Πολλές φορές στα γαλλικά δημιουργούνται δυσκολίες για τους αρχάριους να το μάθουν. Για απλότητα, αποκαλούνται ενίοτε 19 προσωρινές μορφές, όπως Présent, Imparfait, Passé Composé και άλλοι.
Στα γαλλικά, το Imparfait είναι η ώραη οποία είναι μία από τις πρώτες που θα μελετηθούν μαζί με το Présent και το Passé Composé. Σε αυτό το άρθρο θα μάθετε σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Imparfait, πώς σχηματίζεται και πώς διαφέρει από τον "φίλο" του - Passé Composé.
Στα γαλλικά, το Imparfait είναι μια μορφήπαρελθόνταν. Οι παρελθόντες χρόνοι χρησιμοποιούνται όταν θέλουν να μιλήσουν για παρελθόντα γεγονότα. Η προσωρινή μορφή Imparfait στα γαλλικά αναφέρεται στην ημιτελή χρονική περίοδο. Με άλλα λόγια, είναι ένας προσδιορισμός μιας διαδικασίας που δεν έχει ξεκάθαρη αρχή και τέλος.
Για να το κάνετε πιο σαφές, ρίξτε μια ματιά στα ακόλουθα παραδείγματα:
La jeune fille dansait bien. - Η κοπέλα χορούσε όμορφα.
Maman προετοιμάσει δείπνο. - Η μαμά έκανε δείπνο.
Ο Παύλος έγραψε το έστω και το γιο του. - Ο Παύλος έγραψε μια επιστολή στον φίλο του.
Σημειώστε ότι οι ενέργειες δεν περιορίζονται σε χρονικές περιόδους. Αυτή είναι η ουσία της προσωρινής μορφής του Imparfait - να δείξει την ίδια τη διαδικασία.
Το Imparfait στα γαλλικά μπορεί να συγκριθεί με το Past Continuous στα αγγλικά. Αν μελετήσατε το τελευταίο, θα δείτε ότι οι χρόνοι αυτοί είναι πολύ παρόμοιοι. Χρησιμοποιούνται στις ίδιες καταστάσεις ομιλίας.
Προκειμένου να διαμορφωθεί σωστά ο χρόνος, πρέπει να θυμηθείτε το σχέδιο δράσης. Θα αναλύσουμε το γαλλικό chercher, το οποίο μεταφράζεται στα ρωσικά ως "αναζήτηση".
Αρχικά, ψάχνουμε για μια ασταθής βάση, δηλαδή τη βάση ενός ρήματος στον πρώτο πληθυντικό πρόσωπο:
Γι 'αυτό πήραμε μια ασταθής βάση από την οποία θα σχηματίσουμε ψιλοκομμένες μορφές.
Στη βάση που προκύπτει, προσθέστε τις απολήξεις του Imparfait:
Είναι το κερατσάκι του κινηματογράφου. - Ψάχνω για κινηματογράφο.
Nous cherchions notre υπουργικό συμβούλιο. - Ψάχνουμε για το γραφείο μας.
- Ψάχνουν για είσοδο.
Η Chercher ανήκει στην πρώτη ομάδα των ρημάτων. Για τα ρήματα της δεύτερης και τρίτης ομάδας υπάρχουν κάποιες ιδιαιτερότητες.
Τα ρήματα της δεύτερης ομάδας σε πολλαπλές μορφές μεταξύ της ρίζας και του τερματισμού έχουν το επίθημα (κτλ.). Η βάση θα είναι bâtiss- στην περίπτωση αυτή.
Για την τρίτη ομάδα, υπάρχει μια εξαίρεση - το ρήμα être: nous sommes, αλλά nous étions.
Στα γαλλικά, το Imparfait και το Passe Composé είναι δύο παρελθόντες χρόνοι που συχνά συγχέονται. Θα καταλάβουμε ποιες είναι οι διαφορές τους.
Καιη μη διάδοση στα γαλλικά χρησιμοποιείται εάν η ενέργεια είναι ελλιπής. Το Passé Composé, αντίθετα, αναφέρεται σε μια ενέργεια που έχει ήδη πραγματοποιηθεί.
Συγκρίνετε τις περιπτώσεις Imparfait και Passé Composé:
