Gnedich Nikolay Ivanovich - poet și publicist,care a trăit în țara noastră la începutul secolelor 18-19. El este cunoscut mai ales pentru traducerea Iliadei lui Homer în rusă; această versiune a devenit în cele din urmă standard. Vom vorbi în detaliu despre viața, soarta și opera poetului în acest articol.
Viitorul scriitor s-a născut la Poltava la 2 februarie 1784al anului. Părinții lui provin din vechi familii nobiliare, aproape sărăcite până atunci. Micuțul Nikolai și-a pierdut mama devreme și apoi aproape și-a pierdut viața - variola în acele zile era o boală cumplită. Boala a fost cea care i-a desfigurat fața lui Gnedich și l-a privat de un ochi.
În 1793, băiatul a fost trimis să studieze înSeminarul teologic Poltava. Cinci ani mai târziu, sa decis transferul școlii împreună cu elevii la Novomirgorod din Poltava. Dar Ivan Petrovich, tatăl lui Gnedich, și-a luat fiul de la instituția de învățământ și l-a trimis la colegiul din Harkov. În acei ani, această instituție era considerată cea mai prestigioasă școală ucraineană. Viitorul poet a absolvit colegiul în 1800, după care s-a mutat într-un loc de reședință permanent la Moscova.
Iată-l împreună cu vechiul său prieten AlexeiYunoshevsky a fost admis la gimnaziul universitar din Moscova ca pensionari. Dar nu trecuseră nici câteva luni când tânărul a fost transferat ca student la Facultatea de Filosofie, de la care a absolvit cu brio în 1802.
În timpul universității, Nikolai Ivanovich Gnedicha devenit apropiat de membrii Societății literare prietenoase, care îi includea pe A. Turgenev, A. Merzlyakov, A. Kaisarov. De asemenea, poetul s-a împrietenit cu dramaturgul N. Sandunov. În acești ani, tânărul este pasionat de ideile tiranice, citite de F. Schiller.
1802 este comemorat pentru Gnedich cu o bucurieeveniment - traducerea sa este publicată pentru prima dată. A fost tragedia „Abyufar”, scrisă de francezul J. Dusis. În același timp, a fost publicată o lucrare originală a scriitorului - povestea „Moritz sau victima răzbunării”. Un an mai târziu, au apărut simultan două traduceri ale lui Schiller - romanul „Don Corrado de Gerer” și tragedia „Conspirația Fiesco”.
Dar banii, în ciuda faptului că au început să fie tipăriți,Cu toate acestea, nu este suficient, așa că planurile de a-și continua studiile trebuie abandonate. În 1802 poetul s-a mutat la Sankt Petersburg. Aici primește un loc de muncă ca funcționar în departamentul de învățământ public. Acest loc va fi ocupat de Gnedich până în 1817.
Scriitorul își dedică tot timpul liber studiilor.teatru și literatură. În acest domeniu, a obținut un succes considerabil și, de asemenea, a făcut cunoștință cu Pușkin, Krylov, Jukovski, Derzhavin și câțiva viitori decembristi.
Nikolay Ivanovich Gnedich a dobândit rapidfaima de excelent poet și traducător. Această glorie a deschis în fața lui casele multor oameni de rang înalt și nobili din Sankt Petersburg, inclusiv Olenin și Stroganov. Datorită patronajului acestor oameni, scriitorul a devenit membru al Academiei Ruse în 1811 și apoi a fost numit bibliotecar al Bibliotecii Publice Imperiale, unde a condus departamentul de literatură greacă.
În curând Nikolai Ivanovici Gnedich s-a împrietenit cu Olenin. Le-a unit un interes comun pentru teatru și lumea antică. Acest lucru a schimbat foarte mult poziția materială și oficială a poetului.
Mai ales în toți acești ani, scriitorul dedică timplucrează în bibliotecă. Până în 1819, a compilat un catalog cu toate cărțile din departamentul său și le-a înregistrat într-o foaie specială. În plus, Gnedich prezenta adesea rapoarte la ședințele bibliotecii.
