Z pewnością każdy z nas słyszał o tym wyrażeniejakiś frajer, który został zabity przez własną chciwość. Często używany jest również termin „nie na długo muzyka grana, nie na długo ta tańcząca”. Co oznacza to wyrażenie? Fraer - kto to w ogóle jest? Skąd wzięło się to słowo i co to oznacza, gdy patrzy się z różnych punktów widzenia społecznego.
Według historyków słowo „freier”pierwszy raz pojawił się w codziennym życiu Niemców kilkaset lat temu. Od starożytnego niemieckiego „fraera” - kto to jest? To osoba całkowicie wolna od jakichkolwiek zobowiązań, czyli pan młody. Istnieje również tłumaczenie, w którym to słowo oznacza młodego mężczyznę, który często odwiedza burdele i ma dość pieniędzy, by wynająć na noc dziewczynę o łatwej cnocie. Podobne tłumaczenie „pan młody, ukochany” znajduje się w tym słowie oraz w ukraińskich słownikach objaśniających.
Nieznany, z niemieckiego lub ukraińskiegosłowo trafiło do leksykonu, jak to mówią, wśród ludu, ale zostało tam dokładnie uszyte. Naukowcy twierdzą, że najbliższy był niemiecki, ponieważ przeszedł na jidysz i stamtąd wiele słów i wyrażeń wpadło do słownika złodziei „złodziei” z czasów przedwojennych i powojennych.
Jeśli mówimy o słownictwie złodziei, to to słowomoże mieć różne znaczenia. Fraer Trump to osoba, która została uwięziona i należy do złodziei. Fraer jest cywilizowany - człowiek, który nigdy nie był w więzieniu, intelektualista, to bardzo smaczna gratka dla bandytów, chuliganów i złodziei. Nawet żargon polskich złodziei ma takie słowo. Dla Polaków frajer to prostak, którego bardzo łatwo oszukać. Okazuje się, że języki są różne, ale słabszy jest wszędzie.
Istnieją inne odmiany żargonu, które wyjaśniająco znaczy „fraer”. Na przykład to słowo może oznaczać więźnia, ale takiego, który właśnie rozpoczął swoją złodziejską ścieżkę i nie został jeszcze zaliczony do najwyższej kasty złodziei. Bandyci i złodzieje to jedno, ale kiepski frajer to zupełnie co innego.
Druga grupa może rabować,oszukać. Taki frajer jest uważany za prostaka, frajera, niedoświadczoną osobę. Dość często można usłyszeć zdanie: „Kim jestem - frajerem czy co?”. Będzie to oznaczać, że osoba nie uważa się za kogoś, kogo tak łatwo oszukać, okraść i oszukać.
Co mówią słowniki wyjaśniające? Fraer - kto to jest? Mają kilka definicji tego słowa. Po pierwsze, to tylko mężczyzna. Tak, w wielu słownikach pisze się w ten sposób: fraer to mężczyzna. Z pewnością oznacza to osobę, która dba o kobietę lub spędza z nią czas. Po drugie, to słowo oznacza osobę bardzo dobrze i modnie ubraną. Dość często w sowieckich obozach nazywano tak ludzi należących do elity politycznej. Więźniowie polityczni byli zawsze o rząd wielkości schludniejsi, nawet w tak strasznych warunkach patrzyli, jak wyglądają.
Więc wymyśliliśmy to i odpowiedzieliśmy na zestawpytanie: "Fraer - kto to jest?" Jednak przy tym słowie istnieje ogromna masa wyrażeń i zwrotów, których znaczenie również jest warte zrozumienia.
