Birçoğumuz ifadelerin ne olduğunu bilmiyoruz ?! Neredeyse herkes biliyor, çünkü hepimiz onları konuşmamızda kullanıyoruz. Ve “Jöle yedinci su” ifadesinin anlamı nedir?
Bu yazıda bu soruya cevap vermeye çalışacağız.
Cümlebilim, sabit ifadelerle ilgili, dilde dondurulmuş ve belirli bir kavramı ima eden bir bilimdir.
Bu tür ifadelerin birçoğu vardır: “gözler yapmak” (birisini cezbetmek için), “koyun derisi olan gökyüzü” (zor testler), “dili ısırmak” (susmak) ve diğerleri.
Günümüzde kullanılan sözcükbilimsel birimlerin çoğu, insanların günlük konuşmalarında kullandıkları ortak ifadelerdir.
Современная фразеология изучает большое bu donmuş öbeklerin sayısı. Bunlar arasında eski ifadeler (“anlaşmazlık elması”, “hercules çalışması”, “beyaz karga”), incil (“tökezleme bloğu”, “bebekleri dövmek”, “bu dünyadan değil”), Batı Avrupa ( , “Koyunlarımıza dön”, “şeytanın avukatı”, “ve henüz dönüyor”), Ruslar (“parçalara kesmek”, “sakarca işler”, “versta Kolomna”, “ayı servisi”, “kırmızı çizgi” ).
Bizim tarafımızdan araştırılan donmuş “yedinci su”, yani bu ifade, aynı zamanda, Rus deyimler grubuna aittir, daha ayrıntılı olarak ele alacağız.
Her şeyden önce, bu ifadenin kökeninin tarihini düşünmek gerekir.
Bu ifade çok uzak bir akrabayı gösterir: örneğin dördüncü kuzeniniz veya ikinci kuzen dayınız Belirli bir kişiyle olan ilişkinin derecesini bile kesin olarak belirleyemezsiniz.
"Kissel'deki Yedinci Su" ifadesinin anlamı Rus tarihinde kök salmıştır.
Bugün kökeninin üç ana teorisi var:
İlk hipotez. Uygun olmayan su
Rusya'da, kissel çok sevildi, birçok yerini aldıiçer. Bununla birlikte, aşırı maruz kaldığında, orijinal içecek gibi görünmeyen, ondan ayrılmış bir sıvı. Bu sıvıya "son jöle suyu" adı verildi.
İkinci hipotez. Nişasta Kissel
Yüce Peter, köylülere bitki yetiştirmelerini emrettiğindePatates, daha sonra jöle üretmek için patates nişastası kullanıldı. Aynı zamanda, pişirme teknolojisinden kalan suya “jöle suyu” adı verildi.
Üçüncü hipotez. Yulaf üzerinde Kissel
Jöle hazırlamak için bir başka teknoloji yulaf üzerinde ısrar ediyor. Tahıllardan su boşaltıldı. Yedinci su değişimi ve "jöle yedinci su" adını aldı.
Yerli literatürde "jöle yedinci su" ifadesi oldukça yaygındır. Deyimbilimin anlamı genellikle tarif edilmez, ancak Rusça'nın ana dili konuşanlar için anlaşılabilir bir durumdur.
Bu ifadenin Rus eserlerinde varlığıliteratür, 18. ve 19. yüzyıllarda aktif olarak kullanıldığını göstermektedir. Bu açıklama, I. Goncharov “Oblomov” adlı romanında, F. Dostoevsky'nin “Amca'nın Rüyası” başlıklı romanı metninde ve daha birçoklarında bulunur.
Bu arada, bazen “jöle yedinci su” ifadesinin anlamı da başka bir ifadeye işaret edebilir. Farklı bir rakam kullanılır - yedinci değil, jöle üzerindeki onuncu su.
Bununla birlikte, bu numara bir ve aynı anlama gelir, çünkü bu sayı spesifik olarak değil, genel olarak sembolik olarak kullanılır.
İfadenin kendisi bazı önerilerde bulunurihmal. "Jöle yedinci su" (ifade biliminin anlamı bizim için açıktır), birinin gerçekten bilmek istemediği uzak akrabalara hitap ediyor. Bu insanlara özellikle ihtiyaç duyulmuyor, bu yüzden zaten yabancı olmuşlar, onlarla ilişkiler ekstra bir yük.
Genel olarak, bu ifade akrabalarınızla iletişim kurmak istemediğinizde kullanılır.
Bu nedenle, kimse onu aradığında memnun olmazböyle bir cümle. Tamamen yabancı olmak, böyle bir saldırgan isim duymaktan iyidir. Görünüşe göre, bu ikinci kuzenlerin kendilerini akraba olarak görmediklerini gösteriyor.
“Jöle yedinci su” ifadesinin anlamını inceledik, bu dondurulmuş ifade yabancılar tarafından çok az anlaşılıyor, ancak Rus dilinin yerliler için net olmadığı anlaşılıyor.
