O termo "metonímia" vem do gregouma palavra que significa "renomear". Este é um tropo que representa a transferência de significado ao longo da adjacência - ocasional ou regular - do nome de uma certa classe de objetos, ou de algum separado deles para um objeto ou outra classe associada a ele pelo envolvimento em uma situação particular ou contiguidade .
A base da metonímia é espacial,relações conceituais, eventuais, lógicas e sintagmáticas entre certas categorias relacionadas à realidade e seu reflexo na consciência humana, fixadas nos significados específicos das palavras - entre pessoas, objetos, ações, fenômenos, processos, eventos, instituições sociais, tempo, lugar, etc. .P.
O nome pode ser transferido:
1) do recipiente para o volume do conteúdo ou para o próprio conteúdo, por exemplo: "vidro" - "medida do volume e das massas líquidas", "recipiente para beber";
2) do material aos produtos feitos a partir dele: "cobre" - "dinheiro de cobre" e "metal";
3) de um povoado, um lugar a um acontecimento a ele associado ou a um conjunto de habitantes que nele habitam: "A aldeia inteira ria dele", "estrada" - "viagem", "caminho pavimentado para o movimento", "tempo de viagem" ;
3) de uma determinada ação ao seu resultado,um objeto envolvido em uma ação (uma ferramenta, um objeto, um sujeito) ou um lugar: uma "parada" é tanto um lugar onde um veículo para e uma determinada ação; um "apito" é um dispositivo para assobiar e o próprio ato de assobiar;
5) da forma de expressão de um determinado conteúdo ou de sua concretização material para o conteúdo como um todo: um "livro interessante" tem a ver com o conteúdo, e um "livro grosso" - com o assunto;
6) a transferência de sentido por contiguidade da ciência, o ramo do conhecimento ao seu sujeito e vice-versa: "gramática" é tanto a "estrutura da língua" quanto "o setor da lingüística";
7) de um evento, um evento social para seus participantes: "A conferência será realizada em junho" e "A conferência acordou uma decisão importante";
8) da instituição, organização social às dependências, a totalidade de seus funcionários: “a fábrica entrou em greve” e “consertar a fábrica”;
9) da parte para o todo e vice-versa: "pera" - "fruto" e "árvore" (a transferência do nome da parte para o todo chama-se sinédoque - este é um caso especial de metonímia);
10) de um determinado estado emocional ao motivo que o causou: “horror” - “acontecimento terrível” e “medo”;
11) o nome do autor pode ser utilizado para designar o estilo, modelo, criado por ele, ou suas obras: "publicar, ler Tolstói", Touro - "móveis com determinado tipo de decoração" e "o nome do mestre "
Metonímia, refletindo a interação de conceitos,categorias e / ou objetos, torna-se regular quando cria modelos semânticos de tipos derivacionais e palavras polissemânticas, muitas vezes combinando diferentes tipos de significados: evento, indicativo, sujeito (concreto e abstrato). Por exemplo, nomes de ações são usados regularmente para denotar algum objeto resultante ("ensaio", "trabalho", "história", "solução", "construção").
Se a transferência metonímica for regularmenteé realizado dentro do tipo de formação de palavras, sua consequência pode ser uma polissemia de um sufixo, e não um radical (compare, por exemplo, o significado de sufixos verbais como -enie, -anie). A associação de alguns objetos por contiguidade, bem como pela proximidade lógica de conceitos, transforma-se em parentesco de significados. A metonímia deste tipo serve a propósitos específicos - nominativos, e também contribui para o desenvolvimento de meios linguísticos lexicais.
Este tropo é gerado pelos mecanismos de váriostransformações sintagmáticas. A metonímia que surge regularmente a partir de uma frase ou frase, que é o resultado da chamada abreviatura elíptica do texto, costuma reter um certo grau de sua limitação pelas condições de seu uso, sem criar um novo contexto independente significando, por exemplo: "Há dois Van Goghs no museu" (significando "duas pinturas Van Gogh"), mas não se pode dizer: "Van Gogh sozinho retrata uma jovem."
O vínculo mais forte com o contexto émetonímia (para exemplos em russo, veja abaixo), em que a designação de uma determinada situação, com base em algum predicado, é reduzida apenas ao componente do significado do objeto: "O que há de errado com você? -" Coração (cabeça, dentes, garganta) "- significando" dores no coração (cabeça, dentes, garganta). Esse uso é limitado a contextos semânticos e sintáticos específicos. Portanto, algum significado figurativo (exemplos - "coração", "cabeça") não pode ser combinado com verbos e adjetivos procedimentais que determinam o curso da doença e a natureza da dor. Não podemos dizer "coração forte (dolorido, agudo)" ou "o coração piorou (aguçou-se, fortaleceu-se)". Nesse caso, a transferência de sentido por contiguidade não cria um conteúdo semântico da palavra independente do contexto. Serve como meio de revelar as variantes semânticas de seu uso. O significado figurativo, exemplos dos quais foram dados acima, está intimamente relacionado ao contexto.
Metonímia (sinédoque na maioria das vezes) é usada comorecepção de certa nomeação situacional de um objeto de acordo com seus detalhes externos individualizantes. Vamos ilustrar nosso pensamento. Tome frases com metonímia como: "Ei, barba!", "O chapéu está lendo o jornal." Este uso é análogo aos seus derivados, denotando pertencimento - adjetivos e substantivos substanciados, cf. "barba" e "homem barbudo", "barbudo". Este tipo de metonímia (exemplos em russo - Chapeuzinho Vermelho, Nariz de Anão, etc.) geralmente serve como um meio de criar apelidos e apelidos.
Se um detalhe chamado metonímia é típico depara muitos indivíduos, pode criar raízes na língua e como designação de um determinado grupo social, por exemplo, a palavra "sapato bastão" pode indicar os camponeses da Rússia no período pré-revolucionário. Mas tal metonímia é desprovida de estabilidade denotativa (semântica). Em diferentes contextos históricos, o nome "barba" tem sido usado para se referir a sábios, camponeses, boiardos, anciãos, bem como um certo grupo de jovens. A metonímia, exemplos que acabamos de dar em russo, é muito comum.
O uso deste caminho (synecdoches, antestotal), principalmente para designar o sujeito da fala, combina-o com as posições sintáticas do sujeito, endereço e acréscimos. Como predicado, a transferência situacional de significado por contiguidade é incomum, uma vez que não desempenha nenhuma função caracterizadora. Se a metonímia for usada em um predicado, ela se transforma em uma metáfora, por exemplo, "chapéu" é um "bagunceiro", "galosha" é "um homem destroçado e decrépito". O uso de nomes no sentido de partitividade em um predicado, que geralmente serve ao propósito de aspectar um sujeito, não é considerado na maioria dos casos como transporte de contiguidade. Deixe-nos ilustrar nosso ponto. Vejamos este exemplo: “Ele era uma mente rebelde” - a característica se refere a um aspecto específico da personalidade, mais precisamente - à sua constituição intelectual.
Synecdoche também não é usado em qualquer existencialfrases ou seus equivalentes que introduzem o assunto no mundo narrativo. Por exemplo, não podemos começar a narrativa com palavras como: Era uma vez (um, alguns) chapeuzinho vermelho. "Esse uso é percebido não como uma designação de uma pessoa, mas como a personificação de um objeto.
