A leggazdagabb orosz nyelv sokat tartalmazbeszédek fordulatai, kifejezések, amelyek lehetővé teszik, hogy bármilyen diktumnak megadja a kívánt érzelmi színt, többé-kevésbé élénkítse. Ezen kifejezések között az utolsó helyet messze nem a litota veszi. Ez egy szándékos művészi alulértékelés, amelyet alkalmazhatunk egy személy vagy tárgy, egy bizonyos jelenség vagy esemény tulajdonságaival kapcsolatban. Általános szabály, hogy egy ilyen beszédfordulót akkor használnak, ha a narrátor kételkedik abban, hogy a cselekmény teljes egészében befejeződött-e, vagy ha a személy bizonyos tulajdonságokkal rendelkezik tökéletesen.
Az orosz litota késza hiperbólus ellentéte, amely viszont egy tárgy tulajdonságainak és tulajdonságainak vagy egyes emberi képességeknek a eltúlzása. Az általunk megfontolt utat úgy alakítottuk ki, hogy a beszédben kettős tagadást alkalmazunk, ha például egy aspektus negatív oldalát meg kell jelölni: nem ok nélkül. Ha éppen ellenkezőleg, a méltóság hangsúlyozására van szükség, de nem túl sokat kell dicsérni, akkor a litota útját például negatív színű szavak segítségével alakítják ki: hüvelykujját felfelé, hő nélkül, stb.
Leggyakrabban az ilyen fordulatok az irodalomban és aa mindennapi beszédet arra használják, hogy valamit tagadjanak erkölcsré. Példa erre: "Nem biztos benne, hogy képes-e megbirkózni a feladattal." A jelentése az, hogy a beszélõ biztos: a beszélgetõpartnere nem fogja megbirkózni a feladattal. Ugyanakkor tagadások segítségével ezt éppen ellenkezőleg állította. Ebben az esetben a litota egy enyhítés, amelyet a beszédben használnak annak érdekében, hogy nem nyíltan nyilatkoznak egyet nem értéséről, hanem udvariasabban kell megtenni.
Ez a lefelé mutató és negatív nyomvonal nagyongyakran megtalálható a fikcióban, valamint a kognitív jellegű cikkekben. Színebbé, érdekesebbé teszik a szöveget, és gyakran arra kényszerítik az olvasót, hogy visszatérjen az olvasott sorokba annak érdekében, hogy jobban megértsék azok jelentését. A litotákat a munkahelyi kommunikáció során is használják. Gyakran annak érdekében, hogy udvariasan utaljanak a főnökre vagy egy felsőbb alkalmazottra a lehetséges hibáiról, éppen a beszédben szándékos alulbecsülést használnak. Ezt hallva bárki akaratlanul gondolkodni fog a cselekedeteinek helyességén. Ha nyíltan bejelentenek neki hibát, akkor vita kezdődik.
Általánosan elfogadott, hogy a litota minden összehasonlítás,amelyek hangsúlyozzák valami jelentéktelenségét, kicsi méretét és kifinomultságát. Például alkalmazható egy női alakra: "a derékvonal vékony, mint egy nyír".
