Frasologismer, ihållande liten odelbarfraser och bevingade uttryck används ofta i dagliga tal. Tack vare dessa apt, levande ord, blir hon mer livlig och emotionell. Orden som ingår i den frasologiska vändningen är ofta helt oförenliga med deras lexikala betydelse och används inte i bokstavlig form men i figurativ mening, men alla förstår perfekt vad som står på spel. Till exempel: att fly undan utan att titta tillbaka är väldigt snabbt, helvetet på puddingarna är någonstans väldigt långt borta, Achilles-hälen är en svag plats, att köpa en gris i en poke är att köpa varor utan att veta något om dess fördelar.
Ibland, för att uppnå önskad taleffekt,det är svårt att hitta tydliga och figurativa ord. Frasologism hjälper mer exakt och känslomässigt att förmedla ironi, hån, bitterhet, kärlek - alla mänskliga känslor. De ger en möjlighet att tydligare uttrycka sina tankar och förmedla dem till samtalaren.
Ofta använder man frasologism i vardagental, vi märker inte ens det, tänker inte på hur man gör en mening med frasenologism - vi uttalar det bara automatiskt, eftersom bevingade uttryck är bekanta och bekanta för varje person från barndomen. Många av dem kom till oss från legender och sagor, från andra språk och epoker.
Är det enkelt att göra en mening med frasologi? Bara ångad kålrot, om du känner till deras huvudtecken.
Att korrekt komponera en mening medfrasologism, du måste noggrant förstå dess betydelse, detta hjälper till att undvika löjliga talfel. Det är oacceptabelt att använda förvrängda versioner av stabila fraser, deras olämpliga eller felaktiga användning. Här är ett enkelt exempel: "Idag, när jag ser eleverna på vår skola på deras sista resa, vill jag säga att de skiljer ord." Det finns ett exempel på missbruk av frasologi: att se bort på den sista resan innebär att delta i en begravning.
Samma fras kan användas både bokstavligen och bildligt. Här är ett enkelt test: i exemplen nedan anger du en mening med frasologi:
Uppenbarligen används i den första meningen orden i deras direkta betydelse, i den andra är det frasologiska enheter, vilket betyder att verksamheten har börjat.
Bokfrasologismer i detta fall har merhög uttrycksfull stilistisk färg och ge talet poesi, högtidlighet. Konversations-vardagliga ord kan du uttrycka kännedom, ironi, förakt, etc.
Frasologismer är nästan alltid figurativa, livliga uttryck. Detta är ett viktigt språkmedel, som används som färdiga jämförelser, definitioner som känslomässiga egenskaper hos den omgivande verkligheten.
