रूसी सहित किसी भी विकसित भाषा में,दोनों सरल शब्द एक जड़ से मिलकर बने हैं, और ऐसे लेक्मे जो दो या अधिक जड़ों को मिलाते हैं। इनमें से कई शब्द शब्दों और वैज्ञानिक अवधारणाओं को दर्शाते हैं और उनकी संरचना में एक उधार घटक शामिल हैं। इस तरह के शब्दों का एक उदाहरण मूल शब्द है जो रूट -मेट के साथ है- आइए उन पर एक नज़र डालें।
भाषाविज्ञान का क्षेत्र जो अर्थ अर्थ का अध्ययन करता हैशब्दों को लेक्सिकोलॉजी कहा जाता है। व्याख्यात्मक शब्दकोश में शाब्दिक अर्थ पाया जा सकता है। अक्सर ऐसा होता है कि किसी शब्द का एक नहीं, बल्कि कई अर्थ होते हैं। उदाहरण के लिए, सुई कपड़े सिलाई के लिए एक आइटम हो सकता है, भागस्प्रूस या पाइन, साथ ही हेजहोग के शरीर पर एक सुरक्षात्मक "तत्व"। लेकिन जटिल शब्दों के निर्माण के लिए, शब्दों को सबसे अधिक बार चुना जाता है जिसका एक मूल अर्थ होता है।
शब्द फेंकना रूसी में इसका मतलब है:
1. किसी चीज को जबरदस्ती फेंकें: भाले फेंकें।
2. तह (घास)।
क्रिया भी फेंकना स्थिर अभिव्यक्ति में पाया जा सकता है "आंसू और टॉस करने के लिए" - बहुत गुस्सा होना, और मछली के संबंध में - "स्पॉन", जिसका अर्थ है "उत्पादन करना।"
इस शब्द का पहला अर्थ है - "थ्रो, थ्रो" - मुख्य है। इसका अर्थ यह था कि मूल रूप से मूल-में अंतर्निहित था- और यह इस से है कि रूसी भाषा में कई जटिल शब्द बनते हैं।
रूसी में मिश्रित शब्द से बनते हैंकई जड़ों का संलयन। इस मामले में, एक हाइफ़न या एक विभाजित स्वर "ओ" या "ई" को भविष्य के जटिल शब्द के दो हिस्सों के बीच रखा जाता है। एक नियम के रूप में, उन लेक्सेम में एक हाइफ़न का उपयोग किया जाता है जिसमें अवधारणाओं के संबंधित समूह से संबंधित दो शब्द होते हैं। उदाहरण के लिए, "लाल" और "पीला" दोनों रंग नाम हैं। इन शब्दों के संयोजन से भागों के बीच एक हाइफ़न के साथ एक जटिल लाल-पीले टोकन का परिणाम होगा।
यदि पूरी तरह से नया बनाना आवश्यक हैइस तरह के एक जटिल शब्द के भागों के बीच विभिन्न प्रकृति के शब्दों के शाब्दिक अर्थों की तुलना करके अवधारणा का उपयोग किया जाएगा। उदाहरण के लिए, शब्द "दूध" - "तरल जिसके साथ कुछ जानवर और मनुष्य बच्चों को खिलाते हैं", और शब्द "कारखाना" - "एक जगह जहां उपभोक्ता उत्पाद तैयार किए जाते हैं" अलग-अलग अर्थों में जुड़े नहीं हैं। हालांकि, इन शब्दों के संयोजन के परिणामस्वरूप, दूध से खाद्य उत्पादों के उत्पादन के लिए एक कारखाने को निरूपित करते हुए, एक नया लेक्सेम दिखाई दिया - "डेयरी"।
यदि आप जानते हैं कि एक निश्चित शब्द है दूसरा भाग जटिल lexeme, बिना एक ही मूल शब्द खोजेंएक विशेष शब्दकोश का जिक्र करना इतना आसान नहीं होगा। आप निश्चित रूप से एक नियमित व्याख्यात्मक शब्दकोश में सही जड़ के साथ एक लेख खोजने की कोशिश कर सकते हैं और इस शब्द के उपयोग के उदाहरणों को पढ़ सकते हैं। लेकिन तथाकथित रिवर्स, या व्युत्क्रम, शब्दकोश का उपयोग करना सबसे अच्छा है।
