Muitas vezes ouvimos vários provérbios eprovérbios, mas nem sempre compreendemos totalmente o seu significado. Uma coisa é a explicação superficial de uma afirmação, como geralmente acontece na vida cotidiana. E um lado completamente diferente é o lado do significado do que foi dito, que se abre para nós quando começamos a nos aprofundar no significado histórico das palavras, sua origem e o que poderiam significar antes.
Por exemplo, todo mundo conhece a expressão "A Deus Deus,para César o que é de César. Normalmente é usado quando querem enfatizar que cada coisa deve ter seu lugar e você não deve fingir que não pertence a você. César é um conceito histórico, cujo significado você encontrará a seguir.
A declaração acima tem um caráter bíblicoorigem, bem como um grande número de outras expressões que ouvimos no dia a dia. Assim, muitos dizem essas palavras sem saber quem é César. Nem todo mundo sabe que esta afirmação é mais cotidiana do que filosófica. De acordo com os textos bíblicos, os fariseus (nos ensinamentos dos primeiros cristãos esse conceito era equivalente a um hipócrita e um puritano), os oponentes de Cristo perguntavam se era necessário pagar tributo aos césares (César é o imperador romano), que governado na Judéia.
A hipocrisia desta pergunta feita por eles,é percebido de forma inequívoca. Se Jesus disse que isso deveria ser feito, significa que ele queria se vender a Roma. E, por sua vez, se Cristo respondesse que isso não era necessário, ele poderia ser declarado hostil com segurança às autoridades oficiais. Assim, Cristo arriscou qualquer resposta que os fariseus esperavam ouvir.
No entanto, eles não consideraram como oa situação e como Jesus sairá desta situação. Ele pegou uma moeda romana representando César Augusto (lembre-se de que César é o imperador) e deu uma resposta aos fariseus de uma forma que eles não esperavam. Cristo perguntou sobre a imagem de quem está contido nessas moedas. Os fariseus responderam que era de César. Foi em resposta a essa frase, segundo a lenda, que a famosa expressão foi proferida. Cristo disse que César deveria receber o que era de César, e as coisas de Deus deveriam ser dadas a Deus.
Então, nessa situação, a frase de resposta de Cristosignificava que tudo no mundo tem seu lugar e propósito. E se aquele cujo título é César reina na terra, então também existe outro mundo e outra esfera da vida, onde outras prioridades operam. Hoje podemos interpretar esta frase como a conhecida expressão "a cada um - o seu". É esse significado no mundo moderno que corresponde a essa afirmação na língua russa.
Você pode consultar informações históricas paraentenda o significado desta palavra. Sua origem deriva do nome dado a Júlio César. Assim, a letra latina C em outra língua ou dialeto tomava o som como C ou K. Esse fato é assimilação natural, se você olhar a situação do ponto de vista da lingüística.
Se você olhar para a personalidade de Júlio César, você podeentender por que seu nome se tornou um nome familiar. Ficou famoso pelo fato de seus inimigos internos terem sido mortos por ele e, após uma política externa bem-sucedida, que influenciou positivamente a vida dos romanos, recebeu o título de imperador. Além disso, era César quem tinha direito à ditadura vitalícia, e também em suas mãos se concentravam as funções de poder militar, judicial e administrativo. Após tanto sucesso, o nome adquiriu caráter de título. César não é tanto um nome, mas uma espécie de nome para governantes que tinham posição e autoridade semelhantes.
Existe uma opinião que era de Césarvem o nome dos czares russos. Antes do reinado de Ivan IV, mais conhecido como o Terrível, os governantes do estado russo se autodenominavam "Grão-Duque". No entanto, foi Ivan, o Terrível, quem primeiro começou a se chamar de czar.
Há também uma explicação para este fato, quese encaixa no conceito especificado. Ivan, o Terrível, concentrou em sua pessoa enormes poderes na Rússia, como César em Roma. Essa palavra também influenciou o conceito de "Kaiser" (o título de monarca na Alemanha, que é equiparado ao imperador).
