Despre munca ei se poate scrie mult mai mult,decât o biografie. Faptul este că soarta ei nu a fost deloc saturată de evenimente vii, romantisme furtunoase sau cel puțin orice răsuciri. Și mai ales pentru că asta a fost alegerea ei de viață. O femeie poetă din societatea americană de la mijlocul secolului al XIX-lea ar fi putut fi foarte populară, dar Emily Dickinson a preferat faima, faima și forfota vieții sociale unei retrageri liniștite în orașul natal. De ce? O parte din răspunsul la această întrebare este dat de poezia ei. Deci, ce știm despre Emily Dickinson, ale cărei poezii sunt considerate clasice ale literaturii americane?
Emily Elizabeth Dickinson s-a născut în 1830 în micul oraș provincial Amherst, Massachusetts, SUA. Acolo drumul ei s-a încheiat în 1886.
Era mijlocul a trei copii dintr-o familie de avocat șiCongresmanul Edward Dickinson. Ea a primit o educație puritană, care, probabil, i-a afectat stilul de viață. A crescut pentru a fi o fată rezervată și evlavioasă. Familia era destul de religioasă și Emily a fost insuflată și în credința ei în Dumnezeu.
După absolvirea școlii primare, continuă studiileviitoarea poetă a continuat la Academia din orașul său natal Amherst din 1840 până în 1847. Acolo a studiat discipline precum latina, aritmetica, psihologia, engleza și literatura. Mai târziu a existat o încercare de a studia la un seminar pentru femei, dar Emily a petrecut doar șase luni acolo și s-a întors acasă. De atunci, orașul ei natal a devenit habitatul ei permanent, aproape niciodată nu l-a părăsit pentru tot restul vieții. Excepția a fost o călătorie la Washington, însoțit de tatăl său, care trebuia să ia parte la Congresul SUA.
Desigur, însăși educația în spiritul ascezeia jucat un rol în refuzul de a fi deschis publicului. Și, ca urmare, în timpul vieții poetei, lumea a văzut doar o duzină incompletă de poezii. Surprinzător, însăși Emily Dickinson s-a pronunțat împotriva publicării operei sale, cărțile cu versurile cărora au apărut după moartea ei.
La 14 ani și-a pierdut prietena.verișoara Sophia, după care a început să cadă într-o stare de depresie și chiar a avut nevoie de reabilitare. Aceasta este prima moarte a unei persoane dragi cu care s-a confruntat Emily, care, fără îndoială, a dat impuls dezvoltării în continuare a temei morții, care a fost una dintre principalele lucrări ale lui Dickinson. Deși după acest eveniment, Emily a început să participe în mod activ la biserică, dar, evident, neavând o consolare reală acolo, a încetat să o facă și toate gândurile sale despre căutarea sensului vieții și trecătoriei vieții le-a îmbrăcat în linii poetice.
Dickinson era familiarizat și cu proza și poezia.din acea vreme, în special cu transcendentalismul lui Ralph Emerson și romantismul lui William Wordsworth, iar ea a împărtășit multe dintre opiniile lor. Aceasta a mărturisit dorința ei pentru toate ideile progresiste. Ea a corespondat chiar cu gânditorul Emerson, de unde și motivele filosofice ale versurilor sale.
Există multe ipoteze cu privire la motivele care stau la baza acesteiaizolarea voluntară și iubitorii de explicații banale oferă imediat dragoste nefericită, spun ei, dar cum altfel? Printre iubiții ei eșuați se numără prietenul de familie Ben Newton, studentul Henry Emmons și preotul Charles Wadsworth, dar biografii nu au alte dovezi decât speculațiile pure.
Este adevărat că Emily Dickinson, a cărei biografie nu este plină de intrigi amoroase, nu s-a căsătorit niciodată, deși nu era drăguță.
Da, este destul de ciudat.Dar poate că a fost alegerea ei conștientă, dictată de viziunea ei asupra lumii: lumea interioară bogată a lui Emily Dickinson a făcut-o o persoană autonomă și fără căsătorie sau maternitate. Oricum ar fi, versurile de dragoste și faptele inimii nu figurează atât de des în poezia ei și, chiar dacă există motive romantice, ele sună în contextul a ceva mai global, de exemplu, relația dintre om și natură, omul și Creatorul.
Nu și-a pierdut timpul cu fleacuri, ci și-a doritajunge la fundul esenței, așa că a atins-o pe cea mare în poezia ei. Dacă prezentăm principalele motive ale operelor sale, putem distinge următoarele teme: percepția estetică a lumii de către poet, natura, experiențele interioare ale unei persoane, opoziția vieții și a morții.
Despre Emily Dickinson se spune:„A murit în fiecare poezie”. Da, poetesa, ca și când ar juca pisica și șoarecele cu moartea, s-a imaginat adesea moartă. Dar realizarea că într-o clipă totul poate dispărea nu atrage, ci îngrozește și întristează profund eroina lirică Dickinson. Și momentele strălucitoare ale vieții - acea dragoste, bucurie - sunt doar un prolog pentru a completa animația suspendată.
Ea se întristează că moartea distruge armonia, aduce haos și, prin urmare, caută să dezvăluie misterul nemuririi, adesea dezamăgită de această căutare și realizând că soarta unei persoane este singurătatea.
Dar poetul nu este predispus la nihilism absolut,mai degrabă, găsește gingășia în lucruri simple, afirmând faptul că totul uimitor este foarte aproape, este ca „un înger pe fiecare stradă închiriază o casă vecină”. Însă, pe de altă parte, Emily Dickinson, ale cărei citate din poezii își exprimă gândurile, înțelege că o persoană nu va înțelege niciodată totul, mai ales în ceea ce privește natura: „La urma urmei, suntem cu atât mai departe de ea, cu cât ne apropiem”. și de aceea „Este minunat că nu vei pune niciodată mâna pe tine”.
Mulți oameni știau că Emily scrie poezie, inclusiv familia ei. Dar abia după moarte au reușit să realizeze amploarea muncii ei, când sora ei a găsit schițele.
Prima ediție a scrierilor a văzut lumea în 1890. Dar a suferit multe revizuiri. Abia în 1955, grație lui Thomas Johnson, a fost publicată o colecție completă de poezii în 3 volume.
Din motive religioase, se știe puțin despre ea în spațiul post-sovietic, pentru că înainte lucrarea ei a fost pur și simplu ignorată.
Desigur, nimic nu poate înlocui originalul, dar pentru apentru a transmite cuvintele marii poetese americane oamenilor de limbă rusă, s-au făcut multe în ultima vreme. De exemplu, L. Sitnik, A. Gavrilov, A. Grishin, J. Berger și alții au preluat această lucrare. Dar totuși, nu toate cele 1.800 de poezii ale lui Emily Dickinson au fost traduse în rusă. De asemenea, nu vreau să evaluez aptitudinea în funcție de sex, dar există opinia că poezia lui Dickinson poate fi simțită și transmisă perfect ascultătorului de către o femeie traducătoare, așa că merită să ne amintim de lucrările lui T. Stamova și V. Markova.
Totuși, vreau să cred sincer că în curând această genială poetă, care este considerată unul dintre clasicii literaturii americane, va deveni și mai lizibilă în limba rusă.
