Este ou aquele fenômeno pode levar à pintura, masàs vezes as pessoas realmente não entendem o que isso significa? Remover o véu de sigilo desta unidade fraseológica é nossa tarefa hoje. Apostamos que será uma viagem fascinante ao mundo dos complexos humanos.
É comum uma pessoa sentir vergonha quandoqualquer fenômeno ou evento não coincide com suas idéias sobre o que deveria ser. Por exemplo, uma garota criada no Institute for Noble Maidens fica vermelha com as palavras abusivas de seu marido. Em outras palavras, eles são capazes de conduzir uma jovem para a pintura.
Uma seção especial sobreorigem não é exigida aqui. O branco tem a pele clara, portanto, quando enrubesce de vergonha, fica bem visível, como se a tinta inundasse todo o rosto. É difícil dizer quando exatamente as pessoas começaram a usar tal metáfora, mas acreditamos que já faz muito tempo. Isso também é confirmado pelo fato de que o leitor não se preocupa muito com a origem da unidade fraseológica “conduzir à pintura”, dar-lhe um sentido. Esperamos não ter desapontado as esperanças de ninguém.
Quase uma imagem de livro didático:um jovem professor é designado para lecionar no ensino médio. Claro, todos os meninos imediatamente se apaixonam por ela, e todas as meninas começam a invejá-la loucamente. Além disso, a natureza desse amor não pode ser descoberta na vida, mesmo que você passe 1000 anos nisso. E, claro, perguntas são ouvidas de todos os cantos da classe: "Anna Vladimirovna, você é casada, você tem namorado?" - ou: "Por quanto tempo você vai ensinar conosco?" Esta imagem é mais soviética do que russa, se excluirmos a palavra moderníssima "namorado" da pergunta. Mas quero acreditar que as crianças e as classes cultas ainda não foram extintas.
Quanto ao jovem professor, os comentáriossão capazes de transformá-lo em tinta por qualquer motivo. E isso só porque ela está extremamente nervosa e com medo de falhar, falhar, não enfrentar. Mas as crianças não sabem disso. Eles estão explorando um novo modelo de papel. Em geral, a capacidade de ficar envergonhado é uma grande coisa! Ela diz que a pessoa ainda tem consciência.
"Dirija na pintura" - uma unidade fraseológica de que você precisanão apenas para saber, mas também para experimentar em si mesmo, é claro, involuntariamente. Afinal, talvez os atores consigam se forçar deliberadamente a corar, mas para uma pessoa despreparada esse truque é demais.
