Neke fraze i izrazi koje ljudi koristetoliko često da uopće ne razmišljaju o njihovom značenju, ponekad govore nešto potpuno automatski, a da se ne pitaju zašto tako govore. Primjerice, nitko se neće sjetiti zašto su završili u rupi, a ne, na primjer, u nekom drugom alatu rada. Dakle, s izrazom "narasti velik, ne budi rezanci", više si ne postavljamo pitanje, zašto rezanci, zašto ne i griz, na primjer.
Za početak biste trebali zamisliti sliku: djeca sjede u pješčaniku na igralištu, petljaju se po kalupima i rade uskršnje kolače. Odjednom jedan od njih kihne. Što se odmah čuje sa svih strana? Točno, "Budi zdrav." Ali onda dijete opet kihne. I dalje. I tu, kao da pritiskom gumba, zvuči: "Rasti veliko", nakon čega slijedi "Ne budi rezanci". I ne samo od beba koje su se rojile u pijesku, već i od njihovih majki ili baka koje su sjedile pokraj njih, a koje su taj izraz već koristile tijekom djetinjstva.
Ako otvorite rječnik frazeologije ili kolokvijalnih izraza, možete vidjeti oznaku "djetinjasto", što ukazuje na to da upravo djeca najčešće izgovaraju ove fraze.
U gore spomenutim rječnicima frazeologije i kolokvijalnih izraza dano je nekoliko sličnih, komplementarnih tumačenja ove fraze koja je popularna među djecom i odraslima. Među njima su:
Unatoč prisutnosti ovog izraza u rječnicima, o njegovom se podrijetlu ne zna ništa, ne može se reći kada je prvi put zabilježen, u kojem je trenutku prelazio od osobe do osobe.
Uz već spomenuti izraz "Grow big,ne budite rezanci "možete pronaći i prilično rijetko" Rasti veliko, ali nemojte biti rezanci, protežite se kilometar, ali nemojte biti jednostavni ", što se može protumačiti kao želja za kombinacijom izvrsnog zdravlja." Biti rezanci "znači i" biti letargičan ", a visok rast se uvijek smatrao jednim od znakova zdravlja, kao i inteligencije i snage karaktera ("biti rezanci" također se može smatrati "osobom slabe volje, bez kralježnice").
Stoga, govoreći čovjeku "neka raste velika, ne budi rezanci", želimo joj i zdravlje i prisutnost unutarnje jezgre, tako da ni fizički ni karakterno ne podsjeća na masu slabe volje.