रूसी भाषा के रिवर्स डिक्शनरी में हैंऑनलाइन, और पीडीएफ प्रारूप में मुफ्त डाउनलोड किया जा सकता है। इन लेक्सिकोग्राफिक कार्यों का सिद्धांत यह है कि उनमें सभी शब्दों को अंतिम अक्षरों के अनुसार वर्णानुक्रम में व्यवस्थित किया गया है। एक नियम के रूप में, रिवर्स शब्दकोशों में शब्दों की कोई व्याख्या नहीं है, लेकिन यह उनका काम नहीं है। लेकिन आप आसानी से वांछित शब्द की जड़ पा सकते हैं।
कभी-कभी, यदि एक जटिल टोकन शब्दों से बना होता है,मौजूदा और व्यापक रूसी भाषा में, आप स्वतंत्र रूप से इसका अर्थ निर्धारित करने का प्रयास कर सकते हैं। इसके लिए पहली बात यह है कि शब्द की जड़ को ढूंढना है, और फिर इसके अर्थ की व्याख्या करने का प्रयास करना है।
उदाहरण के लिए, यह समझना आसान है कि शब्द "स्टीमर" में दो भाग होते हैं - "स्टीम" और "कोर्स"। इसका मतलब है कि स्टीमर एक ऐसी मशीन है जो स्टीम इंजन के कारण चलती है ("जाती है")।
शब्द "फेबुलिस्ट" भी शामिल हैदो जड़ें - "कल्पित" और "पिस"। शब्द की अंतिम जड़ क्रिया "लिखो" से आती है। प्रत्यय-जाल का अर्थ है एक व्यक्ति (व्यापारी, धूर्त, ऋषि की तुलना करें)। इसका मतलब यह है कि एक फ़बेलिस्ट एक व्यक्ति है जो दंतकथाएं लिखता है।
ऐसा लगता है कि सब कुछ बहुत सरल है - आपको बस जरूरत हैशब्द की जड़ खोजें। अब शब्दकोशों को संदर्भित किए बिना समझने की कोशिश करें कि निम्नलिखित शब्दों का क्या अर्थ है: अर्ध-वैज्ञानिक, हड्डी-नक्काशी, मांसाहारी, पानी के पात्र, अंडाकार। क्या ऐसा नहीं है, शब्दकोश का जिक्र किए बिना, इन शब्दों के अर्थ को समझना बिल्कुल भी आसान नहीं है, जब तक कि निश्चित रूप से आपके पास कृषि विज्ञान, यांत्रिकी और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में शिक्षा नहीं है।
वे क्या हैं? मूल-शब्द के साथ यौगिक शब्द- ऐसी वस्तुओं को नामित करें जो फेंकने, फेंकने की क्रिया उत्पन्न कर सकें। नीचे ऐसे टोकन के कुछ उदाहरण दिए गए हैं:
जैसा कि आप ऊपर के उदाहरणों से देख सकते हैं, रूट-मेथ के साथ यौगिक शब्द- सबसे अधिक अक्सर हथियारों और वाहनों को प्रौद्योगिकी में उपयोग करने के लिए उपयोग किया जाता है।
रूट -मेट- न केवल शब्दों में पाया जाता है,"फेंकने के लिए" क्रिया से गठित। लेकिन उन लेक्समेस में भी जो क्रिया "निशान" से निकले हैं। इसलिए, केवल शब्द के मूल को जानना, एक लेक्सेम के अर्थ को समझना संभव नहीं है। उदाहरण: "निशान", "निशान" (अनुमान) और "लिफ्ट" (बाद में बोने के लिए भूमि की जुताई की प्रक्रिया)। हालांकि, शब्द "टॉस अप" क्रिया से लिया गया है "फेंकने के लिए।" क्योंकि इसका मतलब है तेजी से ऊपर की ओर चढ़ना। लेकिन यह लेक्मे मुश्किल नहीं है क्योंकि इसमें रूट-मेट- और उपसर्ग vz- शामिल हैं।
लेकिन शब्दों में "विषय", "बेसमेट" (विषय)तुर्क लोगों के कपड़े), "उमेट" (स्टेपी में लंगर का स्थान), "नीमेट" (जिसे प्राप्त नहीं किया जा सकता है), घटक -मेट- मूल का एक हिस्सा है।
इस प्रकार, हम उस जटिल शब्द को रूट -मैट के साथ देखते हैं- सबसे अधिक अक्सर उन तंत्रों को निरूपित करते हैं जो किसी चीज को जल्दी से फेंकने की क्षमता रखते हैं, किसी चीज को "फेंक" देते हैं।
