέπε (Δράκουλα), διατηρήθηκε η κακή φήμη ενός κακού, σκληρού ανθρώπου. Δεν περιφρονούσε να δειπνήσει ανάμεσα στα σώματα των ηττημένων εχθρών και, όπως μαρτυρούν τα αρχαία αρχεία, θα μπορούσε να βυθίσει το ψωμί στο αίμα των νεκρών και να το φάει ».
