ทุกคนรู้ดีว่าภาษารัสเซียอุดมไปด้วยความเสถียรสิ่งก่อสร้างซึ่งความหมายยังคงเป็นปริศนาที่ยากสำหรับชาวต่างชาติโดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคำศัพท์ของพวกเขามี จำกัด ตัวอย่างที่ชัดเจนของการหมุนเวียนคำพูดเช่นนี้คือ "ลอยอยู่ในก้อนเมฆ" อย่างไรก็ตามความหมายของหน่วยวลีนั้นเข้าใจได้ง่ายหากคุณรู้ประวัติที่มาของมัน แล้วมันมาจากไหนและมันเป็นเรื่องธรรมดาที่จะใช้มันในสถานการณ์ใด?
การหมุนเวียนคำพูดนี้ประสบความสำเร็จไม่เพียง แต่ใช้ในงานวรรณกรรมเท่านั้น แต่ยังใช้ในการพูดเป็นภาษาพูดอีกด้วย มีต้นกำเนิดอยู่สองเวอร์ชันซึ่งแต่ละเวอร์ชันมีผู้สนับสนุนและฝ่ายตรงข้าม ดังนั้นหากเรายึดมั่นในทฤษฎีที่ได้รับความนิยมมากที่สุดโครงสร้างที่มั่นคงของ“ การทะยานขึ้นสู่เมฆ” คืออะไร? ความหมายของหน่วยวลี "เพื่อทะยานสู่ลัทธิจักรวรรดินิยม" จะช่วยไขปริศนาที่ยากนี้
ไม่มีความลับใด ๆ ที่ชาวเมืองโบราณกรีซมีแนวคิดของตนเองเกี่ยวกับโครงสร้างของโลกแตกต่างจากสมัยใหม่มาก ชาวกรีกโบราณเชื่อว่าดวงอาทิตย์ดวงจันทร์และดวงดาวยังคงรักษาตำแหน่งของมันไว้ได้เนื่องจากทรงกลมคริสตัลขนาดใหญ่ที่โคจรรอบโลกที่รองรับพวกมัน ทรงกลมที่อยู่ห่างไกลที่สุดตั้งอยู่ติดกับโลกในตำนานซึ่งอาศัยอยู่โดยเทพเจ้าที่ทรงพลังซึ่งปกครองมนุษยชาติ โลกนี้ในความคิดของชาวกรีกโบราณเรียกว่า "empyros" ปุถุชนธรรมดาสามารถฝันเห็นเขาได้เท่านั้นและความฝันเช่นนี้ไม่เคยถูกลิขิตให้เป็นจริง
Phraseologism "เพื่อทะยานไปในเชิงประจักษ์" ได้มาความสำคัญสมัยใหม่เฉพาะในศตวรรษที่ 15 เมื่อการศึกษาของ Nicolaus Copernicus ทำให้สามารถหักล้างความคิดที่อธิบายไว้ข้างต้นเกี่ยวกับโครงสร้างของจักรวาลได้ในที่สุด กิจกรรมของกาลิเลโอกาลิเลอีนักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียงไม่แพ้กันมีส่วนสำคัญต่อความก้าวหน้า
ตั้งแต่นั้นมา "การวนเวียนอยู่ในอาณาจักรเอ็มไพร์" จึงมีความหมายดื่มด่ำกับความฝันของสิ่งที่ไม่สามารถจินตนาการได้ให้อิสระในจินตนาการของคุณความเข้าใจผิดอย่างจริงใจ นี่คือวิธีการสร้างคำพูด "เพื่อทะยานไปในก้อนเมฆ" ซึ่งมีความหมายคล้ายกันเพราะ Empyrean คือ "ส่วนบนของท้องฟ้า" ดังนั้นอายุของหน่วยวลีจึงเป็นเวลาหลายศตวรรษแล้ว
แน่นอนนักภาษาศาสตร์เสนอคำตอบอื่นสำหรับคำถามที่ว่าการหมุนเวียนอย่างสม่ำเสมอ“ ทะยานในเมฆ” มาจากไหน ความหมายของหน่วยวลียังคงเหมือนเดิม แต่ต้นกำเนิดของมันเกี่ยวข้องกับคำกริยาสลาโวนิก "vitati" “ การมีชีวิตอยู่เพื่ออาศัย” เป็นคำแปลของคำนี้ซึ่งมาจากภาษาละตินวีตา (ชีวิต) ชาวกรีกโบราณไม่ได้กล่าวถึงเลยในเวอร์ชันนี้
ทฤษฎีใดถูกต้องมาจากไหนหน่วยวลีลึกลับมาจากไหน? การอภิปรายของนักภาษาศาสตร์ในหัวข้อนี้ยังคงดำเนินอยู่ แต่เวอร์ชันแรกมีผู้สนับสนุนมากกว่า
