Shantrapa는 무엇입니까? 희귀 단어는 최근 인기를 얻었지만 실제로 의미하는 바는 그것을 사용한 사람들에게 거의 알려지지 않았습니다. 위대한 음유 시인들은 종종 그들의 노래에서 "shantrap"을 언급했습니다 : Vladimir Vysotsky, Alexander Rosenbaum, Timur Shaov.
“... 여긴 Saint Tropez가 아니라 Chertanovo입니다.
샨 트라 파를 사냥 할 곳이 있습니다. "
설명 사전 (Dal, Ozhegov, Fasmer, Efremova)"shantrapa"라는 단어를 사회의 하층 계층에서 온 무의미하고 무례하고 뻔뻔스럽고 매너가 전혀없는 사람의 동의어로 해석합니다. 불쌍한 사기꾼, 범죄자 및 타락한 사람들. 20 세기 30 년대부터 거리를 배회하던 거리의 아이들을 샨 트라 파라고 불렀습니다. 마당의 아이들이 함께 노는 것은 금지되었고, 괜찮은 소녀들은 그들을 피했고, 관리인과 안내 원은 샨 트랩 만보고 즉시 마당에서 그녀를 몰아 냈습니다.
또한이 용어는 모호하고 품질이 낮고 훌리건과 알려지지 않은 의심스러운 사람들이 섞인 것을 의미합니다.
단어의 가장 인기있는 해석"Shantrapa"는 프랑스어 교사의 버전입니다. 나폴레옹이 패배 한 후에도 많은 프랑스 군 병사들이 러시아에 남아서 지주의 교사로 고용되었습니다. 결국, 프랑스어는 교육, 상류 사회 참여의 지표로 간주되었습니다.
프랑스어에서 shantrapa는가수가 아니라 노래하라”: 이것은 밴드 마스터로서 지역 교구 교회에서 파트 타임으로 일했던 교사들의 평결이었다. 음악적 귀나 선율 적 목소리가없는 농민의 아이들은 그러한 문장을 받고 대부분 학교에 갈 여유가 없었기 때문에 자신의 장치에 맡겨졌습니다. 물론 그들은 상인에게서 사탕, 과일 또는 작은 장신구를 훔치면서 거리를 멍하니 배회하기 시작했습니다.
일부 언어 학자에 따르면 샨 트랩은사기꾼, 거짓말 쟁이를 의미하는 고대 체코 어 "shantrok"에서 파생 된 반면, "shantrok"는 속임을 의미하는 독일어 "santrok"에서 유래되었습니다.
구르는 고통, 악당, 쓰레기, 개자식은모든 관련 단어 shantrapa는 단어의 독일어 기원과의 연결을 추가로 확인합니다. 같은 맥락에서 라 가무 핀, 도적과 사기꾼, 펑크와 괴롭힘 ( "훌리건"이라는 단어에서 유래)이라는 단어가 사용됩니다. 본질은 동일하게 유지됩니다-shantrapa. 이것은 부정직 한 사람들의 지정을 흡수 한 집합적인 단어입니다.
2010 년, 그루지야 출신의 재능있는 감독 Otar Ioseliani는 같은 이름의 영화 "Shantrapa"를 촬영했습니다.
일부 비평가들은 감독의 삶과 유사하지만 후자는 음모의 유사성을 부인합니다.
