साहित्य में अभिव्यक्ति अलग हैजिसे "ट्रोप" शब्द कहा जाता है। एक ट्रॉप एक अलंकारिक आकृति, अभिव्यक्ति या शब्द है जो भाषा की कलात्मक अभिव्यक्ति, कल्पना को बढ़ाने के लिए आलंकारिक रूप से उपयोग किया जाता है। साहित्यिक कार्यों में विभिन्न प्रकार के इन आंकड़ों का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है, उनका उपयोग रोजमर्रा के भाषण और वक्तृत्व में भी किया जाता है। मुख्य प्रकार की फ़सल में हाइपरबोले, एपिटेट, मेटामिनी, तुलना, रूपक, सिनकॉडे, विडंबना, लिथोट, पैराफ़ेरेस, व्यक्तिीकरण, रूपक शामिल हैं। आज हम निम्नलिखित तीन प्रकारों के बारे में बात करेंगे: तुलना, हाइपरबोले और रूपक। साहित्य में अभिव्यक्ति के उपरोक्त प्रत्येक साधन पर हमारे द्वारा विस्तार से विचार किया जाएगा।
अनुवाद में "रूपक" शब्द का अर्थ है "लाक्षणिक"अर्थ "," स्थानांतरण। "यह एक अभिव्यक्ति या एक शब्द है जो अप्रत्यक्ष अर्थ में उपयोग किया जाता है, यह पथ किसी विशेषता की समानता द्वारा एक वस्तु (अनाम) की तुलना पर आधारित है। जो कि एक रूपक है। भाषण का एक मोड़, जिसमें तुलना, समानता, सादृश्य के आधार पर एक लाक्षणिक अर्थ में अभिव्यक्ति और शब्दों का उपयोग होता है।
इस रास्ते में, निम्नलिखित 4 तत्वों को प्रतिष्ठित किया जा सकता है:संदर्भ या श्रेणी; इस श्रेणी के भीतर एक वस्तु; वह प्रक्रिया जिसके द्वारा एक दी गई वस्तु एक विशिष्ट कार्य करती है; विशिष्ट स्थितियों या उनके साथ चौराहे पर प्रक्रिया का अनुप्रयोग।
लेक्सोलॉजी में रूपक एक अर्थ संबंधी संबंध है,एक निश्चित बहुपत्नी शब्द के अर्थ के बीच मौजूदा, जो समानता (कार्यात्मक, बाहरी, संरचनात्मक) की उपस्थिति पर आधारित है। अक्सर यह ट्रोप बन जाता है, जैसा कि यह था, अपने आप में एक सौंदर्यवादी अंत, जिससे एक अवधारणा का मूल, मूल अर्थ विस्थापित होता है।
यह एक रूपक का वर्णन करने वाले आधुनिक सिद्धांत में अंतर करने के लिए प्रथागत है, निम्न दो प्रकार: एक डायाफोर (यानी, एक विपरीत, तेज रूपक), और एक उपसंहार (मिट, परिचित) भी।
विस्तारित रूपक हैपूरे संदेश को या तो पूरे संदेश के रूप में क्रमिक रूप से किया जाता है, या इसका एक बड़ा टुकड़ा। एक उदाहरण निम्नलिखित पेश किया जा सकता है: "पुस्तक भूख से नहीं गुजरती है: पुस्तक बाजार से अधिक से अधिक उत्पाद बासी हो जाते हैं - उन्हें बिना प्रयास किए तुरंत फेंक दिया जाना चाहिए।"
तथाकथित एहसास भी हैएक रूपक जिसमें एक अभिव्यक्ति के साथ संचालन शामिल है, इसकी आलंकारिक प्रकृति को ध्यान में रखे बिना। दूसरे शब्दों में, जैसे कि रूपक का सीधा अर्थ था। इस तरह की प्रतीति का परिणाम अक्सर हास्यपूर्ण होता है। उदाहरण: "वह अपना आपा खो बैठा और ट्राम पर चढ़ गया।"
विभिन्न कलात्मक रूपकों के निर्माण मेंएक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई जाती है, जैसा कि हमने पहले ही उल्लेख किया है, इस ट्रॉप को चिह्नित करते हुए, विभिन्न वस्तुओं के बीच मौजूद साहचर्य संबंध। साहित्य में अभिव्यक्ति के साधन के रूप में रूपक हमारी धारणा को सक्रिय करते हैं, "सामान्य समझदारी" का उल्लंघन करते हैं और कथा के स्वचालिततावाद का उल्लंघन करते हैं।
