“तुमको ताम्बोव भेड़िया कॉमरेड!"- यह लोकप्रिय अभिव्यक्ति हमारे जीवन में कहां से आई?" ऐसा माना जाता है कि यह पटकथा लेखक यूरी हरमन और जोसेफ खेयफ़िट्स (वह निर्देशक हैं) के दाखिल होने के साथ एक तरह का अफ़सोस बन गया। उन्होंने इस वाक्यांश को फिल्म "द केस ऑफ रुम्यंटसेव" ("लेनफिल्म", 1956) के चरित्र के मुंह में डाल दिया। कहानी में, कारपूल ऑपरेशन सर्विस के प्रमुख कोरोलकोव (कला एन। क्रिचकोव), सट्टेबाजों के एक समूह के साथ जुड़े, एक युवा ट्रक चालक साशा रुम्यंतसेव (कला। ए। बटालोव) को एक खतरनाक उड़ान पर भेजता है।
एक ईमानदार और सभ्य चालक को इस पर संदेह नहीं हैचोरी का सामान ले जाना। गिरफ्तारी के बाद, खुद को समझाने की इच्छा से, रुम्यंतसेव ने अन्वेषक समोखिन (कला। पी। लोबानोव) को शब्दों के साथ दिया: "कॉमरेड कैप्टन!" जिसके लिए वह दुष्ट प्रतिशोध लेता है: “मैं तुम्हारा मित्र नहीं हूँ! तम्बोव भेड़िया आपका साथी है! मैं आपके लिए एक नागरिक कप्तान हूं! स्पष्ट?" सौभाग्य से, अनुभवी और विचारशील कर्नल अफानासिवेव (कला। एस। लुक्यानोव) फिल्म "द रुम्यंतसेव केस" की स्थिति में आ गए।
आइए कोशिश करते हैं और हम संस्करणों के बारे में विस्तार से समझते हैंमुहावरों का आविर्भाव। प्रश्न का उत्तर: "एक स्थिर अभिव्यक्ति" तम्बोव भेड़िया आपको, कॉमरेड, "इसका क्या मतलब है?"
एक सरलीकृत आधुनिकता में, एक स्थिति जहाँ"एक कॉमरेड हमारे लिए एक कॉमरेड नहीं है" यह कहावत की विशेषता है: "ऐसे दोस्त केवल संग्रहालय में जाते हैं।" यह कड़वा "गर्भ सत्य" वाक्यांश "टैम्बोव भेड़िया अपने कामरेड है।" के अर्थ में छिपा है। वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई की उत्पत्ति कहीं अधिक भ्रामक है।
वैसे, दोस्तों के बारे में, अगर दुश्मन हैंनहीं, कभी-कभी वे कहते हैं: "ब्रायस्क भेड़िया तुम्हारा दोस्त है।" लेकिन बाद वाले भाई को "खलनायक की प्रतिभा" के रूप में मान्यता दी जाती है। किस प्रकार का जानवर इतना आराम है? जीवविज्ञानी पुष्टि करेंगे: टैम्बोव भेड़िया जैसी कोई नस्ल नहीं है। तन्ना नदी के दलदली लकड़ी वाले तट के किनारों पर, कैनाइन परिवार के आम शिकारी स्तनधारी हैं।
लेकिन यह उनके लिए है कि अफवाह विशेष रूप से उग्र स्वभाव का है।क्यों? शायद यह इस तथ्य के कारण है कि प्राचीन समय में ताम्बोव प्रांत की भौगोलिक स्थिति जंगल और स्टेपी ज़ोन की निकटता की विशेषता थी। अतिरिक्त भोजन की तलाश में, नाराज भूखे भेड़ियों ने जंगलों को छोड़ दिया। किसानों के भूमि भूखंडों पर दिखाई देते हुए, उन्होंने लोगों के बीच आतंक और आतंक बोया, क्योंकि एक व्यक्ति पर हमले काफी बार हुए। यह आश्चर्य की बात नहीं है कि नुकीला "यात्री" द्वेष, विश्वासघात और खतरे का प्रतीक बन गया है।
"टैम्बोव भेड़िया आपका साथी है" ...इतिहास के ताम्बोव क्षेत्रीय संग्रहालय और स्थानीय विद्या के शोधकर्ता सदियों के प्रिज़्म के माध्यम से वाक्यांश की उत्पत्ति की व्याख्या करते हैं। वे आगंतुकों को पीटर आई के शासन में निहित एक किंवदंती बताते हैं। कथित तौर पर, व्यक्तियों को जंगलों में पाया गया था, जिनमें से त्वचा को विशेष रूप से मास्को मेलों और ट्रेडों के खरीदारों के ध्यान के योग्य माना गया था। बड़े, कम्बल की तरह बड़े, ताम्बोव भेड़ियों से आच्छादित लाइट फेन नेक रंग विदेशी व्यापारियों का ध्यान आकर्षित करता है, जिसमें अंग्रेजी भी शामिल है।
