Существительное «тварь», образованное от глагола "Δημιουργία", είχε αρχικά μια εντελώς ακίνδυνη και ανυψωμένη αξία. Σήμερα, αυτή η έννοια έχει διατηρηθεί μόνο σε σταθερές στροφές λόγου. Αν στην έκφραση "το πλάσμα του Θεού" δεν υπάρχει αρνητικό, τότε η φράση "καταδικασμένο πλάσμα" έχει ήδη εκφραστικό χρώμα και θεωρείται ως λέξη κατάρας. Γιατί αυτό συνέβη και τι είναι ένα πλάσμα με τη σύγχρονη έννοια;
Στην παλιά σλαβική γλώσσα, η λέξη "πλάσμα"ορίστηκε οποιοδήποτε ζωντανό πλάσμα, είτε είναι άνθρωπος, ζώο είτε έντομο. Αυτή η ερμηνεία παρέμεινε για πολύ καιρό. Ας πάρουμε τη διάσημη φράση από το μυθιστόρημα "Έγκλημα και τιμωρία": "Τρεμάμαι πλάσμα ή έχω το δικαίωμα;"
Προφανώς, όταν ο F.M. Ο Ντοστογιέφσκι περιγράφει τη ρίψη του Ρασκόλνικοφ, δίνει στον ήρωα όχι τις ιδιότητες των ζώων, αλλά δείχνει μόνο τη βασικότητα των σκέψεών του. Τι είναι ένα πλάσμα σε αυτό το πλαίσιο; Πιθανότατα, σημαίνει ένα ανίσχυρο, άψυχο, δειλό άτομο.
Ήδη στις βιβλικές παραβολές, υπάρχει μια τάσητη χρήση της λέξης «πλάσμα» κυρίως σε σχέση με τα μικρότερα αδέλφια μας. Ας θυμηθούμε τον μύθο για την παγκόσμια πλημμύρα: Ο Θεός είπε στον Νώε να συλλέξει στην κτιστή κιβωτό «κάθε πλάσμα σε ζευγάρια», δηλαδή αντιπροσώπους της γήινης πανίδας αντίθετου φύλου. Αν και ακόμη και τώρα, όταν μιλούν για την αδυναμία της ύπαρξης της ανθρώπινης φυλής, μπορεί κανείς να ακούσει την έκφραση «είμαστε όλοι τα πλάσματα του Θεού» και δεν υπάρχει τίποτα προσβλητικό σε αυτό.
Τι είναι το «πλάσμα» από την άποψη της ετυμολογίας; Θα ήταν πιο λογικό να υποθέσουμε ότι το παράγωγο του ρήματος "create" είναι "δημιουργία", όπως στις ακόλουθες περιπτώσεις:
Αλλά στα ρωσικά, τα ουσιαστικά μπορούννα διαμορφωθεί με διάφορους τρόπους. Εάν το επίθημα "-ni-" χρησιμοποιείται στα παραπάνω παραδείγματα, λέξεις όπως "κουδούνισμα", "παξιμάδι", "τερματοφύλακας" σχηματίζονται προσαρτώντας το επίθημα "-ar-" στο στέλεχος.
Μπορείτε επίσης να παραλάβετε άλλα ζευγάρια: «Εγκαύματα - αναθυμιάσεις», «θεραπεύει - θεραπευτής», «παραδίδει αλληλογραφία - ταχυδρόμος» κ.λπ. Αποδεικνύεται ότι το πλάσμα είναι κάτι που δημιούργησε ο Θεός. Συγκριτικά: τα σκεύη είναι μια συλλογή ειδών οικιακής χρήσης, πράγματα που γίνονται από ένα άτομο.
Σταδιακά, το αρχικό νόημα διαγράφηκε και το "πλάσμα"άρχισε να εφαρμόζεται μόνο σε σχέση με πλάσματα, αν και ζωντανά, αλλά χωρίς ψυχή. Στα ρωσικά, αυτή η λέξη μπορεί να ονομαστεί ξεπερασμένη, τώρα κανείς δεν καλεί ζώα ή πλάσματα πουλιών, αλλά στα Ουκρανικά ακόμη και σήμερα «ζώο» ακούγεται σαν «πλάσμα».
Τώρα δεν είναι δύσκολο να μαντέψεις σε ποιο είναι το πλάσμααρνητική τιμή. Η προφορά αυτής της λέξης ως ορκισμένης λέξης είναι σαν να καλείς ένα άτομο μια αίγα, ένα κριάρι, ένα βοοειδή και παρόμοιες αμερόληπτες εκφράσεις. Φαίνεται ότι δεν ορκίζεται στην καθαρή του μορφή, αλλά θα προκαλέσει εύκολα ψυχικό τραύμα στον συνομιλητή. Επομένως, είναι καλύτερα να απέχετε από τέτοιες λέξεις, να είστε πιο ανεκτικοί και ευγενικοί σε όσους βρίσκονται γύρω μας.
