Grigory Dashevsky a fost un excelent profesor de latină și istoria literaturii romane, un critic literar, un eseist talentat și un palimpsest poetic și un traducător strălucit.
Biografia poetului este atât de laconică încât mai degrabăse referă la secolul dinainte de ultima decât la vremea noastră. Grigory s-a născut în 1964, pe 25 februarie, în capitala Rusiei. Până la ultimele sale zile, a rămas fidel Moscovei sale. Dashevsky a studiat la Universitatea de Stat din Moscova la departamentul clasic al facultății filologice.
După absolvire, tânărul absolvent a începutpredați limba latină la școală, iar mai târziu la studenții-filologi ai Universității de Stat din Moscova - istoria literaturii romane. Apoi a lucrat mai bine de douăzeci de ani la Departamentul de Filologie Clasică al Universității de Stat din Rusia pentru Umanistice. În timpul activității sale, a internat de mai multe ori în străinătate, a vizitat Parisul și Berlinul.
În paralel cu cariera sa didactică, a condus-o pe a sao rubrică într-o editură complet nefilologică „Kommersant”. Datorită recenziilor literare, a câștigat titlul de cel mai bun critic rus. Subiectele discuțiilor sale au avut un răspuns larg în societate. Care au fost declarațiile sale cu privire la drepturile persoanelor cu dizabilități, care au provocat o rezonanță în societate și au fost discutate energic mult timp. De asemenea, a publicat pe larg în revistele Citizen K, Kommersant Weekend și Emergency Reserve. De mai multe ori a fost invitat ca invitat la televiziune în programul „Școala Scandalului”. La universitate era o legendă vie, schițe ale traducerilor sale și prelegeri video înregistrate circulau printre studenți.
Grigory Dashevsky aparținea unui astfel de rarastăzi tipul de poeți, mai predispuși tradițiilor universitare decât plăcerilor boeme. Și asta, în ciuda faptului că l-a considerat întotdeauna pe Timur Kibirov ca fiind inspiratorul său ideologic.
Criticii literari și erudiții literari credeaucă în calitate de poet Grigory Dashevsky este mai mult legat de genul rar al palimpsestului. Tradus literal, acest cuvânt înseamnă „pergament, din care erau șterse vechile inscripții și deasupra erau scrise altele noi”. Nu sunt atât de mulți poeți care să lucreze în acest stil, mai ales în rândul autorilor ruși. În palimpsestele poetice, tradițiile consacrate interacționează armonios cu modernitatea. Trebuie să fii un maestru al celei mai înalte clase pentru a scrie o astfel de poezie. De fapt, acestea nu sunt traduceri exacte ale poeziilor și nu afirmații proprii individuale ale clasicului, acesta este un fel de dezvoltare a operei, continuarea ei, așa-numitul „apel poetic”. Creațiile lui Grigory Dashevsky sunt unice. În ele puteți găsi bâlbâi intelectuale și elemente de pop, iar imaginile poetice șterg pur și simplu spațiul - timpul. Eroii săi par să provină dintr-o curte vecină și în același timp dintr-o altă dimensiune absolută, iar argoul de stradă este înlocuit armonios de minimalismul gravat al latinei.
Grigory Dashevsky a fost implicat activ în traduceriscriitori, filosofi ai secolului al XX-lea, dar mai presus de toate i-a plăcut să lucreze asupra sistemului totalitar și a persoanei care interacționează cu acesta. Această temă este reflectată în mod neașteptat și paradoxal în poezia „Heinrich și Semyon”, publicată în 2000.
În ciuda unicității lucrărilor, pentru întrega primit puține premii în cariera sa de creație. Doar de două ori lucrările sale au fost incluse în lista scurtă, a primit o diplomă de la Institutul Soros și unul dintre cele mai prestigioase premii - numit după Andrei Bely și Maurice Maxwacher. Este posibil ca premiile să nu-și fi găsit eroul în timpul vieții, așa cum se întâmplă adesea, principalul lucru fiind că după el a existat o mare moștenire literară, precum și o contribuție la critica și poezia literară, al cărei rol este dificil de supraestimat. Meritul său a fost că a încercat să mențină o relație atât de tremurătoare între educație, poezie și filozofie.
