सोवियत संघ के बाद के अंतरिक्ष की विशालता मेंरोजमर्रा के भाषण और मीडिया में, आप अक्सर "रूसी कैरोल" और "कैरोल ग्रंथों" वाक्यांशों को सुन सकते हैं, जिनमें से उपयोग विशिष्ट कैलेंडर तिथियों के लिए समयबद्ध है।
तो क्रिसमस कैरोल क्या है? आधुनिक रूस में इसे कितनी बार किया जाता है? रूसी में कैलेंडर कैरोल में क्या विशिष्ट पाठ होता है?
कैरोल मूल रूप से भव्य थेसूर्य को समर्पित अनुष्ठान गीत, घर से अनुष्ठान जुलूसों के दौरान किए गए। सदियों से उनकी उत्पत्ति खो गई है। ये परिधि संस्कार यूक्रेनी लोक परंपराओं और सर्दियों के संक्रांति से जुड़े संकेतों से उत्पन्न हुए प्रतीत होते हैं - तीन मुख्य वार्षिक छुट्टियों में से एक, आधुनिक यूक्लिड के पूर्वजों द्वारा मनाए गए वर्चस्व विषुव और ग्रीष्मकालीन संक्रांति के साथ।
दरअसल, निष्पादन का समय बदल रहा है,कैरोल-गानों की पूर्णता और विचारधारा रूढ़िवादी चर्च के मुखर प्रभाव के तहत होने लगी। वह कृषि - बुतपरस्त - संस्कार के घटक को नष्ट करने के लिए प्रयास किया। इसलिए, समय के साथ, निश्चित समय अवधि के लिए एक पारंपरिक जुलूस के रूप में कैरोलिंग प्रक्रिया को समय (क्रिसमस, एपिफेनी, नया साल), वर्णों (laity, पादरी) और ग्रंथों की प्रकृति के अनुसार कई प्रकार की शाखाओं में विभाजित किया गया था - एक कैरोल-गीत की नियुक्ति। तो, यह धन्यवाद भजन और चर्च मंत्र मसीह की प्रशंसा कर सकता है।
विशेष रूप से मजबूत दबाव के कारणरूसी लोक कैरोल की पारंपरिक संस्कृति पर रूढ़िवादी चर्च वार्षिक चक्र के अनुष्ठान से व्यावहारिक रूप से गायब हो गए हैं। हालांकि, परिधि संस्कार का एक निश्चित हिस्सा वर्तमान दिन तक पहुंच गया है। उन्होंने पारंपरिक ग्रंथों को तात्कालिक ग्रंथों से बदल दिया।
जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, कैरोल पाठसौभाग्य से मवेशियों की प्रजनन क्षमता के लिए घर के मेजबान को आशीर्वाद दिया। अनुष्ठान ने फसल की समृद्धि और भौतिक संपदा में लाभ को पूर्व निर्धारित किया। हालांकि, कैरोल्स गीतों को कई प्रकारों में विभाजित किया गया है, जिनमें से पाठ में अलग-अलग शब्दार्थ हैं।
दलिया में, आर्थिकइच्छाओं का विषय, कार्यकारी आवश्यकताओं द्वारा समर्थित। उदारता में, कैरोल्स आवश्यकता के पाठ को बनाए रखते हैं, लेकिन मुख्य शब्दार्थ भार को अच्छे भाग्य के लिए मालिक द्वारा दिया जाता है। अंगूर के लिए, हर रोज़ रोमांटिक गीत विशिष्ट होते हैं, जो अक्सर दूल्हे और दुल्हन के अपमान के विषय को प्रकट करते हैं और श्रोता को परिवार के अनुकूल मूड में ट्यूनिंग करते हैं।
तो, रूसियों के कई प्रकार हैंघरों का अनुष्ठान दौरा, एक दूसरे से संबंधित, लेकिन रूस के विभिन्न क्षेत्रों में मौजूद हैं। वोल्गा क्षेत्रों में, कुछ मध्य और दक्षिणी क्षेत्रों (तांबोव, रियाज़ान, निज़नी नोवगोरोड, मॉस्को, वोरोनिश, तुला), कैरोल्स को ओवेन्स पर - नए साल की शाम को या नए साल की पूर्व संध्या पर आयोजित किया जाता है, और कैरोलिंग की प्रक्रिया को क्रमशः ओट्स कहा जाता है। ओवसिनेक के ग्रंथ अन्य प्रकार के क्रिसमस कैरोल के ग्रंथों से भिन्न नहीं हैं, लेकिन वे "एवसेन, एवसेन!" या "ओह, ओट!" इस प्रकार के भाषण का उदाहरण दिया जा सकता है:
पुल को पक्का कर दिया गया
उन्होंने कपड़े से ढंका था,
उन्होंने नाखून से मार दिया।
आय, एवेंस, एआई, एवसेन!
किसे चाहिए, किसे जाना चाहिए
उस छोटे से पुल पर?
वहां एवसेनू जाओ।
आय, एवेंस, एआई, एवसेन!
