Detta koncept stöter på dagligen.nästan varje person. Det handlar om asfalt, som åtminstone delvis täcker alla moderna vägar. Trots utbredningen görs ofta misstag när man skriver denna term på ryska. Vad är de och varför uppstår de? Låt oss ta reda på det och överväga hur man stavar "asfalt" korrekt och varför exakt.
Först och främst är det värt att lära sig betydelsen av ordet i fråga.
Detta maskulina substantiv heteren specialiserad hartsartad substans (en blandning av bitumen) som används som beläggning för de flesta vägar och trottoarer. Ibland kallas det direkt och själva vägen.
När man överväger hur man skriver ”asfalt” eller ”asfalt” kan information om ursprunget till ett visst substantiv hjälpa.
Прародителем это термина является греческий язык.Det var i honom som ordet ἄσφαλτος dök upp, vilket betyder "fjällharts." Redan under den tidiga tiderna användes detta ämne aktivt för att täcka vägar, tjära på skarvarna och till och med för enskilda mumifieringsmetoder.
Senare, tillsammans med erövringen av Grekland av Rom, och sig självnamnet kom till de härliga vinnarna och utvecklades på sitt språk till termen asfaltum. Det är värt att notera att redan i detta skede, i stället för det kontroversiella bokstaven som definierar stavningen (asfalt eller asfalt), stod den latinska bokstavskombinationen ph. I ryska transkription läses den som [f].
Från latin föll ämnets namn i de flesta moderna språk. Till exempel på engelska är det asfalt, på tysk asfalt, på franska asfalt, spanska och italienska asfalto.
Från vilket av ovanstående språk kommer det från?föll på ryska, språkforskare vet inte säkert. Även om många av dem insisterar på det tyska eller franska ursprunget för termen, har denna teori inte tillräckligt med bevis. Det berörda ordet kan faktiskt tränga in i det ryska språket genom medling av ett annat slaviskt språk. Till exempel polska, tjeckiska, slovakiska eller slovenska. I dem alla skrivs och uttalas identiskt (asfalt).
Efter att ha granskat alternativen för ursprung och stavningett visst ord på olika språk kan du se att det i alla skrivs genom konsonanten "f" (dess latinska motsvarighet är f eller ph). Även på de kyrilliska bulgariska och serbiska språken används samma bokstav (”asfalt”).
Även om det ryska språket kännetecknas av traditionanvänder ibland sina egna varianter av namn för internationella termer (till exempel "helikopter"). I fråga om det ifrågavarande ordet stod inte lingvister ut.
Av denna anledning väljer du mellan alternativstavning "aswalt" eller "asfalt", bör företräde ges till den andra. Dessutom är detta den enda korrekta stavningen på det ryska språket, som inte har några analoger eller undantag.
Eftersom termen i fråga avser lån är det ett ordförråd som du bara behöver komma ihåg, eftersom det inte finns något sätt att kontrollera det på ett annat sätt.
Efter att ha lärt dig rätt stavning är det värt att uppmärksamma den omedelbara orsaken till detta rotade fel.
Saken är att bokstaven "f" är främmande för ryska och många andra slaviska alfabet. Förutom onomatopoeiska namn används det inte någon annanstans, förutom för lån.
Till exempel: en gård (från det franska ordet ferme), en medicinsk assistent (från den tyska Feldscher - fältläkare), jacka (genom medling av svenska och tyska, bildad av den turkiska termen "kaftan").
Att vara främmande, bokstaven "f" naturligtorsakade svårigheter i uttal för de flesta slaver. Av detta skäl försökte de i tal ersätta det med ljud eller deras kombinationer, som var nära henne. På ryska är det [xv] och [c].
Till exempel: namnet på Thomas uttalas ofta som [hvoma], helt enkelt för att det är lättare.
När det gäller frågan: ”Hur:asfalt eller asfalt? ”, uppstod fel variant på grund av det obekväma uttalet av det lånade ordet. I själva verket deltog det inte bara av en främmande "f", utan också av två konsonanters sammanfall (sf). Och om du tänker på det innan XII-talet. i de flesta slaviska språk agerade lagen om det öppna stavelsen (alla stavelser började med en konsonant och slutade med en vokal), då var två konsonanter i rad (varav en också är lånade) ovanligt att uttala.
I detta avseende "anpassade" folk det komplexa uttalet till det mer bekanta språket [aswalt] och detta fel fixades därefter på brevet.
Det är värt att notera att många idag, trots att de stavar "asfalt" korrekt, uttalar detta substantiv med ljudet "in".
Att skriva och uttala bokstaven "c" istället för "f" är inte den enda vanliga avvikelsen i att skriva denna term.
Ganska ofta kan du hitta detta ord med initial bokstaven "o" istället för "a": "oswalt" / "asfalt".
Dessutom ersätts den sista "t" ibland med "d": "asvald" / "asfalt".
