Frazeologizmi su pravo blago u ruskom jeziku.Pomažu ljudima da svoje misli izraze figurativno, a ne naglo. Stoga se ponekad čak i negativna poruka može prenijeti ne prijeteće, nježno. Na primjer, recite "registrirajte Izhitsa." Značenje frazeologije nije poznato svima. Da bismo otkrili njegovu interpretaciju, razmotrit ćemo ovaj stabilan izraz u ovom članku. Također primjećujemo njegovo podrijetlo, riječi bliske i suprotne u značenju, uporabu ove fraze.
Objasnite izraz pomoću rječnika. U njima se mogu pronaći točne definicije. Okrenimo se obrazloženom rječniku Ožegova i frazeološkom uredništvu Stepanove M. I. i Rosa T.V.
Sergej Ivanovič u svom djelu daje sljedećedefinicija. Značenje frazeologije "registrirati Izhitsa" u njegovom rječniku: "ukor, i također isklesati". Primjećuje se da je izraz zastario i trenutno je šaljiv.
Stepanova M. I. u svom frazeološkom rječniku daje sljedeću definiciju: „protrčati, dati prijedlog, moralizirati“. Autor primjećuje da je izraz šaljiv i da se koristi u kolokvijalnom stilu.
Roze T.V. u svom rječniku frazeoloških jedinica daje moderniju interpretaciju. Napominje da taj izraz znači "dobro se uhvatiti, kazniti".
Dakle, možemo zaključiti da frazeološka jedinica koju razmatramo nosi prijetnju ukora ili, još gore, fizičko kažnjavanje.
Pregledavši značenje frazeologizma „propisatiIzhitsa “, u tri rječnika naučili smo da znači prijetnju. Kako je Izhitsa, pismo, postalo dio tako stabilne fraze, koja ima negativan karakter, zastrašujuće značenje?
Vratimo se Ožegovu rječniku.Napominje da je Izhitsa ime posljednje crkvenoslavenske i stare ruske abecede, što znači zvuk "i". Vrijedi napomenuti da je ovo pismo izgledalo kao englesko ili rimsko "V".
Podsjetila ju je na obrnuti bič ili bič,primjećuje Rosa T.V. u svom rječniku, što smo već primijetili u tumačenju izraza. Zbog činjenice da je ovo pismo izgledalo poput biča, došli su do izraza "registriraj Izhitsa." U početku je značilo fizičku prijetnju - grickanje (gadljivi nestašni studenti, djeca). Ali s vremenom su ga počeli koristiti u slučaju ukora.
Kao što smo već napomenuli, izraz je već zastario.Danas ne možete čuti takvu prijetnju kao "registriranje Izhitice". Međutim, može se naći u fikciji i u medijima. Pisci i novinari vole koristiti stabilne izraze u svojim djelima, obogaćujući njihov jezik i čineći svoje materijale zanimljivijim.
Značenje frazeologije "registrirati Izhitsa" može se primijeniti kako bi se pokazalo da je netko vrijedan podučavanja, kažnjavanja.
Выражение «прописать ижицу» не слишком активно koristi se u govoru, ali sinonimi su mu uobičajeni. Na primjer, može se čuti i susresti sa takvim stabilnim frazama kao što su "pokaži gdje rakovi prezimuju"; "Ulijte na prvi broj"; "Uhvati vrat"; "Pitajte šuga, ološ ili pitu"; "Dajte na mozak, na uši ili na kapu"; „Istresi dušu“; "Sjeckani orah" itd. Značenje frazeologije "propisati izhitsa" slično je danim okretajima. Svi oni nose prijetnju. Znače kaznu.
Ako dajete suprotne izraze i riječi, tada možete primijetiti kao što su "tapšanje po glavi", "ohrabrivanje", "milovanje", "nagrada", "razveseliti" itd.
Razmotrivši frazeološku jedinicu, naučili smo njeno značenje, opseg. Sada ga možete sigurno koristiti u svom govoru, ako želite da netko prepiše ičicu.
