हम में से प्रत्येक आसानी से और स्वतंत्र रूप से कह सकता है कि विदेशी क्या है। जब कोई चीज लाइन से बाहर होती है, तो हम उस शब्द को याद करते हैं। और व्याख्यात्मक शब्दकोश हमें क्या बताता है? नीचे का पता लगाएं।
कल्पना करें कि ग्रह पर जलवायु बदल गई है, और अंदरमध्य रूस में केला और खजूर उगना शुरू हुआ। एक अद्भुत तस्वीर, हुह? तुर्की की जरूरत नहीं है, अब हमारे पास दक्षिण की तरह है। लोग विदेशी चीजों के लिए समुद्र में जाते हैं (यह क्या है - हम आगे का विश्लेषण करेंगे), लेकिन शब्दकोश कहीं भी नहीं जाता है, और भावनाएं इसे किसी भी तरह से प्रभावित नहीं करती हैं। इसलिए, वह निस्संदेह शोध की वस्तु की परिभाषा दे सकता है, इसका केवल एक ही अर्थ है: "वस्तुएं और कुछ इलाके की विशेषता और जो उन्हें मानता है उनके लिए असामान्य।" यह शब्दकोष द्वारा दी गई परिभाषा को सही करने के लायक नहीं हो सकता है, लेकिन फिर भी यह कहा जाना चाहिए कि पर्यटक स्वयं (यानी, जो जिज्ञासाओं का चिंतन करता है) दुनिया के किसी अन्य क्षेत्र से है, यह याद रखने योग्य है।
अब यह स्पष्ट है कि विदेशी क्या है, इसलिए हम अनुरूप शब्दों पर आगे बढ़ते हैं।
हम हमेशा प्रतिस्थापन शब्दों के साथ सफलता को सुदृढ़ करते हैं।एक ओर, यह शब्दावली का विस्तार करता है, और दूसरी ओर, यह आपको घटना के सार में गहराई से प्रवेश करने की अनुमति देता है। दूसरे शब्दों में, कुछ हमारे लिए एक भाषाई विदेशी होना बंद कर देता है। आइए पर्यायवाची की समीक्षा करें:
इन सभी संज्ञाओं को ठीक करने के लिए डिज़ाइन किया गया हैदुनिया की उस तस्वीर की अवधारणा जो आश्चर्य या झटका देती है। उदाहरण के लिए, अफ्रीकी जनजाति की परंपराएं एक यूरोपीय के लिए विदेशी हैं (शब्द का शाब्दिक अर्थ थोड़ा अधिक विश्लेषण किया गया था)। इसका मतलब है आप इस पर अच्छा पैसा कमा सकते हैं।
यहां तक कि व्याख्यात्मक शब्दकोश भी जोर देता हैजब यह जिज्ञासा की बात आती है तो पर्यवेक्षक की स्थिति मुख्य कारक है। यदि हम अकेले जनजातियों को छोड़ देते हैं, तो अधिक सभ्य लोग हैं, जिन परंपराओं से रूसी गूजबंप हैं। उदाहरण के लिए, फ्रांसीसी या चीनी की पाक प्राथमिकताएं।
और हां, विशेषण की व्याख्या करना महत्वपूर्ण हैजातिवाद या रूढ़िवाद के आरोपों से बचने के लिए "सभ्य"। यहाँ "सभ्य" का अर्थ "सभ्यता से अप्रभावित" शब्द के यूरोपीय अर्थों में है, "असंबद्ध" या "बर्बर" के अर्थ में नहीं।
व्याख्यात्मक शब्दकोश में "विदेशी" शब्द का अर्थमाना जाता है, यह उदाहरण देना बाकी है। लेकिन हम विदेशियों की सनकी आदतों पर सीधे ध्यान केंद्रित नहीं करना चाहते हैं, बल्कि इस बात के बारे में बात करना चाहते हैं कि एक असाधारण घटना क्या थी, और अब इसे रूसी की सामान्य वास्तविकता के हिस्से के रूप में माना जाता है:
15 साल पहले भी, कंप्यूटर भारी थे, औरहर कोई लैपटॉप नहीं खरीद सकता था। और स्वाभाविक रूप से, वे नए थे। और कल्पना करें कि 20 वीं सदी के 80-90 के दशक में अमेरिका में, उपकरण, जो अब लगभग किसी भी घर में एक परिचित तत्व बन गए हैं, पहले से ही एक व्यवसायी व्यक्ति या किसी ऐसे व्यक्ति के रोजमर्रा के जीवन का एक अभिन्न हिस्सा बन गए हैं जिन्होंने मांग पर पाठ टाइप किया है।
ऐसा माना जाता है कि फिल्में एक झूठ दिखाती हैं। लेकिन हम इसे एक अलग तरीके से दृष्टिकोण करते हैं: उनमें वे शामिल हैं जो पहले से ही सामान्य हो गए हैं, भले ही केवल कुछ लोगों के लिए।
उदाहरण के लिए, टॉम के साथ दो पुरानी फिल्में हैंहैंक्स - बिग (1988) और यू हैव गॉट मेल (1998)। वे इस तथ्य से एकजुट हैं कि मुख्य पात्र सक्रिय कंप्यूटर उपयोगकर्ता हैं। कल्पना कीजिए कि अगर एक सोवियत नागरिक के घर में ऐसा कुछ दिखाई दे तो क्या सनसनी होगी। इसके अलावा, फिल्म "बिग" में टॉम हैंक्स का किरदार बिल्कुल एक लैपटॉप का लगता है। जबकि रूस में एक व्यक्तिगत कंप्यूटर या लैपटॉप केवल 2000 के दशक के मध्य में विदेशी हो गया था, और शायद बाद में भी।
एक आधुनिक छात्र के लिए एक और मजेदार तथ्य:12-15 साल पहले, यह संदेश कि विदेश में हर व्यक्ति, सामाजिक स्थिति और आय की परवाह किए बिना (निश्चित रूप से, लुम्पेन) के पास एक मोबाइल फोन एक कल्पना है। दूसरे शब्दों में, विदेश हमेशा रूसी लोगों के लिए जादू का एक क्षेत्र रहा है, जहां चमत्कार किए गए थे।
विदेशी क्या है के सवाल का एक और जवाब है: यह एक रिश्तेदार अवधारणा है।
