Ponekad upadamo u društvo ljudi gdje čujemočesto nepoznate i složene riječi. Ne razumijevajući njihovo značenje, osjećamo se malo izvan mjesta kada se te riječi odnose izravno na nas. Riječi koje opisuju specijalizirane procese i pojave iz bilo koje određene grane znanja profesionalni su rječnik.
O ovoj vrsti vokabulara su posebne riječi ilinagovori govora, izrazi koji se aktivno koriste u bilo kojem području ljudske aktivnosti. Te su riječi malo izolirane, jer ih ne koristi velika masa stanovništva zemlje, samo njezin mali dio, koji je stekao određeno obrazovanje. Riječi stručnog vokabulara koriste se za opisivanje ili objašnjenje proizvodnih procesa i pojava, alata određene struke, sirovina, konačnog rezultata rada i ostalog.
Postoji nekoliko važnih pitanja u vezi s timrazličiti aspekti profesionalizma koje lingvisti još uvijek proučavaju. Jedna od njih: "Koja je uloga i mjesto stručnog vokabulara u sustavu jezika nacije?"
Mnogi tvrde da pijeprofesionalni vokabular prikladan je samo u okviru određene specijalnosti, pa ga ne možemo nazvati nacionalnim. Budući da se oblikovanje jezika specijaliteta u većini slučajeva događa umjetno, ne uklapa se u njegov opći rječnik prema njegovim kriterijima. Njegova glavna karakteristika je da se takav vokabular formira tijekom prirodne komunikacije ljudi. Osim toga, formiranje i formiranje jezika na razini cijele zemlje može potrajati prilično dugo, što se ne može reći o profesionalnim leksičkim jedinicama. Danas se jezikoslovci i lingvisti slažu da stručni rječnik nije književni jezik, već ima svoju strukturu i karakteristike.
Nisu svi obični ljudi tu terminologiju ijezične specijalnosti međusobno se razlikuju. Ova dva koncepta razlikuju se na temelju njihovog povijesnog razvoja. Terminologija se pojavila relativno nedavno; jezik moderne tehnologije i znanosti odnosi se na taj pojam. Profesionalni vokabular dostigao je vrhunac svog razvoja u doba zanatske proizvodnje.
Također, pojmovi se razlikuju u pogledunjihova službena uporaba. Terminologija se koristi u znanstvenim publikacijama, izvješćima, konferencijama, specijaliziranim institucijama. Drugim riječima, to je službeni jezik određene znanosti. Rječnik struka primjenjuje se "poluzvanično", odnosno ne samo u posebnim člancima ili znanstvenim radovima. Stručnjaci određene struke mogu je koristiti tijekom rada i razumjeti jedni druge, dok će neupućena osoba biti teško naučiti što govori. Stručni rječnik, o čijim ćemo primjerima raspravljati u daljnjem tekstu, ima određenu suprotnost s terminologijom.
Na temelju navedenih karakteristika izraza iprofesionalni vokabular, mnogi stručnjaci skloni su teoriji da se potonji odnosi na stručni kolokvij. Razlika u tim pojmovima može se utvrditi usporedbom međusobno (upravljač - upravljač, sistemska jedinica - jedinica sustava, matična ploča - matična ploča i drugi).
Stručni rječnik sastoji se od nekoliko skupina riječi:
Profesionalizmi se nazivaju leksičke jedinice,nije strogo znanstvene naravi. Smatraju ih „poluzvaničnima“ i potrebni su za označavanje bilo kojeg koncepta ili procesa u proizvodnji, zalihama i opremi, materijalu, sirovinama i tako dalje.
Tehnika su riječi stručnog vokabulara,koji se koriste u polju tehnologije i koristi ih samo ograničeni krug ljudi. Oni su visoko specijalizirani, odnosno komunicirati s osobom koja nije inicirana u određenu profesiju, uz njihovu pomoć neće uspjeti.
Profesionalne žargonske riječi karakteriziraju smanjene izražajne boje. Ponekad ti pojmovi apsolutno nisu logični i samo ih stručnjak u određenom području može razumjeti.
Vrste posebnog jezika mogu čestoprimijenjen u književnim publikacijama, usmenom i pisanom govoru. Ponekad profesionalizmi, tehnicizmi i profesionalni žargoni mogu zamijeniti pojmove u slabo razvijenom jeziku određene znanosti.
Ali postoji opasnost od široke upotrebeprofesionalnost u periodičnim publikacijama - nespecijalistima je teško razlikovati pojmove koji su bliski po značenju, stoga mnogi mogu pogriješiti u procesima, materijalima i proizvodima određene proizvodnje. Pretjerana zasićenost teksta profesionalizmom otežava njegovu ispravnu percepciju, gubi se značenje i stil čitatelja.
Žargonske riječi su vrlo rijetkekoristi se u bilo kojim publikacijama. U znanstvenim publikacijama uopće ne postoje, ali u fikciji se mogu pojaviti kao karakterološko sredstvo. Ova vrsta ne dobiva normativni karakter.
Pojmovi se, za razliku od stručnog rječnika, oblikuju na tri načina:
Događa se formiranje profesionalnog rječnikapojednostavljivanjem pojmova mogu biti skraćene riječi iz dugih definicija pojmova. Baš kao i pojmovi, i profesionalizmi se mogu stvoriti usporedbom, preispitivanjem, posuđivanjem. Ali istodobno će doći do stilskog opadanja, emocionalnosti ili izražajnosti (djetlić je čekić, komad željeza je metalna konstrukcija).
Zaduživanje i preispitivanje glavni su načini oblikovanja profesionalnog rječnika. U nastavku ćemo razmotriti primjere posebnog jezika prema tipu.
Profesionalnost: montaža - otpadni otpad, odvajanje - skupina koja je išla dalje, povlačenje - uzbrdo, podrum - članak smješten na dnu novina.
Tehnike: inč - ploča debljine jedan inč.
Profesionalne žargonske riječi: "jeste li jeli?" - "Shvaćate?", Rezanci - dvožilna žica.
Upotreba profesionalnosti nije uvijekstilski opravdano. Budući da su kolokvijalni, njihova je upotreba neprimjerena u stilovima knjiga. Profesionalne žargonske riječi u literaturi se uopće ne bi trebale koristiti. Ovo je neformalna komunikacija o značajkama procesa određene znanosti, stoga se koriste samo u razgovornom govoru.
