Les phraséologismes sont des expressions universelles. Avec leur aide, vous pouvez transmettre vos pensées, vos sentiments, montrer votre propre attitude et celle des autres. Par exemple, dites: «Et Vaska écoute, mais mange». Nous examinerons la signification et l'origine des unités phraséologiques dans cet article. Et notons quelle attitude exprime cette combinaison stable de mots.
Pour une définition exacte de cette expression, nous tournonsau dictionnaire des virages stables, édité par TV Rose. Il contient l'interprétation de la phrase: "Et Vaska écoute, mais mange." Le sens de l'unité phraséologique dans ce dictionnaire est "une personne fait des reproches et l'autre ne fait pas attention aux reproches".
Comment ce chiffre d'affaires s'est-il produit? Vous en apprendrez plus à ce sujet plus tard.
Les phraséologismes se forment de différentes manières. Certains d'entre eux sont des dictons de quelqu'un, d'autres sont des dictons populaires. Il existe des expressions qui sont des citations d'œuvres de fiction. Parmi eux, on peut noter la phrase: «Et Vaska écoute, mais mange». La signification des unités phraséologiques, comme nous l'avons déjà noté, est d'ignorer ce qu'elles disent et de continuer à faire leur propre truc, sans remarquer l'insatisfaction de quelqu'un.
Une expression est venue dans notre discours du travail de IA Krylov - la fable "Le chat et le cuisinier".
Quel est ce poème à propos duquel la phrase que nous considérons a acquis un tel sens? Vous apprendrez cela en lisant le contenu de cette histoire et son analyse.
Dans ce court allégorique et didactiqueDans le poème, l'auteur raconte l'histoire suivante. Un cuisinier, lettré, a laissé le cuisinier dans la taverne. Ce jour-là, il a célébré la fête funéraire du parrain, car il était une personne pieuse. Il a quitté son chat pour protéger la nourriture des souris.
Et quand le cuisinier est rentré chez lui, pourquoiavait vu? Par terre, les restes d'une tarte, et son chat Vaska dans le coin derrière un tonneau, grognant et ronronnant, mange un poulet. Le cuisinier commence à gronder l'animal, l'appelle un glouton et un méchant. Il essaie de faire appel à sa conscience, disent-ils, vous devriez avoir honte non seulement devant les murs, mais aussi devant les gens. En même temps, le chat continue de manger le poulet.
Le cuisinier continue d'exprimer sa perplexité, son ressentimentet la colère contre l'animal. Il dit qu'il était auparavant honnête et humble, qu'il était un exemple, et qu'il est maintenant une honte pour lui-même. Maintenant, tout le monde appellera le chat un voyou et un voleur et ne sera pas autorisé non seulement dans la cuisine, mais même dans la cour, - le cuisinier continue de parler. Compare Vaska avec un loup dans une bergerie, la corruption, la peste, l'ulcère, et ne peut pas mettre fin à son indignation et moralisateur. Pendant ce temps, le chat écoutait et mangeait jusqu'à ce qu'il ait mangé tout le rôti.
Krylov termine sa fable par des pensées de base. Il écrit qu'au lieu de longs discours vides, le pouvoir devrait être utilisé dans de telles situations.
Avec son travail, l'auteur a montré qu'encertains cas nécessitent une action, pas des mots. Vous ne pouvez pas être doux avec ceux qui sont impolis. Vous n’avez pas besoin d’être le chat impudent Vasya, mais vous n’avez pas besoin d’être un cuisinier naïf, confiant et sans épines - c’est ce que l’auteur a voulu nous dire avec son travail.
Grâce à cette fable, le trésor de la Russiela langue est entrée dans l'expression: "Et Vaska écoute, mais mange." La signification de l'unité phraséologique est associée au comportement du personnage principal de l'œuvre. Il ne prête aucune attention à son maître et continue ses affaires - il mange le poulet. C'est ainsi qu'est apparue cette unité phraséologique.
Nous avons appris l'interprétation et l'étymologie de l'expression: «Et Vaska écoute, mais mange. Le phraséologisme est apparu en 1812. Malgré cela, il est toujours d'actualité. Il peut être trouvé dans la littérature, les médias et entendu dans le discours quotidien. Cette expression s'adresse aux personnes qui ne se soucient pas des autres, arrogantes, mal élevées. Après tout, cela signifie ignorer les paroles des autres, continuer les actions qui nuisent à quelqu'un.
