Soletrando para o leitorsurgem as seguintes questões: "Quando é apropriado escrever" você "com uma letra maiúscula e em que casos é inaceitável?" Por que existem opções diferentes na literatura? O que dizem as regras modernas?
Até o século 18 na Rússia para uma pessoavirou-se para "você", seja um oficial de alto escalão, até mesmo um czar, ou um simples camponês. Também não houve diferença no tratamento de uma pessoa idosa.
É verdade, deve-se notar que a partir dos séculos XI-XVIo apelo a "você" pode ser encontrado na correspondência oficial ao se dirigir ao príncipe. Aparentemente, a influência de Bizâncio afetou aqui, onde tal apelo estava na ordem das coisas.
Com o desenvolvimento da língua, especialmente a partir da época de Pedro I, sob a influência da etiqueta francesa e alemã, tratar-se de "você" como educado e respeitoso está gradativamente se tornando a norma.
Com o tempo, "cutuque" funcionários de alto escalão,pessoas que ocupavam uma posição mais elevada na sociedade e mais velhas eram impedidas primeiro pelos nobres, depois pelas camadas educadas da sociedade. No ambiente camponês, "você" continuou a persistir.
Escritores autorizados, como A.S. Pushkin e L.N. Tolstoy, usaram essa frase epistolar em suas cartas. E escreveram "você" com letra maiúscula ou minúscula.
A carta de Tatyana começa com um apelo a "você":
Mas depois de algumas frases, Tatiana muda para "você", desabafa sentimentos na carta, depois termina também com "você":
Como você pode não se lembrar da observação do poeta sobre um "você" mais íntimo:
A.S. Pushkin escreve um endereço com uma letra minúscula. Embora sua famosa carta no dia do duelo para AO Ishimova contenha "você" e "você" com uma letra maiúscula.
L.N. Tolstoy escreveu a Y. Bitovt:
I.S.Turgenev em uma carta a Schumacher escreve:
Aqui está o apelo "Você" em maiúscula.
Já agora, V.I.Dahl, o compilador do famoso dicionário e amigo de Alexander Sergeevich, não aprovava "vykanie", essa "polidez distorcida", como ele dizia. Obviamente, naquela época não havia limites claros para o uso de letras maiúsculas no endereço "você".
Como pode ser uma pessoa moderna? Afinal, mesmo os clássicos são inconsistentes em suas preferências.
A questão é como escrever "você" - com um grande ouuma pequena carta - surgiu com força total com o advento da Internet. Os proprietários de sites, referindo-se a potenciais visitantes, criaram um novo tipo de correspondência - não oficial e não pessoal, mas ao mesmo tempo pública. O Instituto de Língua Russa da Academia Russa de Ciências recomenda as seguintes regras:
1. Este apelo deve ser escrito com uma letra maiúscula em cartas oficiais para uma pessoa:
2. Ao se dirigir a mais de uma pessoa, essas palavras devem ser escritas com uma letra minúscula:
3. Nos questionários, a grafia dessas palavras é regulada com letra maiúscula:
4. Em endereços de congratulações, uma vez que são equiparados a cartas oficiais, escreva estas palavras em maiúscula:
5. Ao se dirigir a quem lê uma página na Internet, é recomendável usar uma letra minúscula:
Agora, como antes, na correspondência oficial, "você" é escrito com uma letra maiúscula, é inaceitável falar de outra forma - é analfabeto e indelicado. Esses são os requisitos de etiqueta.
Na correspondência pessoal, a escolha cabe ao autor da carta.É permitido usar "você" com uma letra minúscula aqui. Existe uma tendência, principalmente nos e-mails, de aumentar o uso do pronome "você" com letra minúscula.
Os diretórios publicados antes de 2000 estabelecema taxa de referência para "você" com uma letra maiúscula, e depois de 2000 - com uma letra minúscula. Deve-se notar aqui que as conhecidas recomendações da Academia Russa de Ciências foram emitidas aos chefes do Yandex em meados de 2000.
Jornais e anúncios não capitalizam o pronome "você". Isso não é exigido na literatura (por exemplo, na fala direta), nas citações, ao se dirigir ao leitor.
Como você escreve "você" - com letra maiúscula ou minúscula? Vamos listar todas as opções:
1.A pedido de etiqueta, os funcionários (personalidades, presidente, embaixador, juiz, diretor) se dirigem apenas a “você” com letra maiúscula. O autor pode não respeitar o destinatário, mas regras são regras.
2. Dirigir-se a duas ou mais pessoas em qualquer correspondência é regulamentado apenas com uma letra minúscula.
3. Os questionários são compilados com o pronome "Você" com letra maiúscula.
4 -Na correspondência pessoal, materiais promocionais, relatórios de imprensa e comunicados, as entrevistas devem ser escritas "você" com uma pequena carta. Mas se o autor realmente deseja mostrar seu respeito em uma carta, é permitido escrever "você" apenas se for um apelo a uma pessoa específica. Esta é considerada uma grafia opcional.
Como em tais situações escrever um apelo "para você" - com letra maiúscula ou minúscula - é determinado pelo autor. Em todo caso, referindo-se a "você", ele demonstra o grau de polidez com o destinatário.
