Μιλώντας για το Παρίσι, θέλω να παραφράσωφημισμένη φράση από την ταινία "Forrest Gump": "Το Παρίσι είναι το μεγαλύτερο κουτί σοκολάτας, το καθένα από τα οποία είναι εκπληκτικό και απρόβλεπτο, γιατί ποτέ δεν ξέρετε τι θα γεμίσει η γέμιση. Μπορεί να είναι παχύρρευστο, ζαχαρούχο γλυκό ή, αντίθετα, με πικρία εσπεριδοειδών - δεν έχει σημασία. Το κύριο πράγμα δεν είναι να σταματήσετε, να προχωρήσετε κατά μήκος των ατελείωτων λιθόστρωτων δρόμων κατά μήκος των μικρών μπουτίκ, των παλιομοδίτικων μπιστρόρων, των φρεσκοκομμένων κήπων, γιατί πρέπει να έχετε χρόνο πριν ... για να δείτε το Παρίσι και να πεθάνετε! "Ποιος είπε αυτή τη γνωστή φράση σε όλους; Αυτό και όχι μόνο να μιλήσετε περισσότερο.
Ποιος είπε: "Δείτε το Παρίσι και να πεθάνεις";Πριν απαντήσουμε στην ερώτηση που μας απασχολεί, ας γυρίσουμε στην ιστορία. Και δεν θα χρειαστεί να πάμε κάπου, αλλά σε ένα πολύ μακρινό παρελθόν - στην Αρχαία Ρώμη. Ναι, όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη Ρώμη και όλοι επειδή η έκφραση "Να δεις τη Ρώμη και να πεθάνεις!" Προέρχεται ακριβώς εκεί, αλλά κανείς δεν πρέπει να πάρει τα πάντα κυριολεκτικά: κανείς δεν σκόπευε να βυθιστεί στη λήθη μετά την επίσκεψή της στη Ρώμη. Αντίθετα, αυτή είναι η υψηλότερη εκτίμηση της Αιώνιας Πόλης σε επτά λόφους, η αναγνώριση ότι η ομορφιά και το πνεύμα της δεν μπορούν να συγκριθούν με τίποτα σε αυτόν τον θανάσιμο κόσμο.
Στη συνέχεια, η λαϊκή έκφραση έμεινε μητρικήακτή και πήγε περαιτέρω - στη Νάπολη. Και τώρα στους δρόμους αυτής της εκπληκτικής νότιας πόλης, εδώ και εκεί μπορείτε να ακούσετε: "Videre Napoli et Mori". Η κυριολεκτική μετάφραση παραλείπεται προς το παρόν, επειδή υπάρχουν δύο επιλογές για κατανόηση. Ο πρώτος, αγαπημένος μας: «Για να δείτε τη Νάπολη και να πεθάνετε!» Το γεγονός είναι ότι η λέξη mori μπορεί να ερμηνευτεί με δύο τρόπους. Στα Λατινικά, σημαίνει το όνομα του χωριού Mori, το οποίο βρίσκεται κοντά στη Νάπολη, και το ρήμα "να πεθάνει".
Η ιστορία δεν τελειώνει εκεί - πάρα πολύλαμπρό, εκφραστικό και εκπληκτικά ακριβές: "Για να δείτε ... και να πεθάνετε!" Πριν από δύο αιώνες πριν, οι Ιταλοί δημιούργησαν το δικό τους δυναμικό σύνθημα: "Vedi Napoli e poi muori" - που σημαίνει: "Για να δείτε τη Νάπολη και να πεθάνετε! χωρίς "αλλά". Γράφτηκε για πρώτη φορά το 1787 στο ημερολόγιο του Johann Goethe που ταξίδευε στην Ευρώπη. Ωστόσο, τα πάντα ρέουν, όλα αλλάζουν, και η παραθαλάσσια πόλη έχει χάσει την παλιά της δόξα. Είναι φίλη θυελλώδης, πήγε στην αναζήτηση νέων ήρωων - στο Παρίσι ...
Λοιπόν, εδώ βρισκόμαστε στην πανέμορφη γαλλική πρωτεύουσα και, επομένως, στα πρόθυρα της απάντησης στο ερώτημα ποιος είπε "Βλέπετε Παρίσι και πεθαίνουμε!".
