Alle vet at verb brukes tilbetegnelser på handlinger. Og for å uttrykke foredragsholderens holdning til handling, finnes modale verb. Det tyske språket i dette aspektet er ikke forskjellig fra andre europeiske språk. Enten vi kan, om vi vil, vi kan, eller blir tvunget til å gjøre noe - i slike tilfeller bruker vi et modalt verb i kombinasjon med et infinitivt.
Et eksempel:
Du sollst leben. Du må leve.
Ich kann Tennis spielen. Jeg kan spille tennis.
Modale verber på tysk
Können, möchten, dürfen, müssen, programmer, wollen - alle uttrykker handlingens ønske, mulighet eller nødvendighet, er nærme i betydningen, men har forskjellige skygger.
For bedre memorering er modale verb vanligvis delt inn i par: können og dürfen (for å kunne), skal og müssen (for å være ordentlig), wollen og möchten (å ønske).
Hvis verbet können betyr at noen har evnen eller evnen til å gjøre noe, brukes dürfen i betydningen "ha tillatelse":
Ich kann schwimmen. Jeg kan (kan) svømme. I betydningen: "fordi jeg har en slik ferdighet."
Ich darf schwimmen. Jeg kan (ha evnen) til å svømme. I betydningen: "fordi jeg har lov til å gjøre dette."
Modalverbene både og müssen uttrykker begge forpliktelser. Hva er nyanser av betydning?
Hvis verbet brukes brukes i betydningen "måetter noens ordre eller instruksjon, ”müssen er en mindre kategorisk forpliktelsesform (som involverer erkjennelse av ens eget behov eller behovet for å overholde objektive omstendigheter).
Wir skal das Auto hier lassen. Vi må legge igjen en bil her. For eksempel i en situasjon der et trafikkskilt forbyr å kjøre videre, og vi må gå resten av veien.
Ich muss das Auto hier lassen. Jeg må (tvinge) til å forlate bilen her. For eksempel fordi det krever reparasjon, og jeg forstår at det er farlig å fortsette å sykle på det.
De modale verbene wollen og möchten uttrykker et ønske.
Men hvis wollen er en endelig form som betegnerHvis du har sterke intensjoner og allerede godkjente beslutninger (implementeringen av det er over all tvil), er möchten mer egnet for å uttrykke en delikat, beskjærende forespørsel eller anta at ønsket vil bli oppfylt. Sammenlign:
Ich vil trinken. Jeg er tørst.
Ich möchte Apfelsaft trinken. Jeg vil gjerne drikke eplejuice.
Som det kan sees av eksemplene, krever modale verb tillegg i form av en infinitiv som brukes uten zu.
Du darfst nicht rauchen. Du har ikke lov til å røyke.
Hier dürfen Kinder spielen. Barn får leke her.
Modale verb varierer i antall og kjønn (konjugert) ved å legge til passende avslutninger og krever noen ganger en endring i rotfokalen.
For eksempel:
1l., Enhet h .: jeg darf - Jeg kan, jeg har lov.
2l., Enhet: du darfst - du kan, du har lov.
3l., Enhet: er, sie, es darf - han, hun, det kan; ham, henne, han får lov.
1l., Flertall h .: wir dürfen - vi kan, vi har lov.
2l., Flertall: ihr dürft - du kan, du har lov.
3l., Flertall: sie dürfen - de kan, de er tillatt.
Artig kontaktform: Sie dürfen - du kan, du har lov.
Det modale verbet gir en ekstra nyanse av betydning til hovedverbet, og spesifiserer det. Her er et eksempel:
Lena fährt übers Wochenende nach Moskau.
Lena drar til Moskva i helgen.
Setningen bruker hovedverbet "fahren" - "gå". Og fra det foregående forstår vi at Lena ikke vil være hjemme i helgen, hun drar til Moskva.
Ellers kan vi si:
Lena kann übers Wochenende nach Moskau fahren.
Lena kan dra til Moskva i helgen.
Ved å bruke det modale verbet können, fokuserer vi leserens oppmerksomhet på at Lena, hvis hun ønsker og gunstige omstendigheter, kan reise til Moskva - det er ingen åpenbare hindringer for denne handlingen.
La oss se hva som skjer med betydningen av setningen hvis vi legger til modalt verb verb:
Lena möchte übers Wochenende nach Moskau fahren.
Lena vil gjerne reise til Moskva i helgen.
Det blir klart at Lena ønsker å dra til Moskva, men det er foreløpig ikke kjent om hennes ønske vil gå i oppfyllelse.
Hvordan endres betydningen av setningen hvis vi bruker modal verbet:
Lena soll übers Wochenende nach Moskau fahren.
Etter å ha lest et slikt forslag, vet vi med sikkerhet at Lena uansett må dra til Moskva i helgen enten hun vil det eller ikke.
Hvis setningen bruker det modale verbet dürfen, vil leseren forstå at Lena fikk tillatelse til å reise til Moskva:
Lena darf übers Wochenende nach Moskau fahren.Lena kan dra til Moskva med god samvittighet i helgen; tilsynelatende ga foreldrene hennes eller andre personer som er autoritative for henne, samtykke til denne turen.
