Kjenner igjen georgiske etternavnlett nok. De kjennetegnes ved karakteristisk strukturering og, selvfølgelig, berømte avslutninger. Etternavn dannes ved metoden for å slå sammen to deler: roten og slutten (suffikset). For eksempel vil en person som er godt kjent med dette emnet, enkelt kunne bestemme i hvilket område visse georgiske navn er vanlige.
Landets historie har flere årtusener.I gamle tider hadde den ikke noe navn, og Georgia ble delt inn i 2 regioner: Colchis (vestlig) og Iberia (østlig). Sistnevnte samhandlet mer med naboer - Iran og Syria - og kontaktet praktisk talt ikke Hellas. Hvis Georgia adopterte kristendommen på V-tallet, begynte de av XIII å snakke om det som et mektig land med pålitelige bånd til det europeiske kontinentet og Østen.
Landets historie er mettet av suverenitetskampen, men til tross for vanskene klarte folket å skape sin egen kultur og skikker.
Принято считать, что настоящие грузинские фамилии må ende i "-ze", og de kommer fra foreldresaken. Men en person med etternavn som slutter på "-shvili" (oversatt fra georgisk som "sønn") ble tilskrevet listen over de som ikke hadde kartvelianske røtter.
Hvis samtalepartnerens navn ender på "-ani", visste folk at foran dem var en representant for en adelig familie. Forresten, armenere har etternavn med et lignende suffiks, det høres bare ut som "-uni".
Georgiske etternavn (maskuline) som slutter på "-ua" og "-ia" har Mingrelianske røtter. Det er mange slike suffikser, men nå brukes de sjelden.
Liker det eller ikke, men fremdeles i Georgia mestetternavn som slutter på "-shvili" og "-ze" regnes som vanlige. Dessuten er det siste suffikset det vanligste. Ofte kan personer med et etternavn som slutter på "-ze" bli funnet i Imereti, Guria og Adjara. Men i den østlige regionen er det praktisk talt ingen.
For øyeblikket tilskrives etternavn på "-ze"gamle stamtavler, henholdsvis "-shvili" - til moderne eller unge. Det siste (suffikset oversettes også som "født") er utbredt i Kakheti og Kartli (østlige regioner av landet).
En spesiell gruppe generiske navn er de som har følgende ender:
For eksempel Rustaveli, Tsereteli. Listen over de vanligste etternavnene i Georgia inkluderer også Hvarbeti, Chinati og Jimiti.
En annen gruppe består av etternavn som slutter på "-ani": Dadiani, Chikovani, Akhvelidiani. Det antas at røttene deres tilhører berømte Miguel-herskere.
Mindre vanlige er etternavn som slutter på:
Forresten, mange av dem er berømte, stjernespekkede: Okudzhava, Danelia, etc.
Et sjeldent tilfelle er suffikset "-nti" med et Chan- eller Svan-opphav. For eksempel Glonti. Etternavn som inneholder det deltakende prefikset "me-" og navnet på yrket, kan også tilskrives dem.
Oversatt fra persisk nodivan - "råd", ogMdivani betyr "kontorist," Mebuke betyr "bugler", og Menabde betyr "å lage burkas." Etternavnet Amilahvari er av mest interesse. Har persisk opprinnelse, er det en ikke-fiktiv enhet.
Georgiske etternavn er bygget i henhold til vissereglene. Under dåpen av et nyfødt barn får han vanligvis navn. De fleste av navnene begynner med det, og ønsket suffiks blir deretter lagt til det. For eksempel Nikoladze, Tamaridze, Matiashvili eller Davitashvili. Et stort antall slike eksempler kan gis.
Men det er også etternavn dannet fraMuslimske (ofte persiske) ord. For eksempel studerer vi røttene til etternavnet Dzhaparidze. Hun kom fra det vanlige muslimske navnet Jafar. Oversatt fra persisk dzapar - "postbud".