Τη δεκαετία του '30 του περασμένου αιώνα σε μια πόλη στις ακτέςΗ Sena έζησε και δούλεψε έπειτα ακόμα άγνωστος νεαρός άντρας που ονομάζεται Ilya Ehrenburg. Ήταν ένας απλός μετανάστης από το Κίεβο, ένας απόγονος μιας εβραϊκής οικογένειας, αλλά ένας πραγματικός «παρευρισκόμενος του Κρεσχάτικα», όπως τον κάλεσε ο Ευγένιος Γεβουσσένκο, επειδή ήταν πραγματικά ερωτευμένος με αυτήν την εκπληκτική πόλη. Ακόμα και παρά το γεγονός ότι με την πάροδο του χρόνου αποφάσισε να επιστρέψει στην πατρίδα του, στη Σοβιετική Ένωση, ήταν ένας ένθερμος υποστηρικτής της νίκης του σοσιαλισμού σε όλο τον κόσμο και ένας ακούραστος προπαγανδιστής του σοβιετικού συστήματος, συνέχισε να θαυμάζει το Παρίσι και επανειλημμένα ήρθε εκεί. Η απόδειξη αυτού είναι το βιβλίο του "Το Παρίσι Μου", που δημοσιεύθηκε το 1931.
Συνεχίζουμε να μιλάμε για το ποιος είπε:"Για να δείτε το Παρίσι και να πεθάνετε!" Σε αυτό το βιβλίο εμφανίζεται αυτή η στροφή για πρώτη φορά, η οποία αργότερα γίνεται καθημερινή, ειδικά μεταξύ των σοβιετικών λαών. Πιθανόν αυτό οφείλεται όχι μόνο σε ένα ορισμένο μαγνητισμό, τη μοναδική ομορφιά αυτής της έκφρασης, αλλά και στο "σιδερένιο κουρτίνα" που υπήρχε τότε, περιορίζοντας τις μετακινήσεις σοβιετικών πολιτών στο εξωτερικό. Το απαγορευμένο φρούτο είναι γνωστό ότι είναι πολύ γλυκό.
Αλλά πίσω στο βιβλίο της Ilya Ehrenburg - αυτός πουο πρώτος είπε: "Για να δείτε το Παρίσι και να πεθάνετε!" Υπάρχουν πολλά βιβλία στον κόσμο που αφιερώνεται στην πρωτεύουσα της Γαλλίας - την πόλη των καλλιτεχνών και ποιητών, του trendsetter και της εκλεκτής κουζίνας. Από τη μία πλευρά, τον πίστευαν, τον θαύμαζαν, και από την άλλη, περιφρονούσαν από τη φτώχεια και τη βρωμιά των κακών τμημάτων του. Αλλά το κύριο πράγμα είναι εντελώς διαφορετικό: ο καθένας, τόσο οπαδοί όσο και οπαδοί, χτυπήθηκε από το κολοσσιαίο του μέγεθος και τον ταραχώδη ρυθμό ζωής. Και όμως, το γεγονός ότι το Παρίσι δεν είχε ποτέ ίσες, ειπώθηκε και γράφτηκε πολλές φορές. Πως κατέκτησε τον κόσμο το βιβλίο "Το Παρίσι Μου" της Ilya Ehrenburg;
Έγραψε και έγραψε φωτογραφίες για απλή ζωή.τους πολίτες, για το πώς γεννιούνται, μαθαίνουν, ερωτεύονται, δουλεύουν, ξεκουράζονται. Στην πραγματικότητα, η ζωή τους δεν διαφέρει από τα εκατομμύρια και τα δισεκατομμύρια της ίδιας ζωής, εκτός από το γεγονός ότι η δράση του παιχνιδιού που ονομάζεται "Ο τρόπος ζωής" λαμβάνει χώρα στο φόντο του Σηκουάνα της Μονμάρτρης και εκκαθάρισης παριζιάνικων δρόμων. Και όλα αυτά ακούγονται αφαιρούμενα από ένα άτομο - τον συγγραφέα του έργου και εκείνους που είπαν τη φράση: "Για να δούμε το Παρίσι και να πεθάνουμε!" Ως αποτέλεσμα, έχουμε ένα και μισό χιλιάδες κάρτες φωτογραφιών. Το καλύτερο εισήλθε στο βιβλίο - ένα πραγματικό άλμπουμ φωτογραφιών. Ένα ενδιαφέρον γεγονός είναι ότι για πρώτη φορά διεξήχθη μια έρευνα με μια κρυφή κάμερα - μια φωτογραφική μηχανή με ένα πλευρικό σκόπευτρο. Ήταν η ιδέα της Ilya Ehrenburg, που επιδίωξε πρώτα απ 'όλα να δείξει την ανθρώπινη πλευρά της πρωτεύουσας - την ουσία της, γιατί όχι τα παλάτια και όχι ο Πύργος του Άιφελ δημιουργούν μια μοναδική ατμόσφαιρα, μια αύρα της πόλης αλλά και τους κατοίκους της. Έτσι, ο Ilya Ehrenburg, ένας μεταφραστής, ποιητής, συγγραφέας, δημοσιογράφος, φωτογράφος, αλλά και κάποιος που είπε "Για να δούμε το Παρίσι και να πεθάνουμε!" Με το μοναδικό του έργο, μας ώθησε όχι μόνο να θαυμάσουμε τη γαλλική πρωτεύουσα αλλά να πεθάνουμε, την μοναδική της ομορφιά και ολόκληρο τον κόσμο.
