В детективных повестях Конан Дойля инспектор Лестраде игра кључну улогу, оличавајући систем спровођења закона у Великој Британији. Само у једној од прича писац је заменио своју особу Алеком Мекдоналдом.
Из поглавља у поглавље полицајац постаје новии нови епитети. Дакле, у „Студији у гримизу“ аутор га описује као човека танке физичке грађе, кратког стаса и нездравог изгледа. Штавише, упоређује запосленог са градским пацовима који трепере очима црне перле. Инспектор Лестраде касније се пред читаоцима појављује у облику анксиозне особе која личи на уплашеног дивљака.
Что же касается самого полисмена, то себя он Сматра истинским професионалцем у својој области и познаваоцем злочиначког света. Другим речима, искусни ратник. На самом почетку приче о авантурама великог детектива, он патетично покушава исмевати личност Схерлоцка Холмеса, доводећи у питање његове методе спровођења истраге.
Инспектор Лестраде је касније приморан да признаисправност детектива и његов изванредни ум. Цонан Доиле се често фокусира на чињеницу да су у рукама шефа полиције концентрисане све „жице“ које воде ка рјешењу, али он поново и поново није у могућности ријешити други случај. Овај тренутак се најизразитије показује у причи Племенити првоступник.
Филм „Авантуре Шерлока Холмса и доктораВотсон “снима већ неколико година. Прва епизода теленовеле објављена је 1980. Инспектора Лестрадеа глумио је Борислав Брондуков. Према сценарију, овај лик је имао изражен ведар и смешан карактер.
Проналазак правог глумца показао се погрешнимједноставно. Већина совјетских комичара била је превише руског карактера. Директору је била потребна каризма матерњег енглеског језика. Само у Брондуковљевој представи складно су се спојиле истанчана иронија и намерна укоченост.
Проблем изговора решио је професионалацсинхронизацију у извођењу Игора Ефимова. Успео је да пренесе олују емоција које су не, не, да, поседовале детектива из Сцотланд Иарда само са једним тоном свог гласа. Иначе, у филму је изразио не само овог лика, већ и друге учеснике детективских догађаја.
У ББЦ-јевој серији Схерлоцк, инспектор Лестрадестекао сасвим другачији изглед. Од првих кадрова на сваки могући начин показује своје поштовање према детективу. Творци серије напустили су стрип црте које се традиционално приписују криминологу. Због тога је улога поверена озбиљном и искусном извођачу, Енглезу Руперту Гравесу.
Из епизоде у епизоду, детектив се окрећеСхерлоцк Холмес и Др. Ватсон. За разлику од свог прототипа, он не само да има храбрости да плива против плиме, већ и одбија да се покорава представницима британске владе. С времена на време, писци дозвољавају Лестрадеу да извуче активну социопатску мрљу из свих врста невоља.
У ТВ верзији, др Ватсон, СхерлоцкХолмес, инспектор Лестраде, иако су на супротним странама барикада, ипак делују заједно, подсећајући на један добро уиграни тим. Међутим, чиновничко размишљање и даље нервира краља одбитка. Говорећи о брачном статусу инспектора, треба појаснити да је разведен.
Очекивано, у четвртој сезони епа оШерлок Холмс Лестраде добио је посебну улогу. Престао је да буде обичан полицајац који повремено стане под ноге генија. Постао је пријатељ и одан пратилац детектива из Бејкер улице.
Према Руперту Гравесу, Схерлоцк се никада није трудио да се изјасни на рачун полицајца. Холмес је био превише надарен да би показао свој интелект против прилично осредње личности.
Глумац верује да Лестраде никада није желео да буде попут Схерлоцка. Истовремено, инспектор је био веома љубоморан на чињеницу да је странац незнанац свој посао обављао много боље од њега самог.
У серији, Гравес је играо не само модернослика детектива, али и његова викторијанска верзија. Било је то незаборавно искуство, рекао је Руперт. На крају, морао је да оживи не само Лестраде из прошлог века, већ и начин на који га је видео консултативни детектив.
Значајно је да се током читаве серије Схерлоцк Холмес није могао сетити имена инспектора Лестрадеа. Увек је бркао име криминалца, што га је неописиво вређало.
Показало се да је лик публици успешанкомбинација двоје људи из књижевних прича одједном, који су се звали Лестраде и Грегсон. Овај тренутак је, можда, повезан са невероватном чињеницом да Шерлок, имајући феноменално памћење, стално искривљује име представника Скотланд Јарда.
У оригиналној причи Конана Дојла, име инспекторане споменути. Писац га је означио само словом Г. Ипак, у чувеној филмској адаптацији, др Вотсон Лестрадеа назива Грегом, што неописиво изненађује Холмеса.
