Rus dilinde ilginç bir sürü sürdürülebilirlikifadeleri. Bazıları uzun zamandır modası geçmiş ve popüler değiller. Ama bugün hala alakalı olan bazı şeyler var. Bunlar arasında "hırsız şapkasının yanıyor" ifadesini ayırt edebiliriz. Bu makalede, phraseology'nin anlamı, kökeni ve uygulaması.
Yani kişi düzenlenmiş, onun davranışına göresık sık kendini, günahlarını ihanet eder, suçlu hisseder. Bu olduğunda, "hırsız şapkası ateşte" ifadesini açıklar. Bu nedenle, kişinin kendini ilgilendirdiği ima edilir.
Bu neden oluyor?Tabi ki, gerçekte bir hırsızlık ya da bir şeyde suçlu bir başörtüsü ateşle alev almayacaktır. Bu olası değil. Ancak kişinin kendisi için davranışları her şeyi gösterecektir. Bu, insanların psikolojisidir. Bir şey için suçlanacaklarsa, sanki gerçekler açmak üzereymiş gibi, son derece doğal olmayan, gergin davranırlar. "Hırsızın şapkası yanıyor".
Benzer birkaç istikrarlı dönüşler vardırcümlenin anlamı üzerine "hırsız şapkası yanıyor." "Tanrı Barınçları Buluşması" ifadesinin anlamı aynıdır. Bununla birlikte, konuşma dilinde nadiren kullanılır. Rogue bir suçlu. Yani, eşanlamlı ifade, sahtekarın bazı işaretlerle işaretlenmiş olduğu anlamına gelir.
“Hırsızı yakar” tabiri ile yakın olan başka bir dönüş düşünün. “Etini kimin yediğini kedi bilir” cümleciliğinin anlamı, düşündüğümüz ifadeye benzer.
Suçlu olduğunu suçluluğunu bildiğini, intikam beklediğini ve böylece kendini ifade ettiğini ima ediyor.
Daha önce de belirttiğimiz gibi bir phraseological ünitenin anlamı, suçlunun başında yanan başlıkla bağlantılı değildir. Ancak, bu ifade nasıl ortaya çıktı?
Aşağıdakileri söyleyen bir efsane var. Birkaç yüzyıl önce, Rusya'nın en büyük şehirlerinden birinde, piyasadaki hırsızlıklar sıkça yaşandı. Hırsızlar ve satıcılardan ve alıcılardan acı çekti.
Ancak, hırsızlar yakalanamadı ve yakalanamadı.Bu durumdan geçen tüccarlar eski adaçayı almaya karar verdi. Onları dikkatlice dinledi ve çok sayıda insanın hırsızları tanımak için bir araya geleceği pazara gelmeleri için onlara söz verdi. Zaman geçti, ama bilge bir adam yoktu ve hırsızlık eskisi gibi devam etti. Herkes yaşlı adamı ümit etti ve onu bekledi. Ve böylece ortaya çıktı.
Bu ne zaman büyük tatillerden birinde oldu?Tüm vatandaşlar meydanda toplandı. Adaçayı yüksek sesle bağırdı: “İnsanlar, bakın. Kapak hırsızı yakar! ”Ve daha sonra yankesiciler derhal kafalarına kavuşup kendilerini uzaklaştırdılar. Yakalandılar ve çalınan paralarını ve eşyalarını buldular.
Люди спросили мудреца, почему он так медлил.Bütün şehrin toplanmasını beklediğini söyledi. Başka bir günde, yalnızca bir veya iki hırsızı yakalamayı başarabilirdi ve şimdi herkesi bir kerede tanımlayabildi.
O zamandan beri, hırsız şapka "ifadesiYanıyor. " Deyimin değeri, kullanımını genişletir. Şu anda edebi eserlerde, yazılı basında, bloglarda vb. Bulunabilir. Sanatsal kahramanlar, unvanlar ve metinlerin konuşmalarıyla süslenirler.