ดังนั้นคำพูดทั่วไปหมายถึงอะไร?ออกแบบ "ทะยานสู่เมฆ"? ความหมายของหน่วยวลีชี้ให้เห็นว่าใช้เมื่อพูดถึงคนที่ทำไม่ได้ การหมุนเวียนที่มั่นคงนี้เป็นสิ่งแรกที่ต้องคำนึงถึงคนที่พบเจอผู้คนที่ห่างไกลจากชีวิตจริงซึ่งชอบที่จะฝันมากกว่าการกระทำเฉยๆ บ่อยครั้งที่มีการใส่ความหมายเชิงลบลงในวลีนี้ซึ่งเป็นคำตำหนิที่บุคคลใช้เวลาอย่างไร้ประโยชน์ นอกจากนี้การหมุนเวียนคำพูดสามารถใช้ในแง่ที่น่าขัน
หน่วยวลีนี้ถูกใช้สำหรับความสัมพันธ์กับตัวแทนของทุกกลุ่มอายุ ตัวอย่างเช่นเราสามารถพูดได้ว่าเด็กอยู่ในก้อนเมฆในห้องเรียนหมายความว่าเขาไม่ฟังครูชอบที่จะหมกมุ่นอยู่กับจินตนาการของตัวเอง บ่อยครั้งที่พวกเขาพูดเรื่องนี้เกี่ยวกับผู้ใหญ่หย่าขาดจากความเป็นจริงอาศัยอยู่ในความฝัน นอกจากนี้ยังใช้หน่วยวลีเมื่อมีคนต้องการบ่นเกี่ยวกับคนอื่นหรือความไม่สนใจของตัวเอง
เห็นได้ชัดว่าดื่มด่ำกับความฝันเป็นครั้งคราวลักษณะของผู้คนจำนวนมากที่อาศัยอยู่ในยุคของเรารวมถึงผู้ที่ยากที่จะตำหนิเพราะขาดการเชื่อมต่อกับความเป็นจริง เชื่อกันว่า“ การลอยอยู่ในก้อนเมฆ” เป็นวลีที่เหมาะสมที่สุดในกรณีเหล่านั้นเมื่อบุคคลไม่เพียง แต่เพ้อฝัน แต่ยังพบว่าตัวเองตกอยู่ภายใต้อำนาจของการหลอกลวงตัวเองความฝันที่ไม่สามารถกลายเป็นความจริงได้
นอกจากนี้ควรระลึกไว้เสมอว่าการหมุนเวียนของคำพูดซึ่งยังคงได้รับความนิยมมาหลายศตวรรษไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเที่ยวบินและเครื่องบินจริง ฉันหมายถึงเที่ยวบินแห่งจินตนาการและไม่มีอะไรอื่น
ข้างต้นอธิบายรายละเอียดความหมายหน่วยวลี "เพื่อทะยานในเมฆ" คำพ้องความหมาย "build castles in the air" มีความหมายเหมือนกันทุกประการ นอกจากนี้ยังใช้เป็นประเพณีเมื่อพูดถึงคนที่ชอบทิ้งความเป็นจริงไว้ในความฝันเพื่อจินตนาการถึงสิ่งที่ไม่มีวันเกิดขึ้นในความเป็นจริงเพื่อไม่ใช้งาน
คำพ้องความหมายอื่น ๆ ที่รู้จักกันดีมีอยู่เพื่ออะไรคุณสามารถแทนที่หน่วยวลีนี้ได้สำเร็จโดยไม่เสียหายต่อความหมายเพียงเล็กน้อย การนับดาวแบบคงที่เป็นอีกทางเลือกหนึ่งที่ได้รับความนิยม ตัวอย่างเช่นเขาสามารถพบได้ในผลงานชิ้นหนึ่งของ Lermontov ซึ่งด้วยความช่วยเหลือของเขาทำให้ผู้อ่านเข้าใจว่าพระเอกใช้เวลาอยู่ในความฝันที่ไม่ได้ใช้งาน โดยปกติแล้วจะมีการใส่ความหมายเชิงลบมันทำหน้าที่ในการตำหนิบุคคลที่ไม่ได้ใช้งาน
คำพ้องความหมายอื่น ๆ สำหรับโครงสร้างคำพูด "วางเมาส์ในเมฆ” เป็นที่นิยมในปัจจุบัน? บุคคลไม่เพียงสามารถนับดวงดาวเท่านั้น แต่ยังถูกพาไปในเมฆด้วย เขายังสามารถบินหรือทะยานไปในเมฆทะยานหรือทะยานไปมาระหว่างสวรรค์และโลกได้อย่างฝัน ความหมายจะยังคงไม่เปลี่ยนแปลงดังนั้นคุณสามารถเลือกคำพ้องความหมายข้างต้นได้อย่างปลอดภัย
ควรระลึกไว้เสมอว่าการออกแบบที่มั่นคง“ การอยู่ในก้อนเมฆ” ไม่ได้มีความหมายเชิงลบเสมอไป ในบางครั้งการหมุนเวียนคำพูดนี้จะใช้เมื่อพูดถึงบุคคลที่มีความคิดสร้างสรรค์ซึ่งมีชื่อเสียงในด้านการปฏิบัติไม่ได้จริง นี่อาจไม่ใช่การตำหนิ แต่เป็นเพียงการแถลงข้อเท็จจริง
