Idag används mycket ofta i vårt talidiomer, fraseologiska enheter eller bevingade ord. Ibland använder vi dem utan att tänka, inte förstå deras betydelse och utan att titta på dessa uttrycks historia.
För att förstå detta bör du göra detförst avgöra vem Punchinelle är. De flesta forskare är benägna att tro att detta är en folklig teaterdockhjälte, något som liknar vår ryska Petrushka. Han är samma skämt, en hånare och en mobbare, bara hunchbacked och pot-bellied.
Precis som Petrushka, talar Polychinelle bakifrånhans skärm, ropar ut människor som är kända för alla. Men av olika skäl försöker de inte prata om dem högt. Detta är den mycket ”öppna hemligheten” som alla känner till.
På tal om "stamtavlan" för marionetthjälten är det värtnotera att den inte kom från Petrushka utan troligen från italienska Pulcinello. Egentligen är både den tjeckiska Kasparek och den engelska Punchen till viss del också "släktingar" till Punchinel.
Ett annat inslag i denna franska dockteaterfolkhjälte - frivolitet, buffoonery. Enligt scenerna med scener med deltagande av Punchinel presenterar han sig medvetet som en dåre och strävar efter ett eller annat mål. Men definitionerna av "jester" och "förlöjligande" och fastnade på honom.
Och när i Frankrike efter Thermidoriankupp, ungdomar dök upp på stadens gator som följde ett otänkbart, löjligt sätt, och ordet ”polichinelle” höll sig omedelbart fast vid dem, det vill säga en absurd, clownish, som gjorde ett skrattande av sig själv. Vad mer kan du kalla killar med stora puffar på huvudet som ser ut som hundöron och beskurna rockar?
Och ändå satiristens knäckrygg, skämtande och grimaserande,han gjorde sin huvudsakliga sak: han, som i en megafon, ropade till folket om laglösheten som hände runt. Och idag glömmer han inte hans namn. Alla känner till Punchinels hemlighet, de pratar om det överallt, men det verkar vara okänt för någon.
Till exempel förekomsten i Ryssland av "vita" och"Svart" lön. Är det ett mysterium för någon? Naturligtvis inte, men ingen kommer att hålla ledarna ansvariga för dessa krångel. Vidare tar specialister endast hänsyn till dokumenterade nummer när de accepterar dokument för beräkning av pension och låtsas att de inte känner till denna Polichenelle-hemlighet (löner i kuvert).
Eller så intressant faktum som att hyra ut bostäder. Alla vet att ägarna hyr lägenheter utan registrering, de betalar inte skatt, men de sliter tre skinn från hyresgäster. Är inte Openels hemlighet?
Betydelsen av ett uttryck som har kommit ner till vår tid från det avlägsna förflutet är att kommunicera länge kända fakta. Men den andra dolda betydelsen av frasen är att skickligt låtsas att denna hackade sanning har hörts för första gången.
