A „szappan a nyak” kifejezésnek nincs értelmesemmi köze a fürdőkezeléshez, bár ez nem magyarázható az anyanyelvűek számára. Elemezzük a kifejezés jelentését és történetét. Mint mindig, lesz egy példa az életből.
Korábban, amikor gyakori volt a kivégzés, ósenki sem gondolt az emberiségre. A kivégzőket csak a kényelmes, kényelmes munkakörülmények érdekli. Ezért, amikor egy személyt akasztani akartak, szappannal bekentették a kötelet, hogy a fej jobban áthaladjon. Ennek megfelelően a kifejezésben a kötélről a nyakába került az „elítélt”. Most már könnyű megérteni, hogy a „nyak szappanozása” kifejezéseknek nincs értelme a „kínzás” tárgyának.
Mellesleg, a beszédforradalom visszhangjaiMegtalálhatók még abban a tényben is, hogy amikor egy személy kétségbeesett helyzetben van, azt mondja magának vagy másoknak: "Nos, ennyi, csak a kötél és a szappan viselése marad!" Más szavakkal, tedd be magad.
És természetesen egy dühös apa vár otthon.Mivel a szülő nagyon aggódik a lánya miatt, felhívta az összes hullaházat és kórházat, de a lány nyomát sehol sem találta. Apu azt gondolta: „Nos, Katka! Amikor jössz, saját tapasztalataimból megtanulod a „szappanam a nyakamra” kifejezést. ” Mondja, egy irreális belső monológ? Mi a teendő, szüleink kulturált személyek voltak, és még igazlelkű haragban is tisztességesen fejezték ki magát.
A lányom természetesen hazaért tizenkét után, és természetesen józanul. És akkor az apja dörömbölte őt, mint egy őrült bika:
- Katya! Imádkozzatok, most megtanítom az elmét!
- Apu, hagyd abba, már 17 éves vagyok. Friss vagyok, nekem, hogy 21:00 órakor jöjjön haza és nézzen tévén tévéműsorokat a tévében ?!
- Nink, hallgatod, hogy velem beszél ?!
A feleség nem válaszolt:
- Szóval, oké, most, Katerina, felismered apád öveinek erősségét és ugyanakkor a „szappan a nyakod” kifejezést.
A lánya, amikor rájött, hogy nem tudja megnyugtatni a szülő agresszióját,elkezdett használni a különböző taktikákat. Mint minden bűnös lány, megbánta a bűneit. A vallomások szövege értelmetlen. Az ilyen monológok hasonlóak egymáshoz. A becsületességével bevallotta, hogy egy bizonyos Sashával töltött időt (anyja valószínűleg ismeri). Apja irgalommal váltotta fel a haragját, és arra kérte a lányát, hogy hívja fel legközelebb, majd tréfálva azt kérdezte:
- Megtaníthatom Sasha-nak az orosz nyelvű leckét, és elmondhatom nekem a „szappanom a nyakamban” kifejezést?
"Apa, kevesebbet kell dolgoznod."
A fiatalabb generáció nem használja ki ezt a lehetőségeta frazeologizmus, és a szovjet időkben nagyon nagy volt a kereslet. Ha vannak olyanok, akik nem értik a beszéd jelentését: „szappanolják a nyakot” (a frazeologizmus jelentése ebből következik), magyarázatot adunk: azt jelenti, hogy valaki megbotránkoztatást, botrányos, de gyakrabban legyőzött fizikai erőt használ.
Emlékeztetni kell arra, hogy a konfliktusok kézből-kimenetele nem mindig jelenti a megoldást. Légy éber.