कलात्मक भाषण और भाषा मेंइस पथ को बनाने के लिए निम्नलिखित दो मॉडलों का उपयोग किया जाता है। उनमें से पहला व्यक्तिकरण या एनीमेशन पर आधारित है। दूसरा संशोधन पर आधारित है। पहले मॉडल के अनुसार बनाए गए मेटाफ़ोर्स (शब्द और भाव) को व्यक्तिपरक कहा जाता है। उदाहरण: "ठंढी हुई झील," "बर्फ पड़ी है," "वर्ष बह गया है," "धारा बह रही है," "भावनाएं दूर हो रही हैं," "समय रुक गया है," "ऊब अटक गई है।" रूपकों ("गहरी उदासी", "लोहे की इच्छा", "बुराई की जड़", "जीभ की लौ", "भाग्य की उंगली") को भी प्रेरित कर रहे हैं।
भाषाई और इस की व्यक्तिगत किस्मेंसाहित्य में अभिव्यक्ति के साधन के रूप में ट्रोप हमेशा कलात्मक भाषण में मौजूद होता है। वे पाठ में कल्पना जोड़ते हैं। विभिन्न कार्यों, विशेष रूप से कविता का अध्ययन करते समय, किसी व्यक्ति को एक कलात्मक रूपक का सावधानीपूर्वक विश्लेषण करना चाहिए। उनके विभिन्न प्रकार व्यापक रूप से उपयोग किए जाते हैं यदि लेखक अपने आसपास की दुनिया को रचनात्मक रूप से बदलने के लिए जीवन के लिए एक व्यक्तिपरक, व्यक्तिगत दृष्टिकोण व्यक्त करना चाहते हैं। उदाहरण के लिए, रोमांटिक कार्यों में, यह रूपक में है कि एक व्यक्ति और दुनिया के लिए लेखकों का दृष्टिकोण व्यक्त किया जाता है। यथार्थवादी सहित दार्शनिक और मनोवैज्ञानिक गीतों में, यह ट्रॉप विभिन्न अनुभवों को व्यक्तिगत बनाने के साथ-साथ कुछ कवियों के दार्शनिक विचारों को व्यक्त करने के लिए अपरिहार्य है।
जैसा। उदाहरण के लिए, पुश्किन, निम्नलिखित रूपक पाए जाते हैं: "चंद्रमा उदास हो रहा है," "उदास मीडोज," "शोर सपने," और युवा "धूर्त सलाह देते हैं।"
एम। यू। लेर्मोंटोव में: रेगिस्तान भगवान को "सुनता है", एक स्टार के साथ एक स्टार कहता है, "विवेक निर्धारित करता है," "एक गुस्सा दिमाग" एक कलम चलता है।
एफ.आई. Tyutcheva: सर्दियों "गुस्सा" है, वसंत खिड़की पर "खटखटा" है, "नींद" गोधूलि है।
बदले में, रूपकों के लिए आधार बना सकते हैंविभिन्न छवियों-प्रतीकों। उदाहरण के लिए, लेर्मोंटोव के काम में, यह वह है जो "ताड़" और "पाइन" ("उत्तर में जंगली में ..."), "पाल" (उसी नाम की कविता) के रूप में इस तरह के चित्र-प्रतीक बनाते हैं। ) का है। उनका अर्थ एक देवदार के पेड़ की रूपक अस्मिता में है, एक अकेला व्यक्ति के लिए एक पाल जो जीवन में अपने रास्ते की तलाश कर रहा है, पीड़ित या विद्रोही, अपने अकेलेपन को बोझ के रूप में सहन करता है। रूपक भी ब्लोक और कई अन्य प्रतीकों की कविता में बनाए गए काव्य प्रतीकों का आधार हैं।
तुलना एक ट्रॉप पर आधारित हैकिसी निश्चित सामान्य विशेषता के आधार पर किसी निश्चित घटना या वस्तु को किसी अन्य वस्तु में आत्मसात करना। अभिव्यंजना के इस साधन द्वारा अपनाए गए लक्ष्य को किसी दिए गए ऑब्जेक्ट में प्रकट करना है जो विभिन्न गुण हैं जो महत्वपूर्ण हैं, उच्चारण के विषय के लिए नए हैं।
