Az orosz nyelvnek nagyon sok érdekes fenntarthatósága vanmondatok, amelyek jelentését a külföldiek számára nem könnyű megérteni. De néha az Oroszországban született emberek nem tudják pontosan megmagyarázni ezt vagy azt a kifejezést, és helyesen használják. Például megpróbáljuk kitalálni azt a definíciót, amelyet mindenki hallott: „a halak préméről”, a frazeológia jelentését és megjelenésének történetét cikkünkben.
Van az orosz halak prémes?
A korai gyermekkortól ezt tanítottukA puha szőr az emlősök egyik jele. Akkor miért mondjuk: "Halszőrme"? A frazeologizmus jelentését nem nehéz megmagyarázni - a szigetelő burkolat nagyon rossz minőségéről vagy annak teljes hiányáról beszélünk. A halaknak nincs szőrme? Ezért ezt a szárnyas kifejezést akkor használjuk, amikor hangsúlyozni szeretnénk egy tárgy (általában ruha) alacsony minőségét és annak melegen tartásának képtelenségét.
A származás története
A "halszőrmeken" alkalmazott kifejezés az ókorból származottOrosz népi közmondás. Teljes változatában a következőképpen hangzott: "A szegény embernek bundája van a halakból." Korábban a frazeológiát szintén aktívan alkalmazták: „A sterile prémmel”. A szegényekről volt szó, akik nem voltak képesek megengedni maguknak az orosz tél melegítéséhez szükséges ruhákat. Egyes szakértők szerint ennek a közmondásnak mélyebb jelentése is volt, például arra emlékeztette, hogy a személy helyzetét és pénzügyi helyzetét az öltöny alapos megvizsgálásával lehet megtudni. Ma azonban ez a közmondás szinte teljesen elavult, és ezt ritkán lehet hallani.
„Halszőrme”: a kifejezés jelentése és helyes használata
A beszédében szárnyas kifejezésekkel teheti megképzett, jól olvasott és szellemes emberként ismertek el. Mikor célszerű azt mondani, hogy „halszőr”? A frazeológia értéke magában foglalja annak használatát a ruházat minőségének felmérésére. A mindennapi beszédben akkor használhatja, ha úgy gondolja, hogy a cikk rossz minőségű vagy túl hideg időben hordott. Jó példa: „Ma olyan hideg vagyok, mert van kabátja a halak szőréből” vagy „És hogyan öltözködik, kívül fagyos, kabátja pedig a halak szőrme”. Mindkét javaslatot helyesen fogalmazták meg, és megfelelőek lesznek az adott helyzetekben. Legyen óvatos, ha más emberek ruházatát kritizálja, sértheti a tulajdonosát. És végül, emlékezzünk vissza egy népszerű hallgatói dalra: „A ruhám halszőrmeken van, kesztyűm a kígyónál van ...”
