De flesta amerikaner har snabba restaurangerMcDonald's måltider uppfattas som vanliga matställen, där du billigt, och viktigast av allt, snabbt kan äta. Men för många invånare i det post-sovjetiska rymden fortsätter dessa anläggningar att förbli exotiska trots att de kom till den inhemska marknaden för mer än 25 år sedan. Trots ett så långt "samarbete" vet vissa till och med idag inte riktigt hur man stavar "McDonald's" på engelska. Låt oss korrigera denna irriterande missförstånd och lära oss inte bara hur man gör det på rätt sätt, utan också beakta etymologin för det ord som studeras.
Innan man överväger hur McDonalds kommer att vara på engelska är det värt att veta den lexikala betydelsen av detta begrepp.
Detta substantiv är namnet på en av de mestvärldsberömda kedjor av snabbmatrestauranger. Trots att nästan all mat som erbjuds i dessa anläggningar uppenbarligen är skadlig för människokroppen på grund av användning av dofter, smaker och färgämnen, har den en särskilt behaglig smak och lukt. Och en aktiv marknadsföringskampanj som genomförts av nätägare under flera decennier, gör att McDonald's kan förbli en av de ledande inom cateringområdet, trots konkurrensen.
Namnet på detta märke bildades från efternamnetdess grundare - bröderna Mac och Richard MacDonald. Översatt från originalspråket kan ordet "McDonald's" (som stavat - diskuterat i sista stycket) översättas som "McDonald's" (genitiv). I detta fall antyder namnet att företaget tillhör människor eller en person med det namnet.
Med tanke på frågan om hur man skriver "McDonald's" på engelska är det värt att uppmärksamma funktionerna i inspelningen av detta substantiv på ryska.
Idag är två alternativ vanliga:med och utan. Och båda är giltiga. Om du går till den officiella webbplatsen för företaget i Ryssland, kommer det att ange namnet på varumärket som "McDonald's", vilket motsvarar dess engelska stavning.
Samtidigt är varianten med ”b” utbredd bland den rysktalande befolkningen, även om detta strider mot den ursprungliga stavningen och uttalet av detta begrepp.
Detta förklaras av det faktum att de slaviska språken inte kännetecknas av en kombination av flera konsonanter i rad, som här - "lds".
I detta avseende, i lånade termer,med dem försöker landsmän att sätta in sina egna vokaler eller ändra befintliga (till exempel som orden "noggrann" eller "durkslag"). Ibland lägger de bara till ett mjukt tecken, som är fallet med namnet "McDonald's."
Efter att ha lärt sig historien om utseendet på namnet på det varumärke som studerats skulle det vara trevligt att ta reda på vad de grundande bröderens efternamn betyder i originalet.
Som de flesta egna namn börjarmed Mack tillhör den här också skotterna. I deras tradition är en sådan början en indikation på far till ägaren till efternamnet. Med andra ord betyder MacDonald "son till Donald."
Enligt officiella siffror var detta efternamn det första som börjadeanvändning i XVII-talet. Skotska nybyggare i provinsen Ulster. Vissa forskare anser att detta ord är en engelsktalning av det gäliska smeknamnet MacDomhnall.
Ursprunget för termen från gäliska är -ett bekräftat faktum, precis som betydelsen av ordet "MacDonald" i det. Översatt betyder det "världens härskare." Och om du anser att restaurangkedjan med det här namnet är den största i världen inom sitt område kan vi överväga en sådan översättning - profetisk.
Med tanke på betydelsen och stavningen av ett namndetta nätverk av snabbmat, det är värt att dyka lite in i dess historia. Det går tillbaka till 1940, när de skotska emigréerna, McDonald-bröderna, grundade sin första snabbmatrestaurang i Kaliforniens stad San Bernardino.
Deras satsning var mycket framgångsrik och efter 8i åratal började deras matställen, trots sin blygsamma storlek, ge utmärkta inkomster. Dessutom var det dessa initiativrika killar som tänkte och tydligt formulerade de grundläggande principerna för snabbmatideologin, som alla deras kollegor aktivt använder till denna dag.
12 år efter upptäckten av McDonaldträffade en femtioårig resande säljare av tjeckiskt ursprung Raymond Krok. Det var han som såg snabbmatindustrins potential, köpte bröderna rätten att öppna restauranger med samma namn över hela Amerika.
Tack vare skicklighet och framsyn i dettamindre än ett decennium senare har hans restaurangkedja blivit en av de rikaste och mest utbredda i landet. Detta tillät Krok att lösa in alla rättigheter till varumärket från de grundande bröderna och utveckla det internationellt.
Efter att ha beaktat betydelsen, översättningen och historien för det aktuella uttrycket, är det värt att lära sig det viktigaste. Så hur stavar du McDonald's på engelska?
Det enda korrekta alternativet kan ses på den utökade företagslogotypen: McDonald's.
Som nämnts ovan informerar brevet i slutet inte flertalet om de grundande MacDonalds, utan att de äger restaurangkedjan.
