यदि आपने पुस्तकों की एक श्रृंखला पढ़ी है और या फिल्मों को देखा हैहैरी पॉटर, आपने शायद "अवदा केदवरा" जैसे मंत्र के बारे में सुना होगा। लेकिन क्या आप जानते हैं कि यह मंत्र क्या है और यह दूसरों से अलग कैसे है? इसका अनुवाद क्या है? नहीं? फिर हम आपको इसके बारे में अधिक बताएंगे, और कुछ अन्य जादू शब्द भी याद करेंगे, जो इस मंत्र के साथ बहुत कुछ है।
आइए इसके बारे में सामान्य जानकारी से शुरू करते हैंवर्तनी। यह जादू के मंत्रालय द्वारा अक्षम्य और आधिकारिक रूप से प्रतिबंधित है। इसका उपयोग व्यक्ति को तुरंत मार देता है। इसके लिए एक भी काउंटर-स्पेल नहीं है, इसलिए इसका प्रभाव अपरिवर्तनीय है। इसके उपयोग के बाद एकमात्र उत्तरजीवी हैरी पॉटर है। "अवदा केदवरा" पुस्तक में कई बार उल्लेख किया गया है, जो इस मंत्र को सबसे प्रसिद्ध में से एक बनाता है।
यह ध्यान देने योग्य है कि विज़ार्ड जो उपयोग करता हैउसे, तुरन्त अपने बाकी दिनों के लिए अज़ाक़बान में भेजा जाएगा। इसलिए, कुछ लोग इसे लागू करने का निर्णय लेते हैं। इसके अपवाद लॉर्ड वोल्डेमॉर्ट और उनके मंत्री हैं, जो इस विशेष मंत्र के साथ अपने दुश्मनों को मारना पसंद करते हैं।
इस मंत्र के अर्थ और अनुवाद के बारे में कोई सहमति नहीं है। कई हैरी पॉटर प्रशंसक अपने दम पर इस सवाल का जवाब तलाश रहे हैं।
मनोरंजन के लिए, हमने शब्दकोशों का उपयोग करने की कोशिश कीलैटिन, उनमें "अवदा केदावरा" वाक्यांश की तलाश है। इस वाक्यांश का कोई अनुवाद, साथ ही साथ व्यक्तिगत शब्द नहीं मिला। तब हमने रोलिंग क्लब के काम के लिए समर्पित फैन क्लबों में अपने सवाल का जवाब तलाशने का फैसला किया।
हमें दो संस्करण मिले, जिन पर विचार किया जा सकता हैकाफी सच्चा और ध्यान देने योग्य। कुछ स्रोतों का दावा है कि अरामी भाषा से इस वाक्यांश का अनुवाद "मैं एक शब्द के साथ करता हूं।" वैकल्पिक रूप से, एक अनुवाद है "मैं अपने शब्द के साथ मारता हूं।"
यह भी माना जाता है कि इस मंत्र का पाठ और इसका नाम जेके राउलिंग द्वारा प्रसिद्ध वाक्यांश "अब्राकद्र" के साथ सादृश्य द्वारा खोजा गया था। लेकिन इस सिद्धांत की कोई पुष्टि नहीं है।
हमारी राय में, दोनों संस्करण होते हैं। राउलिंग के लिए, हमें इस बारे में जानकारी नहीं मिली कि वह वास्तव में इस मंत्र का अनुवाद कैसे करती है और इसकी व्युत्पत्ति वास्तव में क्या है।
लेखक पहले भाग में जानलेवा मंत्र से हमें परिचित कराना शुरू करता है, हैरी के माता-पिता की मृत्यु की कहानी। लेकिन एक ही समय में, लेखक या तो खुद या उनके कार्यों के जादू के शब्दों का उल्लेख नहीं करता है।
हम पहले से ही चौथे में मंत्र से परिचित हो जाते हैंपुस्तक - "हैरी पॉटर एंड द गॉब्लेट ऑफ़ फायर"। प्रोफेसर मूडी ने डिफेंस अगेंस्ट द डार्क आर्ट्स वर्ग के दौरान उनके बारे में बात की। यह इस भाग में है कि हम न केवल यह सीखते हैं कि "अवाड़ा केदवरा" तीन अक्षम्य मंत्रों में से एक है, बल्कि यह ठीक से परिचित भी है कि यह कैसे काम करता है।
इसके अलावा, यह अभिव्यक्ति पाँचवीं, छठी और सातवीं किताबों में मिलती है।
न केवल हैरी के माता-पिता जादू से मर जाते हैं, बल्कि उनके गॉडफादर सिरियस ब्लैक, हॉगवर्ट्स के निर्देशक, उल्लू बकल और किताब में कई अन्य चरित्र भी हैं।
खुद हैरी पॉटर इससे दो बार अवगत कराया गया था, लेकिन दोनों बार वह मौत को धोखा देने में सक्षम था।
पोटरियाना दुनिया में केवल तीन अंधेरे हैंअक्षम्य मंत्र, जिसके उपयोग से अज़ाक़ान में उम्रकैद की धमकी मिलती है। हमने उनमें से एक को पहले से ही कवर कर लिया है - "अवदा केदवरा", चलो अब संक्षेप में अन्य दो पर चर्चा करते हैं।
पहला है "क्रूसीटस" ("क्रूसियो"), जोलैटिन से "पीड़ा" के रूप में अनुवादित। इस मंत्र का उपयोग एक व्यक्ति को भयानक और असहनीय दर्द देता है। दोनों नकारात्मक (वोल्डेमॉर्ट, बेलाट्रिक्स लेस्ट्रेंज) और सकारात्मक (हैरी पॉटर) पात्रों की पुस्तक में प्रयुक्त।
दूसरा लैटिन से "इम्पीरियस" ("इम्पीरियो") है"कमांड", "कमांड" के रूप में अनुवादित। यह मंत्र किसी व्यक्ति की इच्छा को दबा देता है और वश में कर लेता है। अपने प्रभाव में रहते हुए, पीड़ित ने जादूगर द्वारा दिए गए सभी आदेशों को पूरा करता है जिन्होंने इसे लगाया था।
तीसरा, जैसा कि हमने पहले ही कहा है, "अवदा केदवरा" है।
तीनों मंत्रों में कई बातें समान हैं। पहली जगह में, जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, वे सभी अक्षम्य हैं। दूसरे, वे वोल्डेमॉर्ट और उनके सेवा करने वाले सभी लोगों के पसंदीदा मंत्र थे। इसके अलावा, यह उनके साथ है कि हैरी पॉटर श्रृंखला में वर्णित सबसे उच्च-प्रोफ़ाइल और भयानक अपराध जुड़े हुए हैं।
