Jak często człowiek chce myć szyję?To pragnienie jest normalne, jeśli chodzi o prysznic lub kąpiel. Ale gdy tylko mówimy o kimś innym, znaczenie frazeologii nabiera złowieszczego znaczenia. Rozważ to.
Когда-то давным-давно убивать людей было таким же rutyna, jak dziś, aby przesuwać kartki papieru w biurze lub pisać artykuły do gazety. Zawodowi zabójcy, jak wszyscy ludzie, chcieli komfortowych warunków pracy. Dlatego, aby głowa skazańca bez problemów i zmartwień przeszła do liny, ta ostatnia była zwykle smarowana mydłem. Ale prawda jest również odwrotna: jeśli spienisz szyję skazanych, nie będzie również żadnych problemów.
To prawda, że w dzisiejszych czasach nie ma to już znaczenia,na przykład w Rosji obowiązuje moratorium na karę śmierci, aw krajach, w których dozwolony jest „pomiar kapitału”, stosuje się inne metody: egzekucje, śmiertelne zastrzyki. Te ostatnie są uważane za bardziej „humanitarny” sposób ucieczki do innego świata. Nawiasem mówiąc, podczas zawieszania szyja również pęka wystarczająco szybko.
Tak więc, gdy dana osoba czeka na okrutne ikrwawa masakra, obiecuje mu randkę z mydłem, ale kąpiel nie ma z tym nic wspólnego. Jest wiele takich sytuacji. Na przykład, gdy uczeń miał przygotowywać lekcje na jutro, a zamiast tego kopie piłkę na podwórku, zły ojciec obiecuje namaszczenie szyi. W tym przypadku oznacza to rodzinny skandal lub poważną rozmowę z przyszłą gwiazdą futbolu.
Ale jeśli chodzi o nieznajomegoJednostka frazeologiczna najczęściej oznacza przemoc. Na przykład ojciec nie lubi młodego mężczyzny swojej córki, a gdy wraca do domu za późno, według rodzica, obiecuje dżentelmenowi, że następnym razem nanieść mu szyję. Oczywiście tego rodzaju groźba z reguły nie jest wykonywana, ale ojciec musi wyrazić troskę o los swojej córki.
Teraz prawie tego nie mówią.Albo dlatego, że niewiele osób zdaje sobie sprawę ze znaczenia jednostek frazeologicznych, albo dlatego, że taki obrót mowy jest uważany za oldschoolowy, innymi słowy, staroświecki. Teraz wyrażają się jaśniej, ponieważ wydaje się, że tabu zostało usunięte ze słownictwa inwektyw. Ludzie nie wstydzą się już używać wulgarnego języka w biznesie i bez niego. Niektórzy uważają, że to czyni ich dorosłymi, podczas gdy innym po prostu brakuje smaku. A jak miło by było, gdyby ludzie pamiętali frazeologię „pienić szyję” i jej używać, a nie wulgarne, niegrzeczne wyrażenia. Być może nastąpi renesans wielkiego i potężnego języka rosyjskiego. Szkoda tylko, że prawdopodobnie nie będziemy musieli żyć w tym cudownym czasie. Chociaż może jednak będziesz miał szczęście?