Ganske ofte er georgiske etternavn knyttet tilspesifikt terreng. Faktisk, ofte deres første bærere ble kilden til den fyrste familien. Det er disse som inkluderer Tsereteli. Etternavnet kommer fra landsbyens navn og slottet med samme navn Tsereti, som ligger i den nordlige regionen Zemo.
Til tross for lengden og uvanlig kombinasjon av bokstaver oglyder, georgiske etternavn som penetrerte russisk språkvitenskap (spesielt onomastics) ble ikke forvrengt. Men som praksis viser, noen ganger, om enn svært sjelden, er det tilfeller når russifisering skjedde: Muskhelishvili ble til Muskheli.
Noen etternavn har suffikser som ikke er karakteristiske for Georgia: -ev, -ov og -v. For eksempel Panulidzev eller Sulakadzev.
I russifiseringen av noen etternavn i"shvili" veldig ofte er det en reduksjon. Dermed blir Avalishvili til Avalov, Baratov - Baratashvili, Sumbatashvili - Sumbatov, etc. Det er mange andre alternativer som vi pleide å ta for russere.
Helling eller ikke-helling avhenger av i hvilken form den er lånt. For eksempel blir et etternavn som slutter på -iya avvist, men i -ia er det ikke.
Men i dag er det ingen strenge rammer når det gjelder tilbakevending av etternavn. Selv om det er 3 regler som gjør deklinering umulig:
Bare i disse tre tilfellene er verken et mannlig eller et kvinnelig etternavn underlagt bøyning. Eksempler: Garcia, Heredia.
Det skal også bemerkes at det er uønsket å overtaleetternavn med slutten -i. La oss si at det er en person som heter Georgy Gurtskaya som mottok et dokument som sier: "Utstedt til borger Georgy Gurtsky." Dermed viser det seg at personens etternavn er Gurtskaya, som ikke er helt typisk for Georgia, og navnet mister smaken.
Dermed fraråder språkforskere å overtaleGeorgiske etternavn og anbefaler å skrive avslutningene riktig. Det er ofte tilfeller når bokstavene i slutten endres når du fyller ut dokumentene. For eksempel, i stedet for Gulia, skrev de Gulia, og dette navnet har ingenting med Georgia å gjøre.
Nedenfor er en tabell som viser de vanligste endene på georgiske etternavn. La oss vurdere dem nærmere og finne ut i hvilke regioner de er vanligst.
| ending | Antall personer med lignende etternavn (statistikk for 1997) | Prevalensregion |
| Dzeh | 1649222 | Adjara, Imereti, Guria, Kartli, Racha-Lechkhumi |
| -shvili | 1303723 | Kakheti, Kartli |
| -og jeg | 494224 | Øst-Georgia |
| -ava | 200642 | Øst-Georgia |
| -iani | 129204 | Vest-Georgia (Lehumi, Rachi, Imereti) |
| -shi | 76044 | Distrikter: Tsagersky, Mestiysky, Chkhetiani |
| -ua | 74817 | Funnet i Eastern Highlanders |
| - hvis | 55017 | Imereti, Guria |
| -li | 23763 | Funnet blant de østlige høylandet (Khevsurs, Khevinians, Mtiuly, Carcasses og Pshavs) |
| -shi | 7263 | Adjara, Guria |
| -skiri | 2375 | Øst-Georgia |
| -chkori | 1831 | Øst-Georgia |
| -kva | 1023 | Øst-Georgia |
For øyeblikket identifiserer språkforskere 13 hovedområdersuffikser. I mange områder er etternavnene med -dze, som betyr "sønn", veldig vanlige. For eksempel Kebadze, Gogitidze, Shevardnadze. I følge statistikk ble et etternavn med en slik slutt i 1997 båret av 1.649.222 innbyggere i Georgia.
Den nest vanligste ersuffiks -shvili (Kululashvili, Peikrishvili, Elerdashvili), som oversettes som "barn", "barn" eller "etterkommer". Fra 1997 var det omtrent 1 303 723 etternavn med denne slutten. De ble utbredt i regionene Kartli og Kakheti.