Dashevsky nu era idolul majorității, numele său nua fost auzit de mulți, dar în ciuda complexității percepției, opera sa este capabilă să captiveze pe oricine, fie că este vorba despre o persoană care nu este absolut pasionată de poezie sau care a fost educată pe o literatură complet diferită. Lucrările sale nu respectă cerințele generale și legile poeziei. Ei nu aud o melodie muzicală, nu există o schimbare clară a imaginilor, nu predică adevăruri comune acceptate în general.
Mărimea versificației este mai inerentă celor uitațiprototipul clasic decât canoanele poeziei rusești. Cartea de vizită a lui Dashevsky este considerată poezia „Carantină”. Opera sa amintește de poezia lui Catullus, care a descris dragostea nefericită a lui Sappho. Opera lui Catullus descrie starea eroinei Sappho, care a estompat linia dintre dragoste și moarte. Și eroul lui Dashevsky, un tânăr care privește asistenta cu inima scufundată, dorind-o simultan și temându-se să audă cumplita sentință.
Potrivit jurnaliștilor, a fi înSecție de terapie intensivă, Grigory Dashevsky a făcut ultima sa traducere din „Miercurea Cenușii” a lui Elliot, care a chemat să predea „indiferență și milă”. Este demn de remarcat faptul că ultimele două linii au rămas netraduse (Prayforusnowandattheourofourdeath). Ei vorbesc despre o cerere de a ne ruga pentru noi acum și la ora morții.
Dashevsky a publicat prima sa carte de poezie.în 1989 sub denumirea „Papier-mâché”. Mai târziu a scris încă 3 cărți: „Schimbarea pozelor”, creată în 1997, „Heinrich și Semyon” (2000), și tot în 2001 - „Duma lui Ivan-Chai”. Ca autor, Grigory Dashevsky a lăsat în urmă câteva lucrări, el a fost mai implicat în traduceri din germană, franceză și engleză. Îi plăcea să lucreze nu numai cu poezie, ci și cu opere de artă, opere filozofice și științifice.
Traducerile sale de Vladimir Nabokov, Joseph Brodsky, Aldous Huxley, Truman Capote, Robert Penn Warren și Hannah Arendt erau la mare căutare.
Autorul a plăcut foarte mult să lucreze cu lucrărilefilosof și antropolog René Girard. Cele mai faimoase dintre acestea au fost Violența și sacrul și țapul ispășitor. Apropo, pentru ultima lucrare, Dashevsky a primit premiul francez Maurice Waxmacher în 2010.
În toamna anului 2013, Grigory a fost internat la spital.Dashevsky. Multă vreme, familia și colegii au ascuns adevăratul motiv al spitalizării. Se știa doar că se afla într-o stare foarte gravă și că avea nevoie de o operație gravă. Dar medicii au considerat că Dashevsky Grigory, a cărui boală a fost doar un șoc pentru majoritate, era prea rău și nu putea tolera intervenția chirurgicală.
În septembrie pe rețeaua socială Facebook de pe paginăColegii Tatyanei Neshumova, cercetător la Muzeul Moscovei, numit după Marina Tsvetaeva, a apărut un mesaj că Grigory Dashevsky avea nevoie de o transfuzie urgentă de sânge. Ceea ce era bolnav și ce grupă sanguină era necesară nu a fost raportată. Și s-a spus doar că oricine îl poate ajuta. Deoarece nu are nevoie de sânge special pentru transfuzie, ci pentru a umple banca de sânge.
Suferind de o boală debilitantă, continuândluptându-se cu ea mult timp, nu a căutat niciodată compasiune și sprijin. Singurul lucru despre care s-a plâns Dashevsky a fost o scădere puternică a capacității de muncă.
Într-un spital din Moscova, după o lungă luptă cu o boală gravă, Grigory Dashevsky a murit în decembrie 2013. Cauza morții poetului a rămas un mister pentru majoritate.
