Často môžete počuť od ostatných taký zvrat: „Pustil sa do práce a vyhrnul si rukávy.“ Budeme uvažovať o význame frazeologických jednotiek dnes a pokúsime sa pochopiť, ako sú návleky spojené s prácou.
V Rusku šľachtické osoby mali dlho, dlhorukávy oblečenia. Ak hovoríme, že zasahovali do práce, znamená to nič nehovoriť, jednoducho to nedovolili. Človek, ktorý sa predsa len rozhodol pracovať, musel preto rukávy mnohokrát zložiť. Nemysli si, že takíto ľudia nechceli aspoň niekedy pracovať, medzi bojarmi boli aj dobrí predstavitelia ľudskej rasy.
Odvtedy sa stalo zvykom, že človek, ktorý pracujeusilovne si vyhrnie rukávy, obrazne povedané, t.j. nešetrí sám seba, dáva prácu celému svojmu telu a duši. Toto je etymológia výrazu „vyhrňme si rukávy“. Význam frazeologickej jednotky je objasnený vďaka znalostiam histórie problematiky.
Samozrejme, formálne máme beztriednu spoločnosť. Všetci sú si dnes rovní (ale niektorí sú si rovnejší ako ostatní). Bojarské odevy sú dávno minulosťou a zvrat reči „vyhrnúci si rukávy“ (význam frazeologických jednotiek v procese výskumu) nestráca na svojej aktuálnosti. Otázka je prečo. Všetko je veľmi jednoduché. Momentálne ani v modernom štýle košele nemôžete tvrdo pracovať. Navyše, košeľa je stále väčšinou oblečeným oblečením.
Áno, existujú ľudia ako americkí poľnohospodári auprednostňujú kárované košele. Čitateľ má vo svojom nemom tvrdení úplnú pravdu, ale my sa ponáhľame tento argument odbiť a povedať, že poľnohospodári tiež nepracujú s gombíkmi na rukávoch. Američania tiež uprednostňujú vyhrnutie rukávov počas požehnanej práce v prírode. Krajania Abrahama Lincolna majú pravdepodobne na túto tému nejaké vlastné výroky, ale veríme, že keď im vysvetlíte význam ruského príslovia, bez problémov ho pochopia, pretože robiť niečo s vyhrnutými rukávmi (význam frazeologickej jednotky je čitateľovi už zrejme jasný) je skutočne medzinárodný koncept.
Nie je prekvapujúce, že športovcirobiť bez rukávov. Tričko boyar alebo moderné tričko nie je určené na aktívne konanie. Nie nadarmo rukávy športového oblečenia, ak existujú, nevisia dolu, ale tesne priliehajú k ruke športovca. Napríklad futbalisti najradšej hrajú s krátkymi rukávmi aj v chladnom počasí, rozcvičujú sa pomocou špeciálneho termoprádla.
A to všetko z nejakého dôvodu. Športovci potrebujú maximálnu slobodu konania. V pracovnom oblečení bežcov, vrhačov oštepov alebo delových gúľ nie sú rukávy vôbec prvkom. Takto čisto každodenne je rukáv spojený so športom. A naďalej odhaľujeme tajomstvo výrazu „vyhrňme si rukávy“ (frazeologická jednotka). Ďalším krokom je jeho antonymum.
Jednoduchá znalosť etymológie predchádzajúceho výrazupochopiť, čo sa rozumie pod antonymným výrazom „skĺznuť“. Odkazuje nás tiež na bojarov. Pracovať neopatrne znamená nejako neochotne a výsledok bude samozrejme primeraný.
Napríklad pár sa rozhodol vykonať opravy v byte.a rozhodol sa ušetriť peniaze na pracovníkoch, t.j. vylepšiť si byt sám. Ale manžel to nechcel urobiť, zaplatil by lepšie, ale manželku nemožno presvedčiť. A tak začal pracovať. Pár opravil, takmer sa počas toho rozviedol, ale hlavnou vecou je výsledok. Je pravda, že o rok neskôr tapety spolu so stropom padli majiteľom na hlavy. A samozrejme sa tomu ťažko verí, ale pár sa rozviedol (všetky postavy sú vymyslené). Preto dva závery:
1) lakomec platí dvakrát,
2) nemôžete pracovať nedbalo, ale iba sa zrolovať.
Je jasné, že pre väčšinu mužov opravaJe peklo. Radšej budú žiť s padajúcimi tapetami, ako by mali robiť renovácie. Žena je naopak estetická. 5 rokov po sebe nemôže pozorovať rovnaký dekor. Alebo možno vnútorná obnova domu sleduje iné ciele: boj proti stresu, demonštrácia moci nad mužom, uspokojenie vlastnej márnivosti pred ostatnými. Ktovie, čo skrývajú nádherné steny.
Z uvedeného je zrejmé, že bez ohľadu na to, aký je človekzaoberá sa (šport, práca a dokonca aj voľný čas, ak je aktívny) nestojí nič nepríjemné, vždy si musíte vyhrnúť rukávy. Akákoľvek činnosť musí byť preto braná vážne a zodpovedne, inak sú možné negatívne dôsledky.
Vráťme sa k myšlienke, ktorá bola mierne vyjadrenápredtým musíte tiež múdro odpočívať. Verí sa, že musíte pracovať s vyhrnutými rukávmi. Tiež si musíte oddýchnuť s citom a dôsledne. Je pravda, že tu sa význam predmetného výrazu trochu posúva. Odpočívať s vyhrnutými rukávmi je oxymoron. Pred odpočinkom však musíte miesto odpočinku poriadne pripraviť a ubezpečiť sa tiež, že spoločnosť priateľov nebude nikoho rušiť.
Nie je potrebné nasledovať príklad našich turistov v Turecku,ktorí možno pracujú, vyhrnú si rukávy, ale tiež vo veľkom odpočívajú a chodia naplno. Aj Turci od nich plačú, ale Turci nemajú kam ísť, pretože peniaze nezapáchajú, ale niekedy nie je ľahké ich zohnať.
