O serie de cărți despre Harry Potter - aceasta este realăo capodoperă a literaturii mondiale, deoarece o generație întreagă a crescut pe aceste cărți. Desigur, nimeni nu se îndoia că această serie a fost filmată și rezultatul acesteia a depășit toate așteptările.
Вряд ли сейчас найдется человек, который не viziona filme despre Harry Potter. Mai mult, majoritatea oamenilor i-au urmărit în dublarea rusă, așa că, cel mai probabil, aveți o întrebare despre cine a exprimat Harry Potter și celelalte personaje din această saga. Știi foarte bine că filmarea a implicat atât actori novici care au crescut în vedete mondiale până la sfârșitul seriei, cât și celebrități deja consacrate. Dar cine a permis oamenilor de limbă rusă să înțeleagă despre ce a fost filmul? Aceasta este ceea ce va fi discutat în acest articol. Vei afla cine i-a exprimat pe Harry Potter, Ron Weasley și Hermione Granger, precum și multe alte personaje din acest minunat univers de basm.
Deci, prima întrebare de găsitraspunde: "Cine a exprimat Harry Potter?". Se dovedește că personajul principal al saga a avut doi actori de voce în limba rusă. În primul film, el a fost exprimat de Alexey Elistratov, dar din mai multe motive din cel de-al doilea film a fost înlocuit de Nikolai Bystrov. Acest actor vocal a devenit vocea lui Potter, acum familiar tuturor spectatorilor de limbă rusă. Fapt amuzant: l-a exprimat și pe adversarul lui Harry Draco Malfoy în cel de-al doilea film, dar atunci rolul lui Malfoy a fost apoi dat unui alt actor, iar vocea lui Harry a rămas cu Nikolai. De atunci, a reușit să audieze o mulțime de blockbusters mondiali, precum Slumdog Millionaire, Woman in Black și Illusion of Deception. Acum știți cine l-a exprimat pe Harry Potter, așa că este timpul să treceți la alte personaje importante.
Nu este suficient să știi cine l-a exprimat pe HarryPotter în limba rusă, deoarece filmul are un număr imens de alte personaje importante. De exemplu, cel mai bun prieten al lui Harry, Ron Weasley. Un fapt foarte interesant este asociat cu actiunea vocală a acestui personaj. Ascultând cum sună vocea lui Ron în primele două părți ale filmului, nu știai cu greu că el a fost exprimat de o femeie. Dar chiar așa este - Olga Sirina și-a exprimat un băiețel. Cu toate acestea, personajul a crescut și s-a maturizat, așa că vocea ei pentru cel de-al treilea film a fost înlocuită. Din acel moment, Ron a vorbit cu vocea unui alt actor vocal, Alexei Kostrichichkin. Treptat, veți afla din ce în ce mai multe despre cine a exprimat „Harry Potter” în limba rusă, dar în trinitatea protagoniștilor un personaj încă lipsește.
Este prima dată când o actriță a exprimatun personaj de-a lungul seriei. Și în acest caz, nu este doar plăcut să răspundem la întrebarea cine a exprimat „Harry Potter” în limba rusă, fotografiile actriței sunt de asemenea plăcute pentru ochi. Cert este că Hermione a fost exprimată de Lina Ivanova. Pentru prima dată, Lina a preluat vocea care joacă pentru filmul „Spy Kids”, din acel moment a scris o sumă imensă de lucrări pe contul ei. Ea a exprimat-o pe Eliza în capodopera franceză „1 + 1”, de asemenea, un super-erou adolescent din Deadpool a vorbit în voce, a exprimat-o pe Latika în „Slumdog Millionaire”. Actrița însăși recunoaște că pe întreaga existență a serialului Harry Potter, a fost foarte obișnuită cu Hermione și a găsit multe în comun cu ea.
Ei bine, acum știi cine a exprimat întregul mainTreimea seriei, nu doar cine a exprimat Harry Potter. Actorii în unele cazuri se schimbă, în unele rămân aceiași. Acest lucru poate depinde de mulți factori care nu sunt întotdeauna dezvăluiți public. În ceea ce privește restul personajelor, merită evidențiat, de exemplu, Dumbledore, a cărui voce a revenit lui Vsevolod Abdulov. În a doua parte, actorul de voce s-a schimbat, iar magicianul principal a vorbit în vocea lui Andrei Yaroslavtsev. Și abia prin cel de-al treilea film, Angus a dobândit o voce rusă permanentă. El a fost exprimat de Vasily Bochkarev, care a păstrat acest drept până la sfârșitul seriei.
În acest moment, puteți începe deja să urmărițitendinţă. Personajele masculine și-au schimbat actorii vocali datorită maturizării personajelor și a altor factori. În ceea ce privește femeile, această tendință nu mai este vizibilă. Hermione a vorbit cu vocea Linei Ivanova pe tot parcursul filmelor, același lucru se poate spune despre o altă vrăjitoare care predă la Școala de la Hogwarts.
Profesorul McGonagall chiar din primul filmavea vocea Lyudmilei Ilina. De asemenea, a participat la interpretarea vocală a unor capodopere ale cinematografiei precum „Lista lui Schindler”, „One Flew Over the Cuckoo's Nest” și „The Pianist”. Bineînțeles, acestea sunt doar cele mai populare dintre lucrările ei. De-a lungul carierei sale, a exprimat deja aproape patru sute de filme. S-ar părea că peste o sută de lucrări în pușculița tinerei Lina Ivanova este un rezultat impresionant, dar dacă te uiți la ceea ce a realizat Ilyina, poți înțelege câte voci sunt încă înaintea Linei. Dacă sunteți interesat, vocea lui Ilyina poate fi auzită și în filmele Alien, Interview with a Vampire, Lay Down in Bruges, Pretty Woman și multe altele. Lucrează în actorie vocală din 1979 și nu se va opri pentru moment.
