"Серијски", како би данас рекли, о авантурамаВинние-тхе-Поох фунни беар цуб састоји се само од два независна дела: Винние-тхе-Поох и Хоусе на ивици Довн, написао А.А. Милне у годинама 26-28 прошлог века, брилијантно преведен на руски Б. Закодер. Које су то врсте и светле бајке, изграђене у облику кратких прича које је отац рекао свом сину? Вероватно о пријатељству, приходу, узајамној помоћи. И они су само пуни радости и оптимизма, а њихове парцеле су попут дечијих игара. Писац, као да се смеје и љубазно дира, привлачи ликове главних ликова. А Винние тхе Поох Раббит је један од најинтересантнијих ликова.
Милне је населио Кристофера Робина, медведа, зеца,свиња и други ликови у дивној шуми. Ево главне акције ових прича. И сама шума је магично место за игре, дечије фантазије и креативан лет. Хероји почињу да живе свој живот. У овој прекрасној шуми време се замрзава. Мајсторно га преносе Милне, дугорочно рано детињство. Није ни чудо што једна од прича карактерише започиње реченицом: "Једном давно, чини се, прошлог петка ..."
Ако је Тедди Беар из бајке само симболоптимизам и епикуризам, Зец је оличење практичности и опреза. Узмите барем добро познату епизоду када Винние долази да посети особу и он одговара да "апсолутно нема никога код куће". Зец из "Винние тхе Поох" такође користи стопала заглављеног Беара да осуши одећу, чекајући да изгуби тежину. Иначе, према овом бајковитом јунаку, он је један од два шумарска становника који имају мозак (остали имају вата). Из тог разлога, вероватно, Зец из "Винние тхе Поох" сматра себе веома важном особом. У свему воли свесност, веома је љут када неко нешто чини погрешним, а не према правилима која им је дата. Вртић за њега - најважнија ствар. Копајући у земљу, посветио је своје време. У књизи "Винние тхе Поох", карактер се први пут појављује у поглављу када долази посјет од меда.
Године 1971. створен је "Соиузмултфилм"један велики комад о Стоакровој шуми - "Вини Пуху долази у посјету", која је с правом постала класика жанра. Талентовани превод и оригиналне песме Бориса Закодера, генијалног гласа ликова, способности да изаберу главну ствар и имају времена да то кажу за кратко време цртања - све ово је кључ успеха траке. Зец из "Винние тхе Поох" (совјетска верзија) - главни лик овог филма. У причу, Поох и Прасац су у посети Зецу, а медвједник, након једења посластица, заглављен је на излазу из рупе. Али шта да кажем - потребно је погледати то! Уопштено гледано, са главном заплетом, овај цртани филм се може посматрати као независно високо уметничко дело засновано на причама Милнеа (приближно, као у причи о Пиноццхио и Пиноццхио).
Диснеи цартоон сериес вишепуну дужину и, тако рећи, близу оригинала (бар у првој серији). Као и увек, ликови су добро пратили и Цхристопхер Робин је присутан као један од главних ликова (што није у совјетским цртаним филмовима). Али ово је прилично екранска верзија од првобитног рада, иако је то на много начина као и деца и одрасли свих узраста.
