Toată lumea care citește fabulele lui Aesop, IAKrylov, și apoi a luat imediat un volum de Leo Tolstoy, probabil întrebându-se, dar ce este neobișnuit cu fabulele lui Tolstoi? Articolul nostru va încerca să răspundă la această întrebare.
Mai întâi de toate, este necesar să răspundem la întrebarea de ce Lev Nikolaevich a tradus și a compus fabule.
Este puțin probabil ca cititorii să creadă că IA.Krylov, Aesop sau Lafontaine aveau o sarcină specială. Au scris niște fabule, pentru că au făcut-o, iar lucrările lor le-au plăcut altele. Dar Tolstoi nu este așa: își compunea fabulele cu intenție sau, mai degrabă, avea o sarcină specifică: să semene "de bunătate și de strălucitoare" în sufletele copiilor. Un răspuns la întrebare, ceea ce este neobișnuit cu privire la fabulele lui Tolstoi, este că acestea sunt specifice pentru că au urmărit un anumit scop - de a învăța copilul să facă ceea ce trebuie. Și fabulele sunt speciale, deoarece sunt orientate către o anumită categorie de vârstă - copii.
Pentru a înțelege pe deplin problema Tolstoi,comparați povestile și fabulele vechiului grec - Aesop. Printre greci, toate echipate cu fabule morale „nu pentru creștere“, adică. E. În lucrările Aesop într-o formă succintă a înțelepciunii populare înregistrate. De exemplu, fabula „Vulturul, cioară gulerată și Păstorul“, spune că nu putem concura cu cei care sunt superiori vă datele naturale. Celebra fabulă "Fox și struguri" ridică înclinația oamenilor spre auto-justificare. Și există o mulțime de astfel de exemple.
Ce este neobișnuit în legătură cu fabulele lui Tolstoi?Faptul că au o morală "să crească". De exemplu, fabula "Câinele și umbra lui" îi învață pe copii (sau pe adulți) că este necesar să se concureze numai cu sine și să nu se uite la alții, chiar dacă vecinul are o "bucată de carne mai grasă" decât tine. Fabia "Lorianul" spune despre un băiat care, fără nici un motiv, a strigat: "Lupii! Lupii! "Și când prădătorii au venit și au mâncat cu întreaga cireadă, păstorul nu a ajutat, pentru că a înșelat de mai multe ori. Fables "Two Companions" îi învață pe copii de ajutor reciproc și faptul că nu ar trebui să aruncați o persoană într-un moment dificil.
Cu alte cuvinte, fabulele lui Tolstoi sunt înzestrate cu ușurințăconținut moral identificabil, în afară de acestea sunt foarte aproape de copiii noștri, pentru că atunci când Tolstoi tradus Fabulele lui Esop sau compunerea lor proprii, el a încercat să le facă ușor de înțeles pentru poporul rus.
Copiii morali pot fi învățați în moduri diferite.Puteți să vă înscrieți în fiecare zi, de exemplu 2 ore, și să învățați mintea, dar există posibilitatea ca copilul să fugă acasă imediat după astfel de notații sistematice și să-și urască părinții. Și puteți citi fabulele unui copil și, împreună cu el, să analizați simțul lor moral, verificând astfel cât de bine fiul (sau fiica) a învățat cele mai simple reguli de comportament în societate. Fables sunt "injecții de moralitate cu un gust plăcut" și, printre altele, îl obișnuiesc pe copil să citească.
Lucrările lui Leo Tolstoy sunt studiate de copii în școlile generale. Prin urmare, întrebarea despre ce este neobișnuită a fabulelor lui Tolstoi, clasa a IV-a (elevii săi) este deja capabilă să răspundă independent.
Dar a existat încă un strat de fabule din Tolstoi, carenu poate recunoaște și vedea copilul, și anume: conținutul filozofic al fabulelor lui LN Tolstoi. Desigur, rare sunt acele fabule în care conținutul filosofic nu este inventat, ci într-adevăr încorporat în ele. De exemplu, deja citat aici, fabul "Câinele și umbra lui" conține nu numai sensul zilnic, psihologic, dar și profund filosofic: un om ar trebui să lucreze numai asupra lui însuși. Mintea lui nu trebuie confundată nici prin furie, nici prin invidie. El trebuie să lase în urmă toate cele șapte păcate moarte și majoritatea anxietăților trebuie să rămână acolo.
Ce este neobișnuit cu baba lui Tolstoi, dacă este în elalegoria este prezentă ca o componentă necesară? Este doar o proprietate a oamenilor sau a lumii? Desigur, nu. Natura alegorică a fabulelor lui Tolstoi aduce nu numai înțelepciunea populară și lumească, ci și adevărurile religiilor lumii.
