Odpoveď na otázku v názve našejpublikácia je veľmi jednoduchá: keďže Artem a Artemy sú rôzne názvy, stredné mená z nich vytvorené sa budú líšiť v pravopise. Podľa toho by mal mať syn muža menom Artem patronymický Artemovich a potomok Artemy - Artemievich.
Mená, ktoré sú spravidla podobné, majúspoločné korene. V niektorých prípadoch dochádza k ich izolácii v priebehu času. Nezhody v písaní patronymiky Artemovich alebo Artemievich vyzerajú trochu pritiahnuté za vlasy, pretože nie je dôvod považovať tieto mená za rovnaké. Morfologické zmeny v jazyku vždy nastali a tento proces je celkom prirodzený.
Zvážte toto tvrdenie s príkladomdnes rozšírené ženské meno Alena. V rodných listoch našich matiek a babičiek sa takéto písanie prakticky nenájde. Rodičom, ktorí chceli pomenovať svoju dcéru Alenku, boli na matrike ponúknutí zapísať dievča ako Elena alebo Olga. Dnes je Alena úplne nezávislé meno. To isté, ale oveľa skôr, sa stalo s mužskými menami Artem a Artemy.
Preložené z gréčtiny, toto meno znie ako"Silný, odolný, v dobrom zdravotnom stave." Mnoho zdrojov poskytuje informácie o tom, že pochádza z mytologického mena Artemis - patrónky rodinných väzieb a pomocníkov pri narodení dieťaťa. Starí autori tiež nazývajú Artemis bohyňou lovu, plodnosťou, ochrancom všetkého života na Zemi.
Tu vidíme jeden zo zriedkavých prípadov, keď je mužské meno odvodené od ženského. Spravidla sa všetko deje presne naopak. Pre porovnanie: Vasily a Vasilisa, Alexander a Alexandra, Eugene a Eugene.
Často môžete počuť názor, že Arťom jezdrobnenina mena, a keď bude chlapec pokrstený, budú sa stále volať Artemy. Preto nie je žiadny rozdiel, aké patronymické meno budúcich detí bude: Artemovič alebo Artemievič. Toto tvrdenie nie je ďaleko od pravdy. Aby sme dokázali náš uhol pohľadu, pozrime sa na pravoslávny kalendár. V kresťanstve je týmto menom uctievaných niekoľko svätcov. Okrem veľkého mučeníka Artemy z Antiochie a zázračného pracovníka Artemy z Verkolského je tu aj apoštol Artem.
Aj keď priezvisko má koncovku„-A“, môžeme konštatovať, že morfologické rozdelenie prebehlo veľmi dávno. Aké priezvisko: Artemovič alebo Artemievič - nosil by potomok Artyoma? Je zrejmé, že prvá možnosť je najsprávnejšia.
Podľa tradícií prevládajúcich v ruskom jazykupatronymiká z mien končiacich na „-а“ sú tvorené pripojením prípony „-ovich“. Napríklad: Gavrilovič, Danilovič, Vavilovič. Výnimkou sú mená Savva, Nikita, Thomas a niektoré ďalšie. Ich synovia budú nosiť patronymiku Savvich, Nikitich, Fomich. Aj keď nedávno bolo toto ustanovenie trochu zastarané. Potomkovia ľudí s podobnými menami sú často zaznamenaní ako Nikitovič, Savvovič, Fomovič.
Patronymic Artemovich (alebo Artemievich) však nie je zahrnutý v zozname výnimiek a pri jeho písaní by nemali vzniknúť ťažkosti.
Dbali sme teda na to, aby Artem a Artemy neboli jednoa tiež. V každodennom živote sa chlapci môžu nazývať Tyom, Artyushka alebo Artemyushka, ale to nič nemení na podstate. Záznam v rodnom liste bude s absolútnou presnosťou zobrazovať meno mladého alebo dospelého muža. To isté platí pre patronymiku Artemovich alebo Artemievich. Mali by sa zaznamenávať v závislosti od toho, ktoré z dvoch mien je otcom dieťaťa.
Aby sme rozptýlili posledné pochybnosti o tom, ktorá z týchto možností je jediná správna, nahliadneme do ktorejkoľvek príručky o ruskom jazyku a prečítame si pravidlá:
„Z mužského mena končiaceho na pevné písmenospoluhláska (okrem syčania w, w, h, sch, c), patronymia sa tvoria pripojením prípon „-ovich / baran“. Napríklad: Ivanovič - Ivanovna, Petrovič - Petrovna atď. “
Artem dokonale zapadá do tohto pravidla. Synom muža s týmto menom bude Artemovič a dcéra Artomomovna.
Teraz sa pozrime na mená končiace na „-te“:Vitaly, Vasily, Terenty, Yuri a ďalší majú radi takých. Platí tu toto pravidlo: ak je koniec mena neprízvučný, potom sa pri vytváraní patronýma pridajú prípony „-evich / evna“. V takom prípade je posledné písmeno zahodené a predchádzajúci zvuk „a“ buď zostáva, alebo je nahradený slabým znakom. Prechod z „a“ na mäkké znamienko nastane, keď sa pred koncom názvu objaví kombinácia „-nt-“ (napríklad Vikenty - Vikentievich, Terenty - Terentyevich).
Rovnaké pravidlo platí pre mená kdepo odrezaní koncovky „-ii“ zostáva jedna spoluhláska: Artemy, Vitaly, Arseny a ďalší. Preto by sa bezpochyby malo uprednostniť výber z možností Artemovič alebo Artemievič. Pre porovnanie analyzujme dvojicu mien Kondrat a Kondraty, ktoré sú si navzájom rovnako blízke. Synovia mužov s takýmito menami budú nosiť patronymiku Kondratovič a Kondratievič.
