Већ се користе стране речи и изразичврсто ушли у наш живот. У савременом друштву све чешће се појављују изјаве које није могуће увек протумачити без посебног знања. Један такав израз је царте бланцхе. Шта је овај концепт, у којим је случајевима његова употреба одговарајућа, које је његово поријекло?
Дакле, дефинисајмо значење речи царте бланцхе. Ако се осврнемо на речнике руског језика (енциклопедијске, финансијске, Ожегов, Ефремова), онда су интерпретације прилично сличне.
Овај термин значи неограниченомогућности које директор има могућност да пренесе поверљивој особи која у његово име може да обавља пословне операције. У ширем смислу, такав израз је концепт апсолутне слободе или неограниченог права да врши било које радње по сопственом нахођењу.
За израз "царте бланцхе" вредност према једној верзији је празан чек, који га може попунити његов носилац.
Према преводу са француског језика, царте бланцхе је „празан облик“.
Постоји верзија у којој се израз појавиоФранцуска је давно прошла и као да је овај образац уручен одређеним представницима француског племства као симбол искључивог поверења краља, представљајући празан лист документа са потписом сувереника и личним печатом. Испуњавајући такав папир сопственом руком, његов власник је имао прилику да испуни и добије готово све што је желео у име Његовог Величанства.
Карт-бланш – это в дословном переводе белая либо празна карта. Према другој верзији, царте бланцхе (у преводу са француског) је такозвана бела кредитна картица. Ове картице издају велике продавнице, омогућавајући купцима с таквим кредитним картицама да плаћају све своје куповине на овом продајном месту искључиво крајем месеца. Друга верзија царте бланцхе-а је потписани банковни чек без навођења износа.
На руском често кажу „дај“царте бланцхе “, што значи да вам дозвољавате да делујете по сопственом нахођењу, пружате неограничене могућности, савршену независност акције. Употреба овог израза могућа је како у свакодневном животу тако и у пословним круговима.
На пример, ако кажете да је некоме царте бланцхе, то би значило давању одређеној особи апсолутну слободу деловања.
Треба напоменути да је то често дозвољеночути како неко добија пуни царте бланцхе. Реч "комплетна" у овом случају је непотребна за употребу, јер царте бланцхе већ има на уму неограничен ауторитет. Стога је уз израз "пружати царте бланцхе" погрешно и неприхватљиво употреба придјева "пун", "апсолутни" и њихових синонима.
Пример злоупотребе: „Менаџер ми је дао потпуну карте карте за увођење новог пројекта.“
Кстати, стоит отметить, что во французском языке Овај израз се користи у облику женског, али у руском се користи у облику мушког рода. Правопис ових речи је такође различит: на руском се пише кроз цртицу, а на француском - одвојено.