वे कहते हैं कि पहले छोटे बैच को खरीदकर3-4 खाल से, लंदन के व्यापारियों ने इसे राजा को दिखाया। वह रूसी खरीद की गुणवत्ता और सुंदरता से इतना प्रभावित था कि उसने भेड़ियों के फर के साथ छंटनी की वर्दी में रक्षकों की एक पोशाक तैयार करने का फैसला किया।
उच्चतम डिक्री के रूप में रूस में खरीदने का आदेश दियासंभव के रूप में कई उत्कृष्ट खाल के रूप में। कार्य को सफलतापूर्वक पूरा करते हुए, विदेशी व्यापारी मॉस्को के मेले में न केवल फर विक्रेताओं की तलाश कर रहे थे, बल्कि वे लोग जो ताम्बोव के जंगलों में रहने वाले भेड़ियों के शानदार "फर कोट" बेचते थे।
अंग्रेज, रूसी शब्दों के अपने अल्प भंडार के साथ,उन्होंने अनजाने में खाल के व्यापारियों को "ताम्बोव भेड़ियों" को डब किया, क्योंकि, प्रतिष्ठित उत्पाद की तलाश में, उन्होंने बस दर्जनों बार एक सहज रोने के साथ पड़ोस की घोषणा की: "तांबोव भेड़िया!" लेकिन किसी को भी अपराध हाथ नहीं लग रहा था। बुतपरस्ती के दिनों से इन भागों में भेड़ियों को हटा दिया गया है।
जानवर को ताकत, स्वतंत्रता, वफादारी का प्रतीक माना जाता था।ग्रे देवता को खुश करने के लिए, उन्होंने मानव बलिदान का तिरस्कार नहीं किया। लेकिन चलो "प्रागैतिहासिक रीति-रिवाजों" को अकेला छोड़ दें और उन घटनाओं पर लौटें जो एक आधुनिक भूकंप के करीब और अधिक समझने योग्य हैं। यह आश्चर्य की बात है कि "ताम्बोव भेड़िया आपका साथी है!" की व्याख्याओं में कितने पक्षीय हैं, जिसकी उत्पत्ति कई किंवदंतियों, अतीत, कहानियों के साथ हुई है।
तम्बोव क्षेत्र में एक साधु भिक्षु के बारे में एक किंवदंती हैएल्डर शिमोन, जो 19 वीं शताब्दी की शुरुआत में मोरशेंस्की जिले में रहते थे। दुनिया के साथ संचार से खुद को बचाने के लिए, वह गहरे जंगलों में चला गया, जहां उसने मसीह के नाम पर मानव जाति के उद्धार के लिए प्रार्थना की। हर कोई जानता था कि बुजुर्ग न केवल एक द्रष्टा था, बल्कि एक असामान्य व्यक्ति भी था जो पक्षियों और जानवरों की भाषा को अच्छी तरह से समझता था। भगवान ने उन्हें अकेलेपन और जीवन की कठिनाइयों के गंभीर परीक्षणों को सहन करने की क्षमता के लिए इस तरह के उपहार के साथ पुरस्कृत किया। शिकार करने के लिए जंगल में, कुछ कथित तौर पर शिमोन शिकारियों के एक पूरे झुंड से घिरा हुआ देखा।
एक किंवदंती है कि कभी-कभी धन्य व्यक्ति प्रकट होता हैगांवों, एक भेड़िये के साथ। ऐसा लग रहा था जैसे बड़े और जानवर के बीच एक निश्चित संवाद मौजूद था - वे एक-दूसरे को इतनी अच्छी तरह से समझते थे। जब हिरणी की मृत्यु हो गई, तो उसके वन बंधु हाहाकार मच गए, नुकसान पर शोक व्यक्त किया, जैसे कि वे पूरी दुनिया को तीर्थयात्रा की सांसारिक यात्रा के अंत के बारे में बताना चाहते थे। क्या यह वहां से नहीं है कि अभिव्यक्ति "द वुल्फ योर कॉमरेड" से आया है कि शिमोन अपने साथी देशवासियों के लिए स्वर्गीय सुरक्षा का प्रतीक बन गया?