În viață, N.I. Gnedich a fost naiv și simplu.Biografia scriitorului spune că singura sa pasiune a fost literatura și cărțile. Primul l-a ajutat să obțină titlul de academician și gradul de consilier de stat. În ceea ce privește cărțile, Gnedich a adunat aproximativ 1250 de volume rare și uneori unice în colecția sa personală. După moartea poetului, toți au mers la testament la gimnaziul Poltava. După revoluție, cărțile au ajuns în biblioteca Poltava, iar apoi unele dintre ele au fost transportate la Harkov.
În 1826, Gnedich a primit titlul de membru corespondent al Academiei de Științe din Sankt Petersburg. De-a lungul vieții sale a fost angajat în traduceri ale operelor lui Voltaire, Schiller, Shakespeare.
Gnedich Nikolai Ivanovich este un poet minunat șiapreciat de contemporanii săi. Dar nu totul în viața lui era atât de roz. Bolile care au început în copilărie nu l-au părăsit. Scriitorul a mers în Caucaz pentru tratament de mai multe ori, renumit pentru apele sale minerale. Dar a ajutat doar o vreme. Și în 1830, afecțiunile s-au înrăutățit cu o vigoare reînnoită, în plus, li s-a adăugat o durere în gât. Tratamentul la Moscova cu ape minerale artificiale nu a avut niciun efect. În ciuda stării de sănătate, în 1832 poetul a reușit să pregătească și să publice colecția „Poezii”.
În 1833, scriitorul se îmbolnăvește de gripă.Corpul slăbit nu poate rezista unei noi afecțiuni și, la 3 februarie 1833, poetul moare la 49 de ani. Aceasta încheie scurta biografie. Nikolai Gnedich a fost înmormântat la Sankt Petersburg la cimitirul Tihvin. În ultima sa călătorie a fost însoțit de Pușkin, Krylov, Vyazemsky, Olenin, Pletnev și alte figuri literare importante din acea vreme.
Versurile scriitorului s-au bazat întotdeauna pe o ideenaţionalitate. Nikolai Ivanovici Gnedich s-a străduit să descrie idealul unei persoane armonioase și harnice. Eroul său a fost întotdeauna plin de pasiune și iubitor de libertate. Aceasta a cauzat un interes atât de mare al poetului pentru Shakespeare, Ossian și arta antică în general.
Personajele homerice i s-au părut lui Gnedichîntruchiparea unui popor eroic și a egalității patriarhale. Cea mai faimoasă lucrare a sa a fost „Pescarii”, în care scriitorul a combinat folclorul rus cu stilul homeric. Nu este de mirare că această idilă este considerată cea mai bună creație originală a lui Gnedich. Chiar și Pușkin, într-o notă la „Eugene Onegin”, a citat replici din această lucrare, în special o descriere a nopților albe de la Petersburg.
Printre operele scriitorului, merită subliniate următoarele:
În 1807, Gnedich a preluat traducerea IliadeiNikolay Ivanovich. Poeziile au fost scrise în hexametri, ceea ce era aproape de original. În plus, a fost prima traducere în rusă a poeziilor lui Homer. Lucrarea a durat mai mult de 20 de ani, iar în 1829 a fost publicată versiunea completă a traducerii. Opera a avut o mare semnificație socială, culturală și poetică. Pușkin a numit-o „mare ispravă”.
Chiar ideea de traducere i-a venit lui Gnedich în depărtarecopilărie când a citit prima dată opera lui Homer. Înaintea lui, mulți scriitori celebri au fost implicați în acest lucru, inclusiv Lomonosov și Trediakovsky. Dar nici o încercare nu a avut succes. Această stare de fapt a dat traducerii lui Gnedich și mai multă greutate și semnificație.
Nikolai Ivanovici Gnedich a trăit o viață destul de uimitoare. O scurtă biografie a scriitorului poate fi compilată doar din evenimente interesante care i s-au întâmplat:
Astăzi, nu toți elevii știu cine a fost Nikolai Gnedich și ce contribuție a adus la literatura rusă. Cu toate acestea, numele său a supraviețuit de-a lungul secolelor, iar traducerea Iliadei este încă considerată de neegalat.
