Данас се врло често у нашем говору користеидиоми, фразеолошке јединице или крилате речи. Понекад их користимо без размишљања, не разумевања њиховог значења и негледавања историје ових израза.
Да бисте ово разумели, требали бистепрво утврди ко је Пунцхинелле. Већина истраживача је склона да верује да је реч о народном позоришном луткарском јунаку, донекле сродном нашој руској Петрушки. Он је исти шаљивџија, ругач и насилник, само грбав и трбусан.
Као Петрусхка, Полицхинелле, говорећи позадисвој екран, извикује људима ствари које су свима познате. Али из различитих разлога покушавају да о њима не разговарају наглас. Ово је врло „отворена тајна“ која је свима позната.
Говорећи о „педигреу“ марионетског јунака,да приметимо да није потекло од Петрушке, већ, највероватније, од италијанског Пулцинелла. Заправо, и чешки Каспарек и енглески пунч, донекле су такође "рођаци" Пунцхинела.
Још једна карактеристика ове француске луткарске представенародни херој - неозбиљност, лакрдијаштво. У сценама сцена уз учешће Пунцхинела, он се намерно представља као будала, следећи овај или онај циљ. Међутим, дефиниције „шаљивџија“ и „подсмех“ и залепиле су се за њега.
И када у Француској после Термидоријанадржавни удар, млади људи су се појавили на улицама градова који су следили незамисливу, смешну моду и реч „полисхинелле“ одмах се залепила за њих, односно апсурдног, кловна, који се излагао подсмеху. Како још можете назвати момке са огромним надувавањима на глави који изгледају попут псећих ушију и у ошишаним капутима?
Па ипак сатиричар грбавац, шали се и прави гримасу,урадио је своју главну ствар: он је, као у мегафон, викао људима о безакоњу које се дешавало около. И данас се његово име не заборавља. Сви знају тајну Пунцхинела, о њој причају свуда, али чини се да је некоме непозната.
На пример, постојање у Русији „белих“ и„Црна“ плата. Да ли је ово тајна за некога? Наравно да није, али нико неће вође сматрати одговорним за ове махинације. Штавише, приликом прихватања докумената за израчунавање пензије, стручњаци узимају у обзир само документоване цифре, претварајући се да не знају ову тајну Полицхенелле (плате у ковертама).
Или тако занимљива чињеница као изнајмљивање станова. Сви знају да власници изнајмљују станове без регистрације, не плаћају порез, али станарима тргају три коже. Није Опенелова тајна?
Значење израза који је дошао до наших времена из далеке прошлости јесте саопштавање давно познатих чињеница. Али друго скривено значење фразе је вешто претварање да се ова измучена истина први пут чула.
