रूसी भाषा में, कई दिलचस्प स्थिरशब्द संयोजन, जिसका अर्थ विदेशियों को समझना मुश्किल है। लेकिन कभी-कभी रूस में पैदा हुए लोग भी इस अभिव्यक्ति को स्पष्ट रूप से समझा नहीं सकते हैं और इसे सही तरीके से उपयोग नहीं कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, परिभाषा है कि हर किसी ने एक बार सुना है: "मछली के फर पर," वाक्यांशशास्त्र का अर्थ और इसकी उपस्थिति का इतिहास हम अपने लेख में अलग-अलग होने की कोशिश करेंगे।
क्या रूसी मछली में फर है?
С раннего детства нас учат тому, что густая नरम ऊन स्तनधारियों के संकेतों में से एक है। तो हम क्यों कहते हैं: "मछली के फर पर"? वाक्यांशशास्त्र का अर्थ समझाना मुश्किल नहीं है - यह इन्सुलेटिंग कवर या इसकी पूरी अनुपस्थिति की बहुत खराब गुणवत्ता का सवाल है। क्या मछली एक ही फर है? इसलिए हम इस पंख वाली अभिव्यक्ति का उपयोग करते हैं जब हम कुछ वस्तु (अधिकतर कपड़े) की कम गुणवत्ता और गर्म रखने में असमर्थता पर जोर देना चाहते हैं।
उत्पत्ति का इतिहास
वाक्यांश "मछली के फर पर" एक प्राचीन से उत्पन्न हुआरूसी लोक नीति। अपने पूर्ण संस्करण में यह निम्नानुसार लगता है: "गरीब व्यक्ति के पास मछली के फर पर एक फर कोट होता है।" पहले, सक्रिय रूप से उपयोग की जाने वाली वाक्यांशविज्ञान के रूप में: "स्टर्लिंग फर पर।" यह भिखारी के बारे में था जो रूसी सर्दी के लिए पर्याप्त गर्म कपड़े बर्दाश्त नहीं कर सका। कुछ विशेषज्ञों के मुताबिक, इस नीति के बारे में भी गहरा अर्थ था, उदाहरण के लिए, यह आपको याद दिलाता है कि आप किसी व्यक्ति और उसकी वित्तीय स्थिति की स्थिति को सावधानीपूर्वक जांच कर देख सकते हैं। हालांकि, आज यह नीति लगभग पूरी तरह से गायब हो गई, और इसे बार-बार सुना जा सकता है।
"मछली फर पर": एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का अर्थ और इसका सही उपयोग
अपने भाषण में पंखों वाले भावों का उपयोग करते हुए, आप कर सकते हैंएक शिक्षित, पढ़े-लिखे और समझदार व्यक्ति के रूप में जाना जाता है। "मछली फर पर" कहना कब उचित है? एक वाक्यांशगत इकाई के अर्थ में कपड़ों की गुणवत्ता का आकलन करने के लिए इसका उपयोग शामिल है। रोजमर्रा के भाषण में, आप इसका उपयोग कर सकते हैं जब आपको लगता है कि आइटम खराब गुणवत्ता का है या बहुत ठंड के मौसम में पहना जाता है। एक अच्छा उदाहरण: "मैं आज बहुत ठंडा हूं, क्योंकि मेरी जैकेट मछली फर पर है" या "वह कैसे कपड़े पहनती है, यह बाहर ठंढा है, और मछली फर पर कोट है"। ये दोनों वाक्य सही हैं और संबंधित स्थितियों में उचित होंगे। हालांकि, किसी और के कपड़ों की आलोचना करने के लिए उनका उपयोग करते समय सावधान रहें, आप इसके मालिक को रोक सकते हैं। और अंत में, चलो लोकप्रिय छात्र गीत को याद करते हैं: "मेरी पोशाक मछली फर पर है, मेरे दस्ताने सांप के नीचे हैं ..."।