इस प्रकार, प्रश्न के लिए क्या हैक्रिसमस कैरोल, रूस के मध्य और दक्षिणी क्षेत्रों, वोल्गा क्षेत्र के क्षेत्र पर इस कार्रवाई के संचालन से खुद को परिचित करते हैं, एक उत्तर दे सकते हैं जो इस कार्रवाई की प्रशंसा और सुरक्षात्मक प्रकृति का संकेत देते हैं, जो मालिकों और उनके घर के लिए एक तरह का सौभाग्य का अनुष्ठान है, लेकिन उनके साथी ग्रामीणों के प्रति उनके दोस्ताना रवैये के अधीन है।
दक्षिण रूसी क्षेत्रों में प्रतिभागियों के कार्यों की सामग्री और दिशा की प्रकृति के समान ही कोरस "उदार / अच्छी शाम!"
के मद्देनजर उदारता के मुख्य भूखंडों को उजागर करनाबड़ी संख्या में देर से वैचारिक परतें, यह बहुत मुश्किल है, यह केवल ज्ञात है कि उनके पास संतों के जीवन के बारे में सामान्य आम लोक ग्रंथों के अलावा धार्मिक और रहस्यमय भूखंड थे। इस जोड़ की सहायता से, उदार पाठ के जादुई घटक को मजबूत करने की योजना बनाई गई:
उदार उदार था
मैंने रात खिड़की के नीचे बिताई।
ची राम, ची भेड़,
पैनकेक सर्व करें
मत काटो, मत तोड़ो
लेकिन एक पूरे के रूप में, चलो।
उदार संध्या, ओह, शुभ संध्या।
उत्तरी रूसी लोगों के कर्मकांड हैं,क्राइस्टमास्टाइड और नए साल के साथ मेल खाने के लिए भी समय दिया गया था, लेकिन इसमें "अंगूर, लाल-हरा" शामिल थे! अंगूर स्लावों के बीच धन और प्रेम का प्रतीक थे, इसलिए एकल और नवविवाहित लोगों के घरों में ऐसे गीत गाए जाते थे। यदि ओवसिनेक और उदारता के ग्रंथों में गीतों की कहानी और मंटिंग में सुसमाचार और पौराणिक विषयों का समावेश होता है, तो अंगूर रोमांटिक रूपक हैं, जिनमें से ग्रंथ लड़कियों और लड़कों के लिए अलग थे। ऐसे अनुष्ठान पाठ का एक उदाहरण दिया जा सकता है:
हम चले, चले
एक तरफ पवित्र रूस।
हमने चबाया, चबाया
मास्टर यार्ड।
मास्टर यार्ड
बारह मील
और महीना उज्ज्वल है
इवानुश्का,
तुम शादी करोगे
हम चमत्कार करेंगे।
सिमेंटिक के संदर्भ में एक कैरोल क्या है औरव्याकरणिक कारोबार? लोक अनुष्ठान ग्रंथ जो हमारे पास आए हैं, उनमें मुख्य रूप से दस-शब्दांश छंद हैं, जिन्हें दो पाँच-शब्दांश हेमिस्टिच में विभाजित किया गया है। रूसी और यूक्रेनी shchedrovki सबसे अधिक अक्सर चार-शब्दांश आधा-छंद के साथ आठ-शब्दांश कविता से मिलकर बनता है। यह सबसे अधिक संभावना है कि कुछ तिथियों पर कड़ाई से प्रदर्शन किया जा रहा है - क्रिसमस, नया साल, ईस्टर, पूर्व में बुतपरस्त छुट्टियों के साथ मेल खाने के लिए समय पर, रूढ़िवादी चर्च के दबाव में, एक समय अवधि तक चले गए बाईपास अनुष्ठानों ने उनके मिश्रण में योगदान दिया। पाठात्मक और वैचारिक घटक। यह सिद्धांत कुछ क्षेत्रों में ईस्टर के लिए अंगूर रखने के तथ्यों द्वारा भी समर्थित है।
वैकल्पिक उपस्थिति के बिना क्रिसमस कैरोल क्या हैमम्मर्स, वर्कअराउंड के खेल के मूड के लिए टोन सेट कर रहे हैं? किस क्रम में उन्होंने ग्रामीणों और पड़ोसियों के घरों का दौरा किया? कैरोल के पाठ को गाते हुए, जुलूस आम तौर पर गांव के घरों से पश्चिम से पूर्व की ओर चले गए - यह एक बुरा शगुन था और किसी के घर को याद करने के लिए एक महान अपमान था। अनुष्ठान समारोहों में, लोग अक्सर छवियों के तीन समूहों - अशुद्ध या अन्य शक्तिशाली बलों, जानवरों या अन्य जातीयता के लोगों को खेलते हैं। मेंटल के तत्व में अन्य राष्ट्रीयताओं के लोगों के साथ मैत्रीपूर्ण संबंधों के संकेत शामिल हैं, आसपास के जीवित प्राणियों के प्रतिबिंब और दूसरे की ताकत का डर, जो मसीह की सेना द्वारा क्रिसमस के समय बिखरे हुए हैं। इसलिए, स्लावों के बीच, बाईपास अनुष्ठान के बाद या जबरन बर्फ के छेद में स्नान करने के बाद मम्मियों को सांप्रदायिक रूप से स्नान करने की प्रथा थी, ताकि उन्हें गुनगुनाने की प्रक्रिया में प्राप्त गंदगी से उन्हें साफ किया जा सके। बच्चे आमतौर पर कपड़े नहीं पहनते थे, लेकिन छोटे समूहों में अपने घरों में जाते थे।
