Danas ćemo govoriti o našem govoru, ili bolje rečeno ojedna njegova emocionalna i senzualna manifestacija u komunikaciji i razgovorima. To su nevjerojatne i neobične fraze. Točnije, frazeološke jedinice. Analizirat ćemo što je, dati primjere i čak napisati mali esej s frazeološkim jedinicama (o bilo kojoj temi izabrat ćemo je proizvoljno, usput). Usput, ovo je prilično čest zadatak za studente. Kada djeca proučavaju ove obrasce govora u školi, nastavnici ruskog jezika traže da napišu esej ili esej s frazeološkim jedinicama na bilo koju temu ili definitivno postavljeni. To je lako i zabavno učiniti ako se uključite.
To su određeni zaokreti govora koji su fiksnii čvrsto se fiksiraju kada se koriste. Značajka ove, u pravilu, nepromjenjive kombinacije riječi je pojedinačno značenje cijelog izraza. Te izraze nije lako prevesti na druge jezike, a stranci ih ne mogu razumjeti a da ne znaju njihovo značenje. Zašto?
Pogledajmo prijedlog:"Stajao je ukorijenjen do mjesta, otvorio usta, objesio uši i trepnuo, izlećući se kao ovan na novoj kapiji." Ova se rečenica sastoji od nekoliko frazeoloških jedinica. Sad obratite pozornost na značenje svake pojedine riječi u ovoj izjavi, ona se ne podudara sa značenjem određenog izraza. To je složenost, neobičnost i ... svijetla emocionalna obojenost frazeološke jedinice.
To će vam pomoći da shvatite i savladate ove izrazepraksa: prvo naučimo pronaći ove izraze u gotovom tekstu (na primjer, uzmite bilo koji esej pomoću frazeoloških jedinica na bilo kojoj temi). Zatim sljedeća faza treninga - samostalno sastavljamo pojedine rečenice s obraćanjem govora, proširujući ne samo vokabular, već i upoznavajući se sa bezbroj novih izraza. Na kraju, pokušajte povezati nekoliko rečenica u značenju i napišite mini esej s frazeološkim jedinicama o bilo kojoj temi.
Kao primjer, sastavite proizvoljnopovijest stalnim obratima. Radi jasnoće smjestit ćemo ih u svaku rečenicu. Radi praktičnosti možete pripremiti neki popis govornih fraza koje želite koristiti. Dakle, pišemo esej s frazeološkim jedinicama o bilo kojoj temi, na primjer, za zimsku, uskoro novu godinu (ili možda ovaj članak čitate već u novoj godini?).
Do dolaska nove godine!Dani se mogu računati s jedne strane! U ovo doba duh odmora lebdi u zraku, miris mandarina pobuđuje, treptanje vijenaca ugodno posvuda, smiješne snježne pahulje zamrznule su se na prozorima nekih stanovnika. Svi - mladi i stari - ne mogu čekati iznenađenja, poklone i, naravno, malu zimsku pauzu u obliku odmora za djecu i neradnog tjedna za odrasle.
Pripreme za proslavu su u punom jeku!Netko je pripremio hranjene kutije s darovima, koje će iz dna srca predstaviti rodbini i prijateljima, te već nestrpljivo trlja ruke ... A netko, naprotiv, intenzivno zbunjuje nad rješenjem pitanja: što pokloniti i kako čestitati rodbini? Neće biti teško identificirati takve ljude na ulici. Skloni su žuriti u trgovine i supermarkete u potrazi za nečim posebnim.
Mala djeca su presretna: voze se niz toboganima radi užitka na sanjkama, sankama, pa čak i bez njih. Vani je hladno, vjetrovito, snijeg, obrazi i nos pocrveni i smrzavaju se, a djeca barem nešto imaju!
Ovo je posebno vrijeme za svaku osobu: iako ste prepuni briga i ne morate sjediti, vaša se duša raduje zbog tih nevolja, baš kao u dalekom djetinjstvu, u iščekivanju Nove godine i Božića ...
Vrlo je uzbudljivo smisliti esejfrazeološke jedinice (o bilo kojoj temi). Takva aktivnost razvija maštu, govor i odvlači pažnju. Pokušajte to učiniti zajedno s roditeljima ili sa svojom djecom - super je zabava i dobar provod! Sretno u savladavanju novih materijala!