तुलना में आवंटित करें:ऑब्जेक्ट की तुलना (जिसे तुलना का ऑब्जेक्ट कहा जाता है), ऑब्जेक्ट (तुलना का साधन) जिसके साथ यह तुलना होती है, साथ ही एक सामान्य विशेषता (तुलनात्मक, दूसरे शब्दों में - "तुलना का आधार")। इस ट्रॉप की विशिष्ट विशेषताओं में से एक एक और दूसरी दोनों की तुलना की गई वस्तु का उल्लेख है, जबकि एक सामान्य विशेषता को बिल्कुल भी इंगित नहीं किया गया है। तुलना को रूपक से अलग किया जाना चाहिए।
यह रास्ता मौखिक लोक कला के लिए विशिष्ट है।
विभिन्न प्रकार की तुलनाएं उपलब्ध हैं।इनका निर्माण एक तुलनात्मक टर्नओवर के रूप में भी किया जाता है, जो यूनियनों की मदद से बनता है "बिल्कुल", "जैसे", "अगर", "कैसे"। उदाहरण: "वह भेड़ की तरह बेवकूफ है, लेकिन शैतान की तरह चालाक है।" गैर-संघात्मक तुलनाएं भी हैं, जो ऐसे वाक्य हैं जिनमें एक यौगिक नाममात्र विधेय है। प्रसिद्ध उदाहरण: "मेरा घर मेरा महल है।" इंस्ट्रूमेंटल केस में इस्तेमाल की गई संज्ञा की मदद से बनाया गया, उदाहरण के लिए, "वह गॉगल लेकर चलता है"। इनकार करने वाले भी हैं: "कोशिश करना यातना नहीं है।"
एक तकनीक के रूप में तुलना व्यापक रूप से उपयोग की जाती हैकलात्मक भाषण। इसकी मदद से, लोगों के बीच समानताएं, पत्राचार, समानताएं, उनके जीवन और प्राकृतिक घटनाओं का पता चलता है। इस प्रकार, तुलना, जैसा कि यह था, लेखक में उठने वाले विभिन्न संघों को पुष्ट करता है।
अक्सर यह रास्ता पूरा हैसाहचर्य सरणी, जो छवि को प्रदर्शित करने के लिए आवश्यक है। इसलिए, "टू द सी" कविता में, अलेक्जेंडर सर्गेइविच पुश्किन द्वारा लिखी गई, लेखक में "जीनियस" (बायरन और नेपोलियन) और सामान्य रूप से आदमी के साथ कई संघों में समुद्र उकसाया। वे विभिन्न तुलनाओं में तय होते हैं। समुद्र का शोर, जिसके साथ कवि अलविदा कहता है, एक दोस्त के "शोकपूर्ण" बड़बड़ाहट, विदाई के समय उसकी "कॉल" के साथ तुलना की जाती है। बायरन के व्यक्तित्व में कवि वही गुण देखता है जो "मुक्त तत्व" में मौजूद हैं: गहराई, शक्ति, अदम्यता, उदासी। ऐसा लगता है कि बायरन और समुद्र दोनों एक ही प्रकृति के दो प्राणी हैं: स्वतंत्रता-प्रेमी, अभिमानी, अपरिवर्तनीय, सहज, दृढ़-इच्छाशक्ति।
लोक कविता में, व्यापक रूप से स्थिरतुलना, जो कुछ स्थितियों में लागू परंपरा के आधार पर तुलना है। वे व्यक्तिगत नहीं हैं, लेकिन एक लोक गायक या कहानीकार के स्टॉक से लिया गया है। यह एक आलंकारिक मॉडल है जिसे आवश्यक स्थिति में आसानी से पुन: पेश किया जा सकता है। बेशक, लोककथाओं पर भरोसा करने वाले कवि अपने काम में इसी तरह की स्थिर तुलना का उपयोग करते हैं। एम। यू। Lermontov, उदाहरण के लिए, अपने काम में "व्यापारी कलाशनिकोव का गीत" लिखते हैं कि स्वर्ग की ऊंचाइयों से तसर ग्रे-पंख वाले "युवा कबूतर" पर "बाज की तरह" दिखता था।