जानवरों को चित्रित करने के लिए डिज़ाइन किए गए ममरों की वेशभूषा औरबुराई, जिसे अक्सर चर्मपत्र कोट द्वारा दर्शाया जाता है, निकला। इसके अलावा, शरीर के अंगों और विशेषताओं को समानता में वृद्धि करने के लिए जोड़ा गया - पक्षियों की चोंच के लिए लाठी और शाखाएं, बर्च की छाल मास्क और लकड़ी के सींग, अन्य जीवों की झाड़ू की पूंछ, और इसी तरह। जब कुछ धनी व्यापारियों का चित्रण किया जाता है, तो लड़के और लड़कियाँ महिलाओं और पुरुषों के कपड़े पहनकर, जिप्सियों या आरापों का चित्रण करते हैं - वे अपने चेहरे पर कालिख पोतते हैं। डराने-धमकाने के लिए, कैसर स्टिल्ट्स पर खड़े थे और उनकी पीठ पर कूबड़ को दर्शाया गया था।
क्रिसमस के समय के दौरान, विशिष्टव्यंजन, जिनमें से अधिकांश पके हुए माल हैं। उदाहरण के लिए, ऐसा पकवान क्रिसमस कैरोल (द्वार) है - राई और गेहूं के आटे के मिश्रण से बने छोटे बक्से, आकार में 5 से 5 सेंटीमीटर, कीमा बनाया हुआ मांस, जाम या अन्य भरने के साथ।
आधुनिक रूसी में एक कैरोल क्या हैवास्तविकताओं? क्या यह आज भी मौजूद है? आधुनिक रूसी कैरोल, पुराने रूसी और यूक्रेनी लोगों के विपरीत, जो कई शताब्दियों पहले की तरह सूर्यास्त से सूर्योदय तक आयोजित किए गए थे, हमेशा की तरह सुबह जल्दी शुरू होते हैं। यदि पहले यह प्रक्रिया प्रकृति में जादुई थी, और ममरों के आगमन के साथ, छोटे कॉमिक दृश्यों को निभाया गया था, तो आधुनिक संस्करण में राउंडअबाउट संस्कार का अर्थ एक उत्सव के खेल में कम हो जाता है, जिसके दौरान कैरोल्स का प्रदर्शन किया जाता है। , ईसाई और मम्मे घर के मालिकों से कुछ स्वादिष्ट प्राप्त करते हैं - पाई, कैंडी और अन्य उपहार।
आधुनिक अनुष्ठानों में, कैरल गीतों का प्रदर्शन किया जाता है,मूल कविता के आधुनिक भाषा में अनुवाद से या तो पर्याप्त रूप से विकृत है, या पूरी तरह से सुधार हुआ है। इस तरह के गाने आसानी से मिल सकते हैं। आप मूल, वास्तविक कैरोल्स को कैसे पहचान सकते हैं? उनमें से किसी का पाठ हमारी दादी या दादा की स्मृति में संरक्षित किया गया हो सकता है। यह इस तरह के अनुष्ठानों के बारे में पूछने योग्य है। उनके पास अक्सर बताने के लिए बहुत सारी दिलचस्प कहानियाँ होती हैं। गाने-कैरोल्स, जिसका पाठ पहले सभी द्वारा जाना जाता था - युवा से लेकर बूढ़े तक, आज आप रिकॉर्डिंग सुन सकते हैं। उनमें से कुछ वास्तविक "फ़ील्ड" स्थितियों में दर्ज किए गए थे, अन्य नाटकीय प्रदर्शन हैं। इस तरह के कामचलाऊ व्यवस्था का एक उदाहरण रूसी में क्रिसमस कैरोल का निम्नलिखित पाठ है:
शुभ संध्या, अच्छे लोग!
छुट्टी को मंगलमय होने दो!
मैरी क्रिसमस!
हम आपको खुशी, खुशी की कामना करते हैं!
उदार शाम, शुभ संध्या!
अच्छे लोगों को अच्छा स्वास्थ्य!
इन शब्दों के बाद, या तो हर रोज़ निरंतरता संभव है।निम्नलिखित अनुष्ठान ग्रंथों की इच्छा या पढ़ना। किसी भी मामले में, इस तरह से तैयार की गई बधाई, छुट्टी की उचित विशेषताओं के पूरक हैं, यह इसे पते वाले के लिए अविस्मरणीय बना देगा और राष्ट्रीय रंग की पसंद में मौलिकता को प्रसन्न करेगा।
