Много говора се може наћи уусмени и писани језик, дошао на руски језик из митова и легенди. Израз "обећана земља" није изузетак. Значење фразеолошке јединице је лако разумљиво, с идејом одакле потиче. Дакле, да одредимо шта се користи ова стабилна конструкција, које је њено порекло?
Каково же значение выражения «земля обетованная», који се још увијек налази у писаном и говорном језику? Свети јеврејски текстови тврде да је Бог обећао пророку Мојсију да му помогне у спашавању Јевреја који су туговали у египатском заточеништву. Он се обавезао да ће Јеврејима показати начин на који их чека богатство и просперитет, где уместо река тече мед и млеко.
„Обећана земља“ (значење фразеолошке јединицеоткривен у наставку) није божански дар Јеврејима, као што би се могло помислити. Уместо тога, то је постало предмет споразума који је закључен између Абрахамових потомака и Створитеља. Јеврејски народ је морао тачно да следи Божије заповести, да одбије да се поклони незнабожачким божанствима, да води праведан живот. За ово су Јевреји добили обећану награду у облику плодне земље богате ресурсима, где их очекује мир и просперитет.
Традиционално се верује да је под земљом, гдеЈевреји ће моћи пронаћи срећу, мисли се на Палестину. Међутим, неки истраживачи су уверени да се овде уопште не ради о одређеном месту на мапи наше планете. Они верују да су мислили на могућност небеског живота било где у свету, под условом да се поштују божанске заповести.
Које друге верзије постоје о томе шта представља„обећана земља“? Постоје присталице теорије, према којој су експедицију Христофора Колумба организовали Јевреји, они су такође деловали као спонзори. За представнике овог народа, према легенди, ово је био још један покушај проналаска нове земље у којој се могу сакрити од угњетавања.
Горе наведено говори о томе одакле је потеклоРуски језик ову мистериозну фразеолошку фразу. Шта значи одржива изградња обећане земље? Најпопуларније фразеолошко значење је бајно атрактивно место на којем човек сања да буде.
Међутим, ова фразеолошка конструкцијапостоји још једно значење које нема никакве везе са земљом. Дакле, објектом страствених жеља и нада можете назвати циљ за постизањем који особа тражи.
Дакле, горе наведено говори о томе шта „копниобећао “. Значење и порекло фразеолошке јединице више није мистерија. Примери његове употребе у књижевним делима помоћи ће обједињавању примљених информација.
Рецимо да се можете сетити епа „Рат и мир“,чији је аутор Лев Николајевич Толстој. У свом познатом делу, писац користи многе фразеолошке фразе, укључујући израз „обећана земља“. Значење фразеолошке јединице у овом случају је пожељно место. Тако аутор назива Москву коју Наполеонове трупе теже да заузму.
Користи говор и писац Антон Чехову свом делу „Тумблевеед“. Аутор обавештава читаоце да један од јунака толико сања да добије место учитеља као да тежи „обећаној земљи“. Гончаров му се обраћа и у свом роману „Прекид“. Једном од ликова у делу учинило се да је већ стигао до „обећане земље“, где га чекају реке млека и меда, где ће се окупати у сребру и злату, заувек заборавити на патњу и потребу која га је прогањала.
Како се правилно изговара и пишефразеолошка јединица, којим редоследом треба да буду речи? Уопште није важно да ли особа каже „обећана земља“ или „обећана земља“. Значење речи „рај“ такође указује на то да може да послужи као синоним који може заменити ову фразеолошку фразу без имало оштећења значења. Поред тога, можете користити фразу „обећана земља“, као и речи „Еден, Елисиум, Парадис“.
