Μέθοδοι σχηματισμού λέξεων στα ρωσικά

Η ρωσική γλώσσα είναι ένα ατελείωτο, δυναμικό φαινόμενο.Αντιδρά αμέσως σε αυτό που συμβαίνει. Νέες λέξεις διαμορφώνονται συνεχώς στη γλώσσα, οι παλιές έννοιες εξαφανίζονται και μετά μπορούν να επιστρέψουν στη γλώσσα, έχοντας ένα νέο νόημα. Αυτό συνέβη, για παράδειγμα, με τη λέξη ταξί. Εξαφανίστηκε από τη γλώσσα με την εξαφάνιση αυτούεπάγγελμα. Ωστόσο, στην εποχή των περεστρόικα, όταν άρχισε να αναπτύσσεται ένα ιδιωτικό ταξί, η λέξη επέστρεψε στη συνομιλία. Σήμερα, σε πολλές πόλεις λέγονται παράνομοι οδηγοί ταξί.

Πώς σχηματίζονται οι λέξεις στα ρωσικά; Οι μέθοδοι σχηματισμού λέξεων είναι διαφορετικές. Στη ρωσική γλώσσα, υπάρχουν τέσσερις βασικές μέθοδοι, καθεμία από τις οποίες έχει τις δικές της διαβαθμίσεις και χαρακτηριστικά.

1.Η πιο παραγωγική όχι μόνο στα ρωσικά αλλά και σε όλες τις σλαβικές γλώσσες θεωρείται η μορφολογική μέθοδος. Περιλαμβάνει τη δημιουργία νέων λέξεων χρησιμοποιώντας μορφές. Μέσα σε αυτό υπάρχουν διάφοροι τύποι σχηματισμού λέξεων που χρησιμοποιούν μορφές. Ένα μορφότυπο ονομάζεται σημαντική ελάχιστη ενότητα της γλώσσας, η οποία είναι μέρος μιας λέξης που έχει τη δική της σημασία. Από αυτή την άποψη, η μορφολογική μέθοδος σχηματισμού λέξεων χωρίζεται σε:

• Πρόθεμα όταν το επίθεμα προηγείται της ρίζας. (Πάντα - για πάντα, όμορφη - όμορφη, πάει - πάει, φως - αυγή).
• Κατάληξη. Το επίθεμα στέκεται μετά τη ρίζα και ενώνει τη βάση του. (Εργασία - εργαζόμενος, συγγραφέας - συγγραφέας, υφαντής - ύφανση, καλό - όμορφο).
• Τρόποι κατάληξης συνημμένου του σχηματισμού λέξεων, όπως υποδηλώνει το όνομα, σχηματίζουν μια νέα λέξη συνδέοντας ταυτόχρονα το πρόθεμα και το postfix στη βάση. (Παράθυρο - περβάζι παραθύρου, γραφή - πινακίδα, φθινόπωρο - φθινόπωρο) Τα πιο συχνά σχηματισμένα ρήματα (περπάτημα - απόκλιση), ουσιαστικά (χιόνι - λευκόιο).
• Ο μη επίθετος τρόπος σχηματισμού λέξεων είναι ότι η λέξη "απορρίπτει" το τέλος και το επίθημα. Τις περισσότερες φορές, τα λεκτικά ουσιαστικά σχηματίζονται με αυτόν τον τρόπο. (Θερμότητα - θερμότητα, επίπληξη - επίπληξη) Ωστόσο, είναι δυνατές και άλλες επιλογές (Ευρεία, μαύρο - κινητό).
• Πρόσθεση. Οι λέξεις μπορούν να σχηματιστούν προσθέτοντας ολόκληρες λέξεις (καναπές-κρεβάτι, συνδρομητικό τηλέφωνο), τα βασικά της λέξης (μισθός, γυμναστήριο) χρησιμοποιώντας φωνήεντα σύνδεσης (χαλυβουργός, ranger), από τα αρχικά γράμματα (Κρατικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας, τροχαία, Θέατρο Νεότητας, Θέατρο Τέχνης της Μόσχας).

Υπάρχουν άλλοι τρόποι σχηματισμού λέξεων.

2. Λεξική και σημασιολογική.Σε αυτήν την περίπτωση, μια πολύ γνωστή λέξη, όπως ήταν, χωρίζεται σε ομώνυμα (διαφορετική στην έννοια, αλλά παρόμοια στην προφορά ή την ορθογραφία της λέξης). Αυτή η μέθοδος είναι μια ζωντανή επιβεβαίωση του δυναμισμού της γλώσσας ως φαινομένου. Η σημασιολογία μιας λέξης αλλάζει, γιατί με την πάροδο του χρόνου, οι διαφορετικές έννοιες των λέξεων πολλαπλών τιμών απομακρύνονται ή η σύνδεσή τους χάνεται. (Μπόξερ - αθλητής και σκύλος, αιθέρας - αέριο και ο όρος μετάδοση, πλεξούδα - όργανο, πλεξούδα ποταμού, χτένισμα γυναικών, κατηγορία σφουγγαριών - ασπόνδυλων, αφρώδες ελαστικό προϊόν).

3. Μορφολογική και συντακτική, στην οποία η λέξη "αλλάζει" μέρος του λόγου. (ΣΤΟΆννα (προσ.) Δωμάτιο - μπάνιο (ν.), Παγωτό, κέικ).

4. Λεξική-συντακτική, επιτρέποντάς σας να σχηματίσετε μια νέα λέξη συγχωνεύοντας δύο "παλιά" (ανθεκτικό στον παγετό, τώρα, στιγμιαία).

Όλες οι αναφερόμενες μέθοδοι σχηματισμού λέξεωνχαρακτηριστικό των ρωσικών και σλαβικών γλωσσών, χρησιμεύουν ως εργαλείο για την ανανέωση του λεξιλογίου. Ωστόσο, όχι μόνο οι νεοσύστατες λέξεις αναπληρώνουν το λεξιλόγιο.

Αξίζει να σημειωθεί είναι το φαινόμενο του δανεισμού.από άλλες γλώσσες. Αυτό το φαινόμενο, αφενός, δεν σχετίζεται με το σχηματισμό λέξεων. Από την άλλη πλευρά, οι νέες λέξεις σχηματίζονται συχνά από δανεισμό χρησιμοποιώντας τις αναφερόμενες μεθόδους σχηματισμού λέξεων (ειδικά στην ομιλία). Λοιπόν εκεί comp (από υπολογιστή), μονάδα flash (από κάρτα flash).

Ο σχηματισμός λέξεων, όπως όλα τα άλλα επίπεδα της γλώσσας, είναι σαφώς τυποποιημένο. Τα πρότυπα κατοχυρώνονται σε λεξικά, βιβλία, κώδικες πρακτικής.