Det ryska språket är rikt på frasologiska enheter som kom frånolika, och ibland "döda" språk just nu. Många av dem är förknippade med viktiga händelser som radikalt förändrade historiens gång. Det latinska uttrycket "att korsa Rubicon" är inget undantag. För första gången lät det från munnen på en av de största människorna under romarrikets tid - Gaius Julius Caesar.
Vad är Rubicon?Under sökningen efter information visar det sig att detta är en flod som ligger i Italien. En gång fungerade det som ett slags nordlig kardon mellan två stater - Romarriket och Cisalpine Gallien, som kämpade med varandra.
Idag Rubicon River (nuFiumicino) är inte så djupt som för många århundraden sedan. Det har inte funnits på topografiska kartor på länge. Därför kunde Rubicon från Julius Caesars tid inte hittas fram till 30 -talet av 1900 -talet. Efter en lång undersökning av kanalens spill, jord, omnämnanden av platsen i olika historiska dokument, visning av skisser, fick namnet officiellt tillbaka till henne, vilket blev en del av namnet på själva staden, som ligger i närheten - Savignano sul Rubikon.
Nu är det en grund och oansenlig flod, sombär sitt smutsiga vatten till Adriatiska havet norr om staden Rimini. Idag, som svar på frågan om vad Rubicon är, pekar lokalbefolkningen bara tyst på skylten vid ingången till bron.
Om vi letar efter moderna semantiska analoger förordet "Rubicon", då är ordet "risk" perfekt. Beslutar att ta ett desperat steg, en person är redo att lämna allt för att uppnå ett specifikt mål.
Varje person minst en gång i livetstår inför ett val. Från tidig barndom måste man bestämma färg på krita, penna vid färgning, klädstil, musik. I vuxen ålder blir valet mycket svårare: en livspartner, arbete, barns namn, köp av något (utrustning, lägenhet eller hus), investering av pengar. Du måste vara ansvarig för var och en av dina handlingar, det talade ordet.
Du måste bestämma vad som ska bli bättre och vad som inte kommer att bli det.Konstant cirkulation och fåfänga suger in. Ingenting glädjer sig längre. Då kommer gränsen, och något måste ändras radikalt, slutligen och oåterkalleligt. En individ, som Julius Caesar i sin tid, står inför ett val - en ljus framtid eller en grå och så tråkig present, som i framtiden bara kommer att förvärra allt? Dessa två motsatser skiljs endast av ett steg, vilket är mycket svårt att bestämma.
Att korsa Rubicon innebär att nå punkten för återvändo. Vi kommer bara att behöva gå framåt, oavsett hur svår denna väg kan vara, för som tidigare kommer den inte längre vara.
Om du inte fördjupar dig i den historiska bakgrundenfrågan "Rubicon - vad är det", då kan man i modernt tal hitta många uttryck som liknar varandra i betydelse, som nu är vanligare och oftast används. Till exempel "Den som inte tar risker dricker inte champagne", "Pan or go" och andra. I många filmer, uttalanden om kända personer, spåras ofta temat risk.
"Crossing the Rubicon" är det viktigt att inte glömma mestdet viktigaste är att varje person är ansvarig för sitt val. Om något plötsligt inte går som planerat, är det bara han själv som får skylla, och inte någon annan.