रूसी में "हाइपरबोले" शब्द एक शब्द हैअनुवाद में अर्थ "अतिशयोक्ति", "अधिकता", "अधिकता", "संक्रमण"। यह एक शैलीगत आंकड़ा है जो स्पष्टता बढ़ाने और एक विशेष विचार पर जोर देने के लिए एक जानबूझकर और स्पष्ट अतिशयोक्ति है। उदाहरण के लिए: "हमारे पास छह महीने तक पर्याप्त भोजन है", "मैंने यह पहले ही एक हजार बार कहा है।"
हाइपरबोले को अक्सर विभिन्न अन्य के साथ जोड़ा जाता हैशैलीगत उपकरण जिसके लिए वह उपयुक्त रंग देती है। ये रूपक हैं ("पहाड़ों में लहरें उठती हैं") और हाइपरबोलिक तुलना। चित्रित की गई स्थिति या चरित्र भी अतिशयोक्तिपूर्ण हो सकता है। यह ट्रापी भी अलंकारिक, अलंकारिक शैली की विशेषता है, इसका उपयोग यहां एक दयनीय उपकरण के रूप में किया जाता है, साथ ही साथ रोमांटिक, जहां विकृति विडंबना के संपर्क में आती है।
ऐसे उदाहरण जिनमें रूसी भाषा में हाइपरबोले का उपयोग किया जाता है, पंख वाली अभिव्यक्तियाँ और वाक्यांशगत इकाइयाँ हैं ("बिजली की तेजी", "बिजली की तरह तेज़", "आँसू का समुद्र", आदि)। लिस्टिंग को लंबे समय तक जारी रखा जा सकता है।
कविता और गद्य में हाइपरबोले एक हैअभिव्यक्ति की सबसे प्राचीन कलात्मक तकनीक। इस निशान के कलात्मक कार्य कई और विविध हैं। साहित्यिक अतिशयोक्ति मुख्य रूप से लोगों, घटनाओं, प्राकृतिक घटनाओं, चीजों के कुछ असाधारण गुणों या गुणों को इंगित करने के लिए आवश्यक है। उदाहरण के लिए, रोमांटिक नायक, मत्स्येय के असाधारण चरित्र को इस ट्रॉप की मदद से बल दिया गया है: एक कमजोर युवा आदमी खुद को एक तेंदुए के बराबर द्वंद्वयुद्ध में पाता है, इस जंगली जानवर के समान मजबूत।
हाइपरबोले, पहचान, एपिथेट और अन्य ट्रॉप्सपाठकों का ध्यान आकर्षित करने के लिए करते हैं। हाइपरबोल्स की ख़ासियत यह है कि वे हमें एक नए तरीके से चित्रित करने के लिए मजबूर करते हैं, अर्थात् इसके महत्व और विशेष भूमिका को महसूस करने के लिए। बहुतायत से स्थापित सीमाओं पर काबू पाने, लोगों, जानवरों, वस्तुओं, "चमत्कारिक" के साथ प्राकृतिक घटनाओं को समाप्त करने, अलौकिक गुणों को रखने, विभिन्न लेखकों द्वारा उपयोग की जाने वाली यह ट्रॉप, लेखकों द्वारा बनाई गई कलात्मक दुनिया की पारंपरिकता पर जोर देती है। अतिशयोक्ति भी काम के निर्माता के दृष्टिकोण को स्पष्ट करती है - आदर्श, "उत्थान" या, इसके विपरीत, उपहास, इनकार।
यह ट्रॉप कार्यों में एक विशेष भूमिका निभाता हैव्यंग्यात्मक अभिविन्यास। व्यंग्य, दंतकथाएँ, 19-20 सदी के कवियों के कालखंड के साथ-साथ साल्टीकोव-शाद्रिन ("एक शहर का इतिहास") के व्यंग्य "क्रॉनिकल" और उनकी परियों की कहानियां, व्यंग्य कहानी "हार्ट ऑफ़ ए" में कुत्ते "बुल्गाकोव द्वारा। मायाकोवस्की के कॉमेडीज़ "बाथहाउस" और "बेडबग" में, कलात्मक हाइपरबोले ने कॉमिक पात्रों और घटनाओं का खुलासा किया, उनकी बेरुखी और व्यर्थता पर जोर देते हुए, कैरीकेचर या कैरिकैट छवियों के साधन के रूप में कार्य किया।