इसके बारे में अन्य सुझाव हैं कि यह कहां से आया हैवाक्यांशवादी इकाई "ताम्बोव भेड़िया आपका साथी है"। इसकी उत्पत्ति (एक विकल्प के रूप में) को स्थानीय इतिहासकार एन। ओविसनिकिकोव द्वारा समझाया गया था। ऐतिहासिक तथ्यों का अध्ययन करने के बाद, वह इस निष्कर्ष पर पहुंचे। उन्नीसवीं शताब्दी के अंत में, टैम्बोव क्षेत्र (रूसी काली पृथ्वी केंद्र) के किसान, फसल की विफलता (फसल की विफलता) के वर्षों के दौरान, शहरों में काम करने के लिए गए थे। निराशा से बाहर, वे सबसे छोटे वेतन के लिए काम करने के लिए सहमत हुए। स्थानीय निवासियों ने, अधिक कमाई का दावा करते हुए, अपने दिल में कहा कि "ताम्बोव भेड़िये फिर से यार्ड में घूम रहे हैं।"
और, ताबोव के दौरान वाक्यांशगत इकाई का उदय हुआ1920-1921 के विद्रोह? सोशलिस्ट रिवोल्यूशनरी एएस एंटोनोव के नेता के नाम पर जारी गृहयुद्ध के दौरान सबसे बड़े विद्रोह में पराजित प्रतिभागियों ने रेड्स की ओर रुख किया जिन्होंने एंटोनोव प्रतिरोध को तोड़ा था: "कॉमरेड!" आपका कॉमरेड! "
महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध के दौरान, कई स्थानीयनिवासियों का मानना था कि दुष्ट टैम्बोव भेड़ियों, जो जंगल में बड़े हो गए थे, जाहिर तौर पर अदृश्य रूप से दुश्मन के रास्ते को अवरुद्ध कर देंगे। कई और किंवदंतियाँ हैं: उदाहरण के लिए, तंबोव क्षेत्र में पुराने दिनों में लुटेरों को भेड़ियों कहा जाता था।
आज 2016 में टैम्बोव भेड़िया क्षेत्र का एक ब्रांड हैराष्ट्रीय खजाने के रूप में पहचाना जाता है। बेहतर या बदतर के लिए, मूल नाम इन जगहों पर विभिन्न प्रकार के उत्पादों द्वारा दिया जाता है: वोदका, कैंडी, सिगरेट। कॉमरेड (या कॉमरेड नहीं) को स्मारक संकेत मिले। लेकिन यह एक शिकारी नहीं है जो तंबोव की बाहों के कोट पर हावी है। इससे पता चलता है कि न केवल विश्व प्रसिद्ध वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई की उत्पत्ति का इतिहास समृद्ध है, बल्कि यह ग्लेशियर वन क्षेत्र के पूरे क्रोनिकल भी है।
