Com que frequência uma pessoa deseja ensaboar o pescoço?Esse desejo é normal quando se trata de chuveiros ou banhos. Mas assim que estamos falando de outra pessoa, o significado da unidade fraseológica assume um significado sinistro. Vamos considerar isso.
Era uma vez matar pessoas era a mesma coisauma atividade de rotina, como trocar pedaços de papel no escritório hoje ou escrever artigos para um jornal. Os assassinos profissionais, como todas as pessoas, queriam condições de trabalho confortáveis. Portanto, para que a cabeça do condenado passasse pela corda sem aborrecimentos e preocupações, o último dos habituais era esfregado com sabão. Mas o oposto também é verdadeiro: se você ensaboa o pescoço do condenado, então os problemas também não surgirão.
Verdade, para os tempos de hoje isso não é mais relevante,pois na Rússia, por exemplo, há uma moratória da pena de morte, e nos países onde a "pena de morte" é permitida, outros métodos são usados: execuções, injeções letais. Estes últimos são considerados uma forma mais "humana" de se retirar para outro mundo. A propósito, o pescoço também quebra rápido o suficiente ao ser pendurado.
Assim, quando uma pessoa espera um cruel emassacre sangrento, prometem um encontro com sabonete, mas o banho não tem nada a ver com isso. Existem inúmeras dessas situações. Por exemplo, quando um aluno deveria preparar as aulas para amanhã e, em vez disso, chuta uma bola no quintal, um pai zangado promete ensaboar seu pescoço. Nesse caso, significa um escândalo familiar ou uma conversa séria com um futuro astro do futebol.
Mas quando se trata de um estranho, entãounidade fraseológica na maioria das vezes significa violência. Por exemplo, o pai não gosta do rapaz da filha e, quando ela chega tarde demais, segundo o pai, ele promete ao cavalheiro ensaboar seu pescoço da próxima vez. Claro, esse tipo de ameaça, via de regra, não é realizada, mas o pai precisa expressar sua preocupação com o destino de sua filha.
Agora eles dificilmente dizem isso.Ou porque poucas pessoas estão cientes do significado das unidades fraseológicas, ou porque tal mudança de fala é considerada antiquada, ou seja, antiquada. Agora eles se expressam de forma mais direta, porque parece que o tabu foi removido do vocabulário das invectivas. As pessoas não têm mais vergonha de usar linguagem chula nos negócios e sem ela. Alguns acreditam que isso os torna adultos, enquanto outros simplesmente não têm sabor. E que bom seria se as pessoas se lembrassem da unidade fraseológica “ensaboar o pescoço” e usá-la, e não expressões vulgares e rudes. Talvez ainda haja um renascimento da grande e poderosa língua russa. A única pena é que provavelmente não teremos que viver nesta época maravilhosa. Embora, talvez você tenha sorte afinal?